Ёжик в тумане

Ёжик в тумане
Тип мультфильма	перекладка
Жанр	сказка
Режиссёр	Юрий Норштейн
Автор сценария	Сергей Козлов
Художник-постановщик	Франческа Ярбусова
Роли озвучивали	Мария Виноградова Вячеслав Невинный Алексей Баталов
Композитор	Михаил Меерович
Оператор	Александр Жуковский
Звукооператор	Борис Фильчиков
Монтажёр	Надежда Трещёва
Студия	«Союзмультфильм», Объединение кукольных фильмов
Страна	СССР
Длительность	10 мин.
Премьера	1975 год
Медиафайлы на Викискладе

«Ёжик в тума́не» — советский мультипликационный фильм, снятый Юрием Норштейном в 1975 году на студии «Союзмультфильм». В основе произведения — одноимённая сказочная повесть Сергея Козлова, существенно переработанная во время написания сценария.

Фильм рассказывает о Ёжике, который, заблудившись в тумане по дороге в гости к Медвежонку, попадает в загадочный мир, где обитают Филин, Улитка, Летучая мышь и Белая Лошадь. В характере и образе главного героя — секрет успеха этого мультфильма, так как зритель вместе с ним видит отражения своих переживаний. Кто-то чувствует свой детский страх, кто-то страх выхода во взрослую жизнь, кто-то страх смерти. Кому-то видится путешествие в потусторонний мир или в глубины подсознания. Это и есть настоящая магия кино — «Ёжик в тумане» выходит за рамки анимации, превращаясь в философскую притчу с глубоким смыслом.

В 2003 году по результатам опроса 140 кинокритиков и мультипликаторов из разных стран «Ёжик в тумане» был признан лучшим мультфильмом всех времён.

История создания

Самый главный мой персонаж — Ёжик. К Ёжику присоединился Медвежонок, затем Заяц, волки, совы и всякие другие персонажи. <…> Ёжика у меня в детстве не было, но так получилось, что в каком-то году, может быть, в 1959-м, он у меня появился. Вот с ним я и живу теперь.

Сергей Козлов

Мультфильм «Ёжик в тумане» покорил не только советского, но и мирового зрителя, приобрел культовый статус.

В 1974 году, когда Юрий Норштейн работал над мультфильмом «Цапля и журавль», к нему обратился писатель Сергей Козлов, который видел анимационную ленту «Лиса и заяц», и предложил режиссёру свои сказки. Из нескольких десятков произведений писателя Юрий Норштейн выбрал «Ёжика в тумане» — сказочную повесть, герои которой разговаривают на языке «авангардистского абсурда», напоминающем диалоги детей в книге Корнея Чуковского «От двух до пяти»: «Как хорошо, что ты нашёлся, — сказал Медвежонок. — Я пришёл. — Ты представляешь, если бы тебя совсем не было? — Вот я и пришёл. — Где же ты был? — А меня не было».

В основу идеи мультфильма легла одноимённая повесть Сергея Козлова, который лично занялся её адаптацией. Для создания оригинальных спецэффектов режиссёр мультфильма пригласил Александра Жуковского.

Сюжет

Сюжет 10-минутного мультфильма «Ёжик в тумане» прост.

Главный герой, Ёжик, взяв банку с вареньем, отправляется к своему другу Медвежонку считать звёзды. По пути он попадает в туман, в котором встречает Филина, Белую Лошадь и ещё нескольких зверей. Он потерял узелок с вареньем, но на выручку пришел Пёс, который принёс его Ёжику. Потом Ёжик обнаружил большое дерево, под которым он услышал голос Медвежонка. Идя на голос друга, Ёжик попадает в реку, и его несёт течением. Спасителем становится таинственный «кто-то», доставивший путешественника до берега.

Попав наконец в дом Медвежонка, Ёжик слушает друга, который рассказывает, что он уже раздул на крыльце самовар для вечернего чаепития, собрал можжевеловые веточки, «чтоб дымок был», придвинул поудобнее плетёные кресла: «Ведь кто же, кроме тебя, звёзды-то считать будет?».

По вечерам Ёжик ходил к Медвежонку в гости. Они усаживались на брёвнышке и, прихлёбывая чай, смотрели на звёздное небо. Оно висело над крышей — прямо за печной трубой. Справа от трубы были звёзды Медвежонка, а слева — Ёжика

В мультфильме подняты серьёзные темы. Жизненный путь человека представлен, как дорога сквозь неизведанное. Путь, по которому каждый должен стоически нести свою ношу. Дорога жизни с неожиданными поворотами, перипетиями судьбы, столкновениями, страхами и радостями. Такие сложные темы были подняты в простой истории, рассказанной живописно и трогательно. «Ёжик в тумане» не оставил равнодушным весь мир.

«Этот фильм, полный тончайших психологических нюансов, свидетельствует, что нет таких оттенков человеческих чувств,

которые невозможно было бы выразить средствами мультипликации».

— Иосиф Бродский

Работа над мультфильмом

Весь фильм был нарисован женой Юрия Норштейна, художником Франческой Ярбусовой. Музыку к фильму по рекомендациям Норштейна написал композитор Михаил Меерович.

Роль	Имя
Автор сценария	Сергей Козлов
Художник-постановщик	Франческа Ярбусова
Оператор	Александр Жуковский
Композитор	Михаил Меерович
Звукооператор	Борис Фильчиков
Редактор	Наталья Абрамова
Монтажёр	Надежда Трещёва
Роли озвучивали	Вячеслав Невинный, Мария Виноградова
От автора	Алексей Баталов
Режиссёр и мультипликатор	Юрий Норштейн

Работа художника

Художником-постановщиком фильма «Ёжик в тумане» была жена Норштейна, выпускница ВГИКа, Франческа Ярбусова. Семейный союз, по словам режиссёра, не только помогает, но и мешает творчеству: «Она не поспевает за моей реактивностью, моей требовательностью, а мне кажется, что она ленится и не может довести себя до необходимого состояния». Ярбусова, в свою очередь, рассказывала, что, приступая к работе над «Ёжиком…», Норштейн планировал «между делом» снять незамысловатую сказку. Однако вместо предполагаемой лёгкости получился «суровый» эксперимент, в ходе которого многие технические приёмы использовались впервые. Так, в листья, нарисованные Ярбусовой, помещалась с помощью проектора вода, которая — ради достижения единой фактуры изображения — обрабатывалась штрихами.

Главный герой Ёжик, получился не сразу. Франческа Ярбусова сделала десятки вариантов эскизов, каждый из которых был безжалостно забракован. Всё было готово, и даже съёмки в павильоне уже начались, а Ёжик не получался. Норштейн доходил до белого каления и кричал, что это всё не то: «Он должен появиться на 1/12 секунды — и отпечататься! Профиль должен быть абсолютно чёткий, ясный!»

Музыка

Музыка в фильме «Ёжик в тумане» звучит в общей сложности чуть более шести минут, но Михаил Меерович писал её в течение двух месяцев. Режиссёр, привлёкший композитора к участию в ленте ещё до съёмок, не ставил перед ним задачу сочинения «какой-нибудь мелодии». Работа над музыкальным фоном велась «на покадровом уровне», когда из мгновенной смены картинок складывались необходимые акустические фразы. Меерович видел предварительно созданную раскадровку, но писал не столько по ней, сколько по движениям героя на том или ином этапе.

Работа оператора

Оператор Александр Жуковский до прихода в мультипликацию работал на студии научных и учебных фильмов, а также занимался документальным кино. Технику перекладки, в которой создан «Ёжик», использовали ещё в 1920-е годы, как самую простую и экономную. Норштейн и оператор Александр Жуковский превратили этот метод в безупречный стиль. Они раскладывали фигуры героев на мельчайшие детали, вплоть до колючек, что создавало удивительную пластику персонажей в кадре. Также авторы использовали многоярусный прозрачный стол, отделяя друг от друга пласты изображения. Это придавало кадрам немыслимую глубину.

Спецэффектов в 1970-х годах ещё не было, поэтому создателям мультфильма пришлось сделать «туман» с помощью плёнки. Её то приближали к героям сказки, то отодвигали. Режиссёр рассказывал, что выступал с лекцией о мультипликации в Америке, в том числе о тумане. Когда он объяснил и показал слушателям, как добился такого эффекта, они пришли в восторг. «Как только на глазах этих людей ёжик расплылся в тумане, они были в шоке. Я несколько раз опускал и поднимал кальку на бис», — говорил Юрий Норштейн.

Способ создания тумана воспроизводит силуэтно-теневой принцип, использовавшийся ещё в древнекитайском марионеточном театре. На прозрачную плёнку наносилась пыль, а под ней — на слой ниже, помещался персонаж. Чтобы «окунуть» персонажа в туман, стекло с ним отодвигали от туманного яруса. Ничего сложного, но эффект получился удивительный. Именно для этой конструкции с восемью ярусами, для разной «степени туманности» и потребовалось научиться работать с молотком и гвоздями.

Озвучивание

«Ёжик в тумане» оказался единственной лентой в фильмографии Норштейна, в которую для озвучивания были приглашены сразу трое актёров (в картинах «Лиса и заяц», «Цапля и журавль», «Сказка сказок» запись за кадром осуществлялась одним артистом). Ёжика озвучивала Мария Виноградова, которую называли «талисманом „Союзмультфильма“», — её голосом говорили десятки анимационных персонажей. Во время съёмок «Ёжика в тумане» актрисе исполнилось 53 года. Особые сложности возникли в сцене, где персонаж после встречи с Филином разводит руками и безадресно проговаривает слово «псих» — здесь нужно было сохранить баланс между наивностью и пугливостью героя и выбрать такую интонацию, чтобы произнесённая им реплика не звучала грубо.

• 

  Юрий Норштейн

• 

  Советский и российский художник-постановщик мультипликационных фильмов Франческа Ярбусова на церемонии вручения Премии Президента Российской Федерации

• 

  Церемония вручения премии Президента в области литературы и искусства за 1999 год и премии имени Булата Окуджавы. Премия Президента вручается профессору ВГИКа Алексею Баталову.

• 

  Мария Виноградова

Награды и признание

• 1976 — IX Всесоюзный кинофестиваль во Фрунзе — первая премия.
• 1976 — XI Международный кинофестиваль детских и юношеских фильмов в Тегеране — Гран-при.
• 1977 — Международный кинофестиваль фильмов для детей и юношества в Хихоне — приз в номинации «Лучший короткометражный фильм для детей».
• 1977 — Международный кинофестиваль в Чикаго — третий приз «Бронзовый Хьюго».
• 1977 — Международный кинофестиваль в Лондоне — фильм года.
• 1978 — Международный кинофестиваль в Мельбурне — приз (Юрий Норштейн).
• 1978 — Международный кинофестиваль в Эшпинью — первая премия.
• 1978 — Международный кинофестиваль в Сиднее — приз «Серебряный бумеранг».
• 1979 — Государственная премия СССР в области литературы, искусства и архитектуры — (Юрий Норштейн, Александр Жуковский, Франческа Ярбусова).

В 2003 году на Международном анимационном фестивале «Лапута» в Токио по результатам опроса 140 кинокритиков и мультипликаторов из разных стран «Ёжик в тумане» был признан лучшим мультфильмом всех времён. По данным директора кукольного объединения студии «Союзмультфильм» Иосифа Боярского, лента получила в общей сложности более 35 всесоюзных и международных наград.

Актуальность

Фигура Ёжика у входа в гостиницу (посёлок Джубга Краснодарского края).

Скульптура Ёжику (Киев).

Влияние

Фильм, снятый в 1975 году, в течение десятилетий не утратил актуальности. Так, в 2013 году Министерство культуры и Министерство образования РФ составили список для факультативных занятий «Сто фильмов для школьников». В списке представлены всего три анимационные ленты, среди них — «Ёжик в тумане».

Во многих рецензиях и разборах замечают сходство мультфильма «Ёжик в тумане» и «Божественной комедии» Данте, в которой главный герой путешествовал сквозь ад и чистилище в рай. Объяснение такое: и Ёжик, и герой Данте заблудились в сумрачном лесу, в котором встретили зверей, которые олицетворяли человеческие страсти. То есть смысл мультфильма, как и «Божественной комедии», заключается в путешествии бессмертной души от тьмы к свету.

Отсылки с к советскому мультфильму можно найти в сериалах «Покемон», «Остров летнего лагеря». Японский мультипликатор и создатель культовых анимэ Хаяо Миядзаки признался, что является поклонником «Ёжика в тумане», а Юрия Норштейна считает своим учителем. После «Ёжика в тумане» мультипликация перестала быть лишь развлечением для детей, а обрела статус искусства, способного за десять минут потрясать, впечатлять, делать зрителей счастливее.

10 ноября 2021 года в Еврейском музее открылась выставка Юрия Норштейна и Франчески Ярбусовой. Время выбрали неслучайно: режиссёру-аниматору исполнилось 80 лет. И место тоже — в окрестностях Марьиной рощи прошло его детство. Кроме раскадровок и эскизов к знакомым мультфильмам, в экспозиции есть вещи очень редкие и показанные впервые.

Скульптуры и монеты

Монеты, характеризующиеся уникальным авторским дизайном, были отчеканены по заказу одного из российских банков. Изображения на реверсе монет созданы автором мультфильма и практически полностью повторяют иллюстрации к сказке. К уже существующим монетам серии «Ёжик и Бабочки» и «Ёжик и Мишка» добавлены «Лошадь» и «Сова». Тираж ограничен. Примечательно, что отчеканены монеты на Петербургском монетном дворе, однако эмитентом числится не Россия, а африканская Республика Гана. Упакованы монеты в дизайнерский картон с авторскими иллюстрациями и цитатой из книги c личной подписью и пожеланиями Юрия Норштейна и подробной спецификацией на монету.

• Скульптура Ёжика в тумане есть в Киеве — творение, посвящённое персонажу одноимённого мультфильма, давно ставшего легендарным. Статуя изображает симпатичного главного героя — Ёжика, хотя на ней, по задумке автора, висит подпись «Лошадка».
• Скульптуру из бронзы «Ёжик в тумане» установили около бара «Туманы» (ул. Зыбинская, Минск).
• Ёжик в тумане — скульптура (которую установили в городе Краснодаре) выглядит так, как его нарисовал Юрий Норштейн (Парк имени Горького).
• Главный герой мультфильма «Ёжик в тумане» появился на одной из улиц областного центра Ивановской области — в городе Иваново. Автор необычной скульптуры ивановский умелец Владимир Волков. Его работы жители города могут видеть на улицах, в скверах и парках. Ёжик из металла около метра ростом занял свое место на постаменте около здания управления Роприроднадзора на улице Дзержинского.

Литература

• Асенин С. В. Мир мультфильма: идеи и образы мультипликации социалистических стран (рус.). — М.: Искусство, 1986. — 288 с.
• Гамбург Е. Трижды рисованный мир. Субъективные заметки режиссёра мультипликационного кино (рус.) // Академия наук СССР Химия и жизнь : Научно-популярный журнал. — М.: АН СССР, 1986. — № 5. — С. 46—51. — ISSN 0130-5972.
• Горшкова Д. В. История российской мультипликации. XX век. (рус.). — М.: Издательский дом «Варио», 2016. — 528 с. — ISBN 978-5-91487-089-5.
• Злотникова Т. С., Горохова О. В. Отечественная анимация в модусе архетипа ребёнка (рус.) // Обсерватория культуры. — Российская государственная библиотека, 2016. — Т. 1, № 2. — С. 160—166.
• Энциклопедия отечественной анимации (рус.) / Сост. С. В. Капков. — М.: Алгоритм, 2006. — 816 с. — ISBN 5-9265-0319-4.
• Капков С. В. Мастера дураковаляния. Фрагменты ненаписанной книги (рус.) // Киноведческие записки. — М., 2008. — № 80. — С. 237—239. — ISSN 0235-8212.
• Кривуля Н. Г. Лабиринты анимации. Исследование художественного образа российских анимационных фильмов второй половины XX века (рус.). — М.: Издательский дом «Грааль», 2002. — 296 с. — ISBN 5-94688-030-6.
• Норштейн Ю. Б. Снег на траве. Фрагменты книги. Лекции по искусству анимации (рус.). — М.: ВГИК, журнал «Искусство кино», 2005. — 254 с. — ISBN 5-87149-099-9.
• Норштейн Ю. Б. Снег на траве. Кн. 1 (рус.). — РОФ «Фонд Юрия Норштейна». — М.: Издательство «Красный пароход», 2016. — С. 368. — ISBN 978-5-88149-567-1.
• Левандовский А. Простые истины: фильмы и тексты Юрия Норштейна: (предисловие к книге с несложившейся судьбой) (рус.) // Фирма Знак (Москва) Историк и художник : журнал. — М.: Акционерное общество Фирма Знак, 2007. — № 4. — С. 175—179. — ISSN 1998-7811.
• Романенко А. Р. В мире киносказки (рус.). — Знание, 1983. — 48 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Серия «Искусство». № 12).
• Ушакин С. «Мы в город изумрудный идём дорогой трудной»: маленькие радости весёлых человечков // Весёлые человечки: Культурные герои советского детства. Сб. статей (рус.) / Сост. и ред. И. Кукулин, М. Липовецкий, М. Майофис. — М.: Новое литературное обозрение, 2008. — 536 с. — ISBN 978-5-86793-642-6.
• Ямпольский М. Палитра и объектив (рус.) // Искусство кино : журнал. — 1980. — № 2. — С. 94—104. — ISSN 0130-6405.
• Faber L., Walters H. Animation Unlimited: Innovative Short Films Since 1940 (англ.). — London: Laurence King Publishing, 2004. — 192 p. — ISBN 978-1856693462.
• Furniss M. The Animation bible: a practical guide to the art of animating from flipbooks to Flash (англ.). — New York: Abrams, 2008. — 340 p. — ISBN 978-0-8109-9545-1.
• Whitehead M. Animation (англ.). — Chichester: Pocket Essentials, 2004. — 160 p. — ISBN 978-1903047460.

Ссылки

• Ёжик в тумане (неопр.). «Культура.РФ». Дата обращения: 5 февраля 2021. Архивировано 14 февраля 2021 года.