Исигуро, Кадзуо

Кадзуо Исигуро
яп. 石黒一雄 англ. Kazuo Ishiguro
Кадзуо Исигуро в Стокгольме (2017)
Дата рождения	8 ноября 1954(1954-11-08) (71 год)
Место рождения	Нагасаки, Япония
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	прозаик
Годы творчества	1981—н.в.
Направление	постмодернизм
Жанр	роман, научная фантастика, фэнтези
Язык произведений	английский
Дебют	Там, где в дымке холмы
Премии	Премия «Уитбред» (1986) Букеровская премия (1989) Нобелевская премия по литературе (2017)
Награды

Кадзу́о Исигу́ро (яп. 石黒一雄, англ. Kazuo Ishiguro, 8 ноября 1954, Нагасаки, Япония) — британский писатель японского происхождения, лауреат Уитбредовской (1986), Букеровской (1989) и Нобелевской (2017) премий. Был удостоен ордена Британской империи (1990) за заслуги в области литературы. Член британского Королевского общества литературы (1989). Почётный гражданин города и префектуры Нагасаки (2018).

Биография

Детство и юность

Кадзуо Исигуро родился в Нагасаки (Япония) 8 ноября 1954 года. Когда мальчику исполнилось пять лет, семья переехала в Великобританию, после того, как отец Сидзуо Исигуро, океанограф-исследователь, получил приглашение на работу в Национальный институт океанографии. В Гилдфорде, графство Суррей, юный Исигуро посещал начальную школу, а затем в возрасте 11 лет перешёл в среднюю школу округа Уокинг.

Вдохновляясь творчеством своих кумиров — Боба Дилана, Леонарда Коэна и Джони Митчелла — Исигуро рано начал задумываться о музыкальной карьере. Накопив немного денег, отправился в трёхмесячное путешествие по США и Канаде.

По возвращении в Англию он поступил в Кентский университет в Кентербери, где изучал английскую литературу и философию. В университете он познакомился с творчеством Марселя Пруста и Франца Кафки. В 1976 году после года обучения Исигуро решил взять академический отпуск и отправиться в Ренфру, Шотландия, на общественные работы на шесть месяцев. Именно в Шотландии Исигуро начинает работу над своим первым романом.

В 1976 году он возобновил учёбу в университете и окончил его в 1978 году. К этому времени Исигуро увлёкся творчеством Шарлотты Бронте, Джейн Остин, Фёдора Достоевского, Льва Толстого, Антона Чехова.

Весной 1979 года у Исигуро появилась возможность пройти обучение в магистратуре по творческому письму в университете Восточной Англии под руководством известного профессора и писателя Малкольма Брэдбери. Его личным наставником была британская писательница Анжела Картер.

Личная жизнь

С 1986 года женат на Лорне Макдугалл. Они познакомились в приюте для животных, который располагался в лондонском районе Ноттинг-Хилл. Молодые люди были в ту пору социальными работниками. В 1992 году у пары родилась дочь Наоми. Семья проживает в Лондоне.

Исигуро Кадзуо продолжает писательскую деятельность. Он остаётся пользователем социальных сетей, куда он выкладывает фото из личной и профессиональной жизни.

Литературная карьера

Свою писательскую карьеру Исигуро начал с публикации трёх рассказов в 1981 году. В 1983 году он выпустил дебютный роман «Там, где в дымке холмы» (англ. A Pale View of Hills). В 1986 году вышла вторая книга автора, «Художник зыбкого мира» (англ. An Artist of the Floating World). Первые два романа критики часто называют историческими, потому что они посвящены событиям Второй мировой войны, а точнее — описывают события, последовавшие за бомбардировками Нагасаки и Хиросимы. Второй роман принёс признание: он попал в шорт-лист Букеровской премии, а также автор получил за него престижную литературную премию Великобритании — Уитбредовскую премию (с 2006 года Премия Costa), а также — премию Scanno.

В 1989 году Исигуро опубликовал роман «Остаток дня» (англ. The Remains of the Day). За этот роман писатель был удостоен Букеровской премии. Критики назвали это произведение «одним из самых английских романов XX века». Роман повествует о дворецком, который всю жизнь посвятил своей службе. Даже с началом Второй мировой войны и угрозой со стороны нацистской Германии он не покинул поместье и продолжал исполнять свои обязанности. По книге в 1993 году вышла экранизация (в русском дубляже — «На исходе дня»), главные роли в которой исполнили Эмма Томпсон и Энтони Хопкинс. Мелодрама получила восемь номинаций на «Оскар».

В 1995году Исигуро выпустил книгу «Безутешные» (англ. The Unconsoled). Роман повествует о пианисте Райдере, который приезжает в незнакомый город, чтобы дать концерт, но его подготовка превращается в кошмар из нескончаемых просьб и обязательств перед местными жителями. Исигуро в своём произведении исследовал природу человеческой тревоги, страха и вины. Реальность сочетается со сновидениями, присутствует алогичность, нарушается хронология событий, причинно-следственные связи. Роман «Когда мы были сиротами» (англ. When We Were Orphans, 2000) — исследование границ и возможностей детективного жанра. Становится победителем Челтенхемского фестиваля.

Начиная с 2005 года писатель ещё дальше отшёл от реальности в сторону вымысла и создал произведения в жанре антиутопии, фэнтези и научной фантастики. При этом в центре внимания автора всегда находятся такие вопросы, как взаимоотношения человека и социума, долг, свобода, любовь, последствия научно-технического прогресса, память.

Роман «Не отпускай меня» (англ. Never Let Me Go, 2005) повествует о группе подростков, воспитывающихся в вымышленном закрытом пансионе Хейлшеме. Их судьба оказывается трагически предопределённой: они созданы как доноры органов для спасения «обычных» людей. Через воспоминания главной героини Кэти раскрываются темы человеческого достоинства, утраты иллюзий и этических дилемм биомедицинского прогресса.

Роман Кадзуо Исигуро «Погребённый великан» (англ. The Buried Giant, 2015) разворачивается в мифологизированной постартуровской Британии, охваченной магическим туманом забвения, стирающим память у всего населения. Пожилая британская пара, Аксель и Беатриса, отправляется в путешествие, чтобы навестить сына; по пути они сталкиваются с фрагментами утраченного прошлого, раскрывающими личные и коллективные травмы, связанные с войной между бриттами и их завоевателями англосаксами. Произведение исследует природу памяти, примирения и цену забвения как средства сохранения хрупкого мира.

Последним опубликованным на сегодняшний день романом Исигуро является антиутопия «Клара и Солнце» (англ. Klara and the Sun, 2021). Это история о Кларе — искусственной подруге (ИП), роботе-компаньоне, предназначенном для поддержки подростков, — которая с неизменной преданностью служит своей юной хозяйке Джози, страдающей от тяжёлого заболевания. Через восприятие Клары, наделённой глубокой наблюдательностью и верой в целительную силу Солнца, раскрываются темы любви, жертвенности, человеческой уникальности и этических последствий технологического прогресса.

Награды и почётные звания

• Офицер ордена Британской империи (OBE, 1995),
• Рыцарь-бакалавр (2018),
• Орден Кавалеров Почёта (2024),
• Кавалер французского ордена Искусств и литературы (1998),
• Кавалер ордена Восходящего солнца 2-й степени (2018),

• Нобелевская премия по литературе (2017, с формулировкой награждения: «в романах огромной эмоциональной силы раскрыл пропасть, таящуюся под нашим иллюзорным чувством связи с миром»),
• Golden Plate Award (2017),
• Academy of Achievement (2014),
• Член британского Королевского общества литературы (1989),
• Почётный гражданин города и префектуры Нагасаки (2018).

Библиография

• 1982 — Там, где в дымке холмы (англ. A Pale View of Hills) — премия Уинифред Холтби за дебютный роман, а также премии в 1000 фунтов от издательства «Фабер и Фабер» по инициативе редакционного директора издательства Роберта Маккрама, на русском языке опубликован в 2007 году в переводе Сергея Сухарева,
• 1986 — Художник зыбкого мира (англ. An Artist of the Floating World) — Премия «Уитбред» (с 2006 года Премия Costa), Премия Scanno, шорт-лист Букеровской премии,
• 1989 — Остаток дня (англ. The Remains of the Day) — Букеровская премия,
• 1995 — Безутешные (англ. The Unconsoled) — победитель Челтенхемского фестиваля,
• 2000 — Когда мы были сиротами (англ. When We Were Orphans) — шорт-лист Букеровской премии,
• 2005 — Не отпускай меня (англ. Never Let Me Go) — международная книжная премия «Корина», литературная премия Сероно, Европейская литературная премия «Казино де Сантьяго», шорт-лист Букеровской премии,
• 2009 — Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках (англ. Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall) — международная литературная премия Джузеппе Томази ди Лампедуза,
• 2015 — Погребённый великан (англ. The Buried Giant), в то же время были и негативные отзывы,
• 2021 — Клара и Солнце (англ. Klara and the Sun) — включён в лонг-лист Букеровской премии 2021 года, в список «10 лучших книг 2021 года» The Washington Post и в список «33 лучшие книги 2021 года» по версии The Times.

Экранизации

• 1993 — Остаток дня, другой вариант перевода названия — «На исходе дня» (англ. The Remains of the Day),
• 2010 — Не отпускай меня (англ. Never Let Me Go),
• 2022 — Жить (англ. Living), сценарий Кадзуо Исигуро был адаптирован по мотивам фильма 1952 года Акиры Куросавы «Икиру».

Искусство

• 2003 — фильм «Самая грустная музыка в мире» по сценарию Исигуро, Гая Мэддина и Джорджа Тоулза с Изабеллой Росселлини в главной роли.
• 2004 — фильм «Белая графиня», сценарий Исигуро, снятый Джеймсом Айвори с Рэйфом Файнсом и Наташей Ричардсон в главных ролях.
• 2014 — в Токио состоялась премьера японской театральной постановки Never Let Me Go под руководством театрального режиссёра Юкио Нинагавы.
• 2016 — на японском телевидении в прайм-тайм вышел 10-серийный фильм по мотивам Never Let Me Go.
• Исигуро работал автором текстов для джазовой певицы Стейси Кент, сочиняя песни в соавторстве с композитором и саксофонистом Джимом Томлинсоном. Их песни вошли в альбомы Стейси Кент Breakfast on The Morning Tram (2007), Dreamer In Concert (2011), The Changing Lights (2013) и I Know I Dream (2017).