Остров сокровищ

Остров сокровищ
Автор	Роберт Льюис Стивенсон
Жанр	приключенческий роман
Язык оригинала	Английский
Оригинал издан	1883
Переводчик	Николай Корнеевич Чуковский

«О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман шотландского автора Роберта Стивенсона повествует о приключениях, связанных с поисками клада, тайно спрятанного капитаном Флинтом на уединённом острове. Впервые был опубликован в 1883 году.

История создания

Роберт Льюис Стивенсон, увидев мальчика, пасынка писателя, рисующего карту острова, сам взял карандаш и стал дополнять её. Он нарисовал горы, ручей и лес, добавив надписи о спрятанных сокровищах. Это вдохновило его на создание романа, и, вскоре после этого, он начал писать «Судовой кок», который впоследствии станет известен как «Остров сокровищ».

Стивенсон писал с удивительной скоростью — по одной главе в день, и читал свои произведения семье каждый вечер. Он признавал, что впервые удачно начал роман, и персонажи ожили в его воображении. Стивенсон также отметил, что «Остров сокровищ» стал его первой книгой, получившей широкое признание и сделавшей его знаменитым. Создание этого произведения стало возможным благодаря сочетанию зрелости, уверенности и вдохновения, которые помогли ему преодолеть прежние трудности в написании больших произведений.

Сюжет

В трактире «Адмирал Бинбоу», неподалёку от Бристоля, появился новый постоялец — пожилой человек с шрамом на щеке по имени Билли Бонс. Выглядел он тревожно и попросил сына трактирщика, молодого Джима Хокинса, немедленно предупреждать его, если поблизости появится моряк с деревянной ногой.

Все его меры предосторожности оказались тщетными, и Билли Бонс был найден его пиратскими товарищами. Он поведал Джиму о несметных богатствах покойного капитана Флинта, под командованием которого он служил. Билли опасался, что другие пираты убьют его ради сокровищ, и вскоре его опасения подтвердились.

Карта острова Сокровищ

Джим вместе с матерью открыл сундук Билли, взял свою долю денег и таинственный свёрток, затем уехал в город. В свёртке оказалась карта с местонахождением сокровищ капитана Флинта. Джим передал её доктору Ливси и Трелони. Они немедленно купили шхуну «Испаньола», наняли команду и отправились на поиски. Джим также стал юнгой на корабле.

Когда они прибыли на остров, Джим узнал, что одноглазый повар Джон Сильвер — лидер группы пиратов, скрывающихся под видом матросов. Юноша подслушал их план убить экипаж после нахождения сокровищ и рассказал об этом доктору Ливси и капитану Смоллетту, которые разработали стратегию.

Пираты отправились на шлюпке к берегу, куда также пошёл Джим. Он спрятался в зарослях и вскоре встретил Бена Ганна, бывшего пирата, оставленного здесь в одиночестве, который сообщил, что сокровища были перепрятаны.

Тем временем доктора Ливси, Трелони, капитана Смоллетта и их слугам удалось спастись на острове, где к ним присоединился Джим, рассказавший о Бене. Пока они сдерживали атаку пиратов, Джим тайком поднялся на «Испаньолу».

Пиратская драка закончилась тем, что оставшиеся на судне уничтожили друг друга. Джим захватил корабль и вернулся в укрепление, но его поймали пираты и заставили вернуться за сокровищами.

Когда они прибыли на указанное место, пираты нашли только пустую яму. В гневе они собирались расправиться с Джимом, но к нему на помощь пришёл доктор Ливси с отрядом. Друзья погрузили клад на корабль и вернулись в Англию, оставив пиратов на острове. По возвращении они честно разделили сокровища, начав новую жизнь.

Персонажи

Главные персонажи

• Джим Хокинс — юный парень, является матросом на судне под названием «Испаньола».
• Доктор Ливси — врач средних лет, обладающий мужеством, чуткостью и состраданием.
• Сквайр Трелони — состоятельный землевладелец, который финансирует экспедицию на остров. Он отличается легкомысленным и капризным характером.
• Капитан Смоллетт — смелый командир «Испаньолы» с богатым морским опытом. Он предъявляет высокие требования к своим подчинённым.
• Билли Бонс — пожилой пират, который стал владельцем карты, оставленной мёртвым капитаном Флинтом.
• Капитан Флинт — знаменитый лидер пиратов, который по своему уходу оставил след в виде карты, ведущей к безмерным сокровищам.
• Джон Сильвер — повар на «Испаньоле», который возглавляет мятежных пиратов. Он ловкий и хитроумный человек, который потерял левую ногу в сражениях.

Второстепенные персонажи

• Мать Джима Хокинса — управляет трактиром под названием «Адмирал Бенбоу».
• Чёрный Пёс — один из самых свирепых пиратов в команде капитана Флинта.
• Слепой Пью — опытный морской разбойник, который ослеп в ходе боя.
• Бен Ганн — бывший пират, брошенный на остров в качестве наказания.
• Хендс — старший помощник и один из заговорщиков.

Прототип Острова сокровищ

Литературоведы и географы чаще всего указывают на остров Пинос (Хувентуд), расположенный на юго-запад от Кубы, как на идеальное место для изучения истории пиратства. Остров был открыт 13 июня 1494 года во время второго плавания Колумба. Этот великий мореплаватель посчитал его частью Кубы, которую сам же принял за полуостров, прилегающий к современным мексиканским берегам.

Изначально испанцы дали острову название Еванхелиста или Абанхелиста. Эти варианты названий имеют большое значение: первое соответствует имени апостола Иоанна, а второе — Иоанна Крестителя. Испанцы не могли решить, какого из святых выбрать, и в конечном итоге придумали третье название — Пинос, что связано со словом «пино» (сосна) на испанском.

Художественные средства

• Эпитеты: «зловещий капитан», «древняя карта», «жадные пираты».
• Сравнения: «как волк в овечьей шкуре», «он был как тень», «глаза блестели, как звёзды».
• Олицетворение: «море шептало свои тайны», «ветер завывал в горах», «ночь окутала остров тёмным покрывалом».
• Антропоморфизм: «корабль скрипел, как старик», «скалы смотрели на нас с презрением», «прилив звал нас к себе».
• Метафора: «жизнь — это море приключений», «сердце его было каменным», «пираты были волками среди овец».
• Инверсия: «Тайна сокровищ, великая она!», «Волны бушуют, не утихая!», «Не знал он, что ждёт его впереди!».
• Фразеологизмы: «на коне удачи», «плыть по течению», «зарыть сокровища в землю».

Экранизации

Постер «Остров Сокровищ» (1934)

• «Остров сокровищ», 1934 год, режиссёр Виктор Флеминг.
• «Остров сокровищ», 1950 год, режиссёр Байрон Хэскинс.
• «Остров сокровищ», 1971 год, режиссёр Евгений Фридман.
• «Остров сокровищ», 1988 год, режиссёр Давид Черкасский.
• «Остров сокровищ Маппетов», 1996 год, режиссёр Брайан Хенсон
• «Планета сокровищ», 2002 год, режиссёр Рон Клементс и Джон Маскер.

Литературные пародии и продолжения

• «Приключения Бена Ганна», 1990 год, Рональд Делдерфилд.
• «Приключения долговязого Джона Сильвера», 1978 год, Деннис Джуд.
• «Долговязый Джон Сильвер», 2000 год, Бьёрн Ларссон.
• «Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ», 2006 год, Фрэнсис Брайан.
• «Джон Сильвер. Возвращение на остров Сокровищ», 2010 год, Эдвард Чупак.