Соловей (сказка)

Соловей
дат. Nattergalen
Жанр	сказка
Автор	Ханс Кристиан Андерсен
Язык оригинала	датский
Дата написания	1843
Дата первой публикации	11 ноября 1843
Издательство	C.A. Reitzels Boghandel
Цикл	Список сказок и историй Ханса Кристиана Андерсена
Электронная версия

Солове́й (англ. Nattergalen) — сказка, написанная Хансом Кристианом Андерсеном в 1843 году и включённая в сборник «Новые сказки», который предназначен для читателей всех возрастов. Произведение отличается мягкой и трогательной тонкостью и имеет несколько общих тем с другими его сказками.

Содержание

За садами китайского императора раскидывался лес, где обитал соловей, чьё пение было настолько прекрасным, что даже бедный рыбак забывал о своей работе, но только до следующей ночи, когда снова погружался в дела. Путешественники утверждали, что соловей — это величайшее сокровище императора. Узнав о чудесной птице из книг, монарх повелел своему первому министру организовать её прослушивание. Министр обошёл весь дворец, но никто не имел представления о соловье. После угрозы наказания придворные заметно активизировались, и вскоре маленькая посудомойка, живущая с больной матерью у самого моря, указала на певца. По пути к соловью придворные путали его песню с мычанием коровы и кваканьем лягушек; когда девочка показала серую птичку, её скромный вид не произвёл впечатления, но её музыка была завораживающей.

Когда соловей спел в дворце с большой помпой, император прослезился, и эта награда больше всего его радовала. Птица быстро завоевала популярность и обосновалась в дворце под присмотром слуг. Однажды японский император подарил императору золотого соловья, усыпанного драгоценностями, который мог воспроизвести одну из песен настоящей птицы. Соловей улетел, а игрушка была окружена почестями. Только бедные рыбаки соглашались, что игрушка лишь внешне напоминала живого соловья.

Спустя год золотая птица вышла из строя — её механизмы сломались, и император издал распоряжение заводить её лишь раз в год. Через пять лет он тяжело заболел и почувствовал, как Смерть сидит у него на груди, а зловещие лица шептали: «А помнишь?…». Игрушка молчала на своей шёлковой подушке — некому было её завести. В этот момент появился соловей и своим пением смог изгнать Смерть на кладбище. Он лишь попросил не распространять слухи о своём визите к императору и не разбивать верную игрушку. Утром придворные пришли увидеть умершего правителя, но обнаружили его живым.

Идейный замысел

Идея произведения проявляется через слова и поступки персонажей. В сказке имитация бриллиантовой птички, которая пела благодаря механизму, считалась красивой. Автор показывает, что настоящая красота не зависит от внешности, а проявляется через доброту, милосердие и способность сочувствовать и помогать ближнему.

В сказке всех поражало пение маленького соловья, его песни восхищали народ. Однако царю вдруг подарили механического соловья, который был искусственным и пел одну и ту же мелодию, но своей красотой ослеплял всех. Настоящий серый соловей стал ненужным и был изгнан. Но когда механический соловей сломался, живой соловей несмотря на обиды помог царю и спел для него. Живой соловей стал символом истинной душевной красоты.

Андерсен сопоставляет два образа: искусственную и настоящую красоту в лице птиц. Он утверждает, что настоящая любовь и искусство должны быть подлинными, осуждает невежество человека в отношении природы. Низменными он считает поклонение внешним качествам и отсутствие души, поскольку внешность не должна быть судьёй.

Главные герои

• Соловей — маленькая птица, свободная и нежная, с волшебным вокалом. Ценил только искренность.
• Император — обожал красоту, но не понимал, что живой соловей превосходит искусственного.
• Смерть — казалась жестокой, но стала сентиментальной после пронзительного пения соловья.
• Придворные — холодные и эгоистичные.

Художественные средства

• Эпитеты: «замечательная птица», «удивительная птица», «страсть пламенная», «дева милая», «печальны песни».
• Сравнения: «словно стеклянные колокольчики звенят», «как заведённая шарманка».
• Олицетворения: «роза внемлет», «сон объемлет».
• Антропоморфизм: «пленившись…, соловей».
• Метафора: «страстью пламенной сгорает».
• Инверсия: «девы молодой», «дева милая», «поёт он», «печальны песни так его».
• Фразеологизм: «и день и ночь».

Экранизации и театральные постановки

Мультипликация

• «Соловей», 1979 год, режиссёр Надежда Кошеверова.
• «Соловей», 1991 год, режиссёры Иосиф Доукша и Майя Бузинова.
• «Соловей» (H.C. Andersens eventyrlige verden: Nattergalen), 2005 год, режиссёр Ёрген Бинг.

Опера

• «Соловей», опера Игоря Стравинского, постановка Мариинского театра. Премьера состоялась 22 марта 1995 года. Действие происходит в Китае в сказочные времена.

Театр

• «Сказка о Соловье, Императоре и Смерти», режиссёр-постановщик Александр Петров, в музыкальном театре «Зазеркалье». Премьера состоялась 1 февраля 2020 года.
• «Соловей и император», постановка Валерия Белякович, в Театре юных москвичей. Премьера состоялась в 1975 году.