Малыш и Карлсон

Малыш и Карлсон
Малыш и Карлсон
Жанр	сказка
Режиссёр	Б. Степанцев
На основе	Астрид Линдгрен
Художник-постановщик	А. Савченко; Ю. Бутырин;
Роли озвучивали	К. Румянова; В. Ливанов;
Композитор	Г. Гладков
Аниматор	Ю. Бутырин; Р. Миренкова; О. Орлова; В. Шевков; С. Жутовская; А. Солин; О. Сафронов; В. Лихачёв; А. Алёшина; М. Купрач;
Оператор	М. Друян
Звукооператор	Б. Фильчиков
Студия	«Союзмультфильм»
Страна	СССР
Прокат	29 октября 1968
Язык	Русский
Длительность	19 мин 36 с
Ссылки
IMDb	ID 0756316

«Малы́ш и Ка́рлсон» — советский рисованный мультипликационный фильм 1968 года. Экранизация по мотивам одноимённой сказки-трилогии о Малыше и Карлсоне Астрид Линдгрен «Карлсон, который живёт на крыше». Один из наиболее популярных мультфильмов режиссёра Бориса Степанцева^[1]. Первое применение электрографии в советской мультипликации.

История о большой дружбе, зародившейся между Сванте (Малышом) и причудливым Карлсоном, залетевшим к нему в окно. Герои вместе проказничают, гуляют по крышам и даже ловят жуликов^[2]. В 1970 году вышло продолжение — «Карлсон вернулся»^[3].

Сюжет

В Стокгольме живёт семья Свантесонов — отец, мать и трое детей: старший Боссе, средняя Бетан и младший Сванте, которого все зовут просто Малышом. Прогуливающийся по улице Малыш замечает одинокого заблудившегося щенка по имени Бобик и знакомится с ним. Вдруг щенка Бобика зовёт злой мальчик с палкой — его хозяин. Малыш провоцирует конфликт и возвращается домой с синяком на щеке^[4].

Мать отчитывает Малыша, говоря, что любой спор можно решить словами. Малыш заявляет, что у него нет никого, даже собаки. В комнату к Малышу прилетает Карлсон — человечек с пропеллером. Они знакомятся, и Карлсон говорит, что его мотор сломался, и просит у Малыша малиновое варенье. Карлсон начинает шалить, роняет люстру и улетает.

— Я мужчина хоть куда! В полном расцвете сил.

— Да-а? А в каком возрасте бывает этот… расцвет сил?

— Ну, знаешь, э-э-м-м… Не будем об этом говорить.

Семья не верит, что люстру уронил и разбил Карлсон, и Малыша ставят в угол. Карлсон возвращается и продолжает есть варенье, заявляя, что он самый тяжелобольной человек. Малыш верхом на Карлсоне улетает к нему домой, на крышу. На чердаке они встречают двух жуликов, ворующих бельё. Чтобы проучить жуликов, Карлсон маскируется под привидение и начинает охоту на них. Жулики в ужасе бросают бельё и убегают.

Приехавшие пожарные снимают Малыша с крыши. Перед сном мама проводит с Малышом беседу: она говорит сыну, что ни за какие сокровища родители не расстанутся с ним.

Наступает восьмой день рождения Малыша, но он не находит ожидаемой им в подарок собаки. Появляется Карлсон, но за дверью раздаётся лай собаки. Радостный Малыш хочет показать его Карлсону, но тот, обидевшись на него, улетает прочь.

Работа над мультфильмом

Создатели

Автор сценария — Борис Ларин.
Режиссёр — Борис Степанцев.
Художники-постановщики — Анатолий Савченко, Юрий Бутырин.
Композитор — Геннадий Гладков.
Звукооператор — Борис Фильчиков.
Оператор — Михаил Друян.
Ассистент оператора — Надежда Наяшкова.
Ассистент режиссёра — Елена Шилова.
Монтажёр — Валентина Турубинер.
Художники-мультипликаторы: Юрий Бутырин, Рената Миренкова, Ольга Орлова, Виктор Шевков, Светлана Жутовская, Анатолий Солин, Олег Сафронов, Виктор Лихачёв, Антонина Алёшина, Мстислав Купрач.
Художники: Гелий Аркадьев, Николай Ерыкалов, Ирина Светлица, Елена Танненберг, Инна Пшеничная, Лера Рыбчевская.
Редактор — Раиса Фричинская.
Директор картины — Анна Зорина^[5].

Озвучивание

Клара Румянова — Малыш.
Василий Ливанов — Карлсон / папа Малыша.
Валентина Леонтьева — мама Малыша.
Агарь Власова — злой мальчик с палкой, хозяин щенка.
Лев Шабарин — Боссе (брат Малыша).
Алексей Полевой — один из жуликов.

Клара Румянова
Василий Ливанов
Валентина Леонтьева

Музыка

Кроме музыки Геннадия Гладкова^[6], в фильме использована музыкальная композиция, звучащая во время нападения привидения на жуликов — не указанная в титрах мелодия «House of Horrors» Мерва Гриффина^[7] (1962), исполненная оркестром «Charles Grean Orchestra» и представляющая собой обработку в ритме твиста мелодий из «Пляски смерти» Сен-Санса и траурного марша Шопена.

Награды и признание

Марка России (1992 год)

Премии

1970 — 2-я премия по разделу мультипликационных фильмов на IV ВКФ в Минске.
1992 — Малыш и Карлсон изображены на почтовой марке России.
2012 — Кадр из мультфильма изображён на почтовой марке России^[8].

Критика

Советский мультфильм о Карлсоне прекрасно нарисован и озвучен, в нем есть запоминающиеся шутки и фразы, давно расхватанные на афоризмы.

Первым делом был написан сценарий, который значительно отличался от перевода Лунгиной, но придал героям ещё больше очарования. Сценарист переписал образ Малыша, сделав его трогательным и одиноким мальчиком. Голубоглазого малыша Юрий Бутырин срисовал со своего сына, Карлсона сделали явно взрослым персонажем, похожим на режиссёра Григория Рошаля, а няню-домомучительницу срисовали с актрисы Фаины Раневской, которую уже на стадии рисунка планировали позвать озвучивание героини. Кстати, у фрекен Бок в оригинале тоже было имя — её звали Хильдур. Недобрую, завистливую и не желающую искать общий язык фрекен Бок, сценарист превратил в ворчливую, но романтичную тётушку с кошкой. Хулиганские выходки Карлсона смягчили, а его любимым блюдом сделали простое варенье, а не пижонские мясные тефтельки и торт со взбитыми сливками^[9].

Примечания

↑ Сергей Капков. Борис Степанцев // Наши мультфильмы / Арсений Мещеряков, Ирина Остаркова. — Интеррос, 2006. — ISBN 5-91105-007-2. Архивировано 31 августа 2007 года.
↑ Малыш и Карлсон (неопр.). Мастерская (Санкт-Петербургский театр). Дата обращения: 26 сентября 2024.
↑ Карлсон вернулся (1970) (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 26 сентября 2024.
↑ Мария Майофис. Милый, милый трикстер / Сост. и под ред. М. Липовецкий, М. Майофис, И. Кукулин. — М.: НЛО, 2008. — 256 с. — ISBN 978-5-86793-649-5.
↑ Создатели мультфильма «Малыш и Карлсон» (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 2 октября 2024.
↑ Малыш и Карлсон. Из м/ф «Малыш и Карлсон». (неопр.). Яндекс.Музыка. Дата обращения: 2 октября 2024.
↑ House of Horrors (неопр.). Яндекс.Музыка. Дата обращения: 2 октября 2024.
↑ 90 лет со дня рождения Бориса Степанцева (неопр.). Государственное краевое бюджетное учреждение культуры «Пермская государственная ордена „Знак Почёта“ краевая универсальная библиотека им. А. М. Горького». Дата обращения: 2 октября 2024.
↑ Секреты культовых советских мультфильмов: «Малыш и Карлсон» (неопр.). Дом кино. Дата обращения: 2 октября 2024.

Ссылки

Карлсон, который живёт вечно. Статья на сайте Наш фильм.ру.

Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело!

[И-1] Сергей Капков. Борис Степанцев // Наши мультфильмы / Арсений Мещеряков, Ирина Остаркова. — Интеррос, 2006. — ISBN 5-91105-007-2. Архивировано 31 августа 2007 года.

[2] Малыш и Карлсон (неопр.). Мастерская (Санкт-Петербургский театр). Дата обращения: 26 сентября 2024.

[3] Карлсон вернулся (1970) (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 26 сентября 2024.

[4] Мария Майофис. Милый, милый трикстер / Сост. и под ред. М. Липовецкий, М. Майофис, И. Кукулин. — М.: НЛО, 2008. — 256 с. — ISBN 978-5-86793-649-5.

[5] Создатели мультфильма «Малыш и Карлсон» (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 2 октября 2024.

[6] Малыш и Карлсон. Из м/ф «Малыш и Карлсон». (неопр.). Яндекс.Музыка. Дата обращения: 2 октября 2024.

[7] House of Horrors (неопр.). Яндекс.Музыка. Дата обращения: 2 октября 2024.

[8] 90 лет со дня рождения Бориса Степанцева (неопр.). Государственное краевое бюджетное учреждение культуры «Пермская государственная ордена „Знак Почёта“ краевая универсальная библиотека им. А. М. Горького». Дата обращения: 2 октября 2024.

[9] Секреты культовых советских мультфильмов: «Малыш и Карлсон» (неопр.). Дом кино. Дата обращения: 2 октября 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]