Крылатые выражения

Крылáтые выражéния — устойчивые фразы, афоризмы, цитаты или образные обороты, которые вошли в широкое употребление благодаря своей выразительности и связи с известными литературными, историческими или культурными источниками. Они обогащают язык, делают речь ярче и часто используются в средствах массовой информации, художественной литературе и повседневном общении. Крылатые выражения изучаются фразеологией^[1].

Происхождение крылатых выражений

Понятие «крылатые выражения» восходит к античной традиции. Гомер в своих поэмах «Илиада» и «Одиссея» называл слова «крылатыми», подчёркивая их способность быстро распространяться, подобно птицам. В русский язык этот термин вошел в XIX веке благодаря работам филологов и литературоведов, изучавшим классическую литературу^[1].

В конце XVIII века немецкий поэт Фридрих Готлиб Клопшток впервые использовал выражение «крылатые слова». Позднее оно стало филологическим термином благодаря немецкому учёному Георгу Бюхману, который включил его в название своей книги Geflügelte Worte — сборника известных цитат, впервые опубликованного в 1864 году^[1].

В 2002 году Людмила Петровна Дядечко в своей монографии «Крылатые слова как объект лингвистического описания» предложила использовать для обозначения таких выражений термин «эптоним». Этот термин обозначает название какого-либо явления, объекта или концепции, образованное на основе слова или словосочетания, уже существующего в языке (например, «подкова» — символ удачи, но изначально деталь конской сбруи)^[2].

Характеристики крылатых выражений

Крылатые выражения обладают несколькими отличительными особенностями:

Устойчивость формы — воспроизводятся в речи в неизмененном виде.
Образность — обладают яркой выразительной окраской.
Известное происхождение — имеют конкретный источник.
Широкое употребление — выходят за рамки исходного контекста^[3].

Функции крылатых выражений

Функции крылатых выражений в речи схожи с функциями фразеологизмов. Они позволяют точно, кратко и выразительно охарактеризовать ситуацию, личность или событие. Иногда они заменяют сложные описания (например, «Дары данайцев» передают идею коварных даров)^[3].

Некоторые фразы выступают как наставления (например, «Живи и жить давай другим») или как формулировки философских идей (например, «Всё течёт, всё изменяется», «Я мыслю, следовательно, существую»)^[3].

Крылатые выражения происходят из разнообразных источников, включая античную мифологию и литературу, произведения классиков мировой литературы, исторические события и высказывания известных личностей, фольклор, кинофильмы и театральные постановки, политические лозунги и рекламные слоганы, а также современные популярные цитаты из книг, песен и публичных выступлений^[4].

Крылатые выражения широко используются для оживления речи и перевода её в шутливую тональность. Одновременно с этим они могут описывать несложные, житейские ситуации, либо представлять образное, поэтическое изображение какого-либо единичного явления, например, определённого момента в истории. Важный вид информации, заключённый в крылатых выражениях, — обобщение человеческого опыта, выражение жизненной мудрости, передача философского смысла^[5].

Примеры крылатых выражений

Примеры крылатых выражений^[5]:

«А судьи кто?» (Александр Сергеевич Грибоедов, «Горе от ума»).
«Любви все возрасты покорны» (Александр Сергеевич Пушкин, «Евгений Онегин»).
«Дело мастера боится» (Иван Андреевич Крылов, «Щука и кот»).
«Железный занавес» (из речи Уинстона Черчилля).
«Мир тесен» (приписывается Христофору Колумбу).
«Место встречи изменить нельзя» («Неуловимые мстители», режиссёр Эдмонд Кеосаян).
«У природы нет плохой погоды» («Служебный роман», режиссёр Эльдар Рязанов).

Литература

Берков В. П., В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова. Большой словарь крылатых слов русского языка: около 4000 единиц. — Москва: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. — 623 с.
Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: Литературные цитаты. Образные выражения. — М.: Художественная литература, 1987. — 528 с.
Кирсанова А. В. Толковый словарь крылатых слов и выражений. — М.: Мартин, 2024. — 352 с.
Максимов С. В. Крылатые слова. — СПб.: ИД «Авалонъ», Издательская Группа «Азбука-классика», 2010. — 416 с.
Серов В. В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений: Более 4000 статей. — М.: Локид-Пресс, 2005. — 880 с.

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Ю. А. Бельчиков. Крылатые слова (неопр.). БРЭ. Дата обращения: 16 апреля 2025.
↑ Дядечко Л. П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность // Монография. — 2002. — С. 291.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Афонькин, Ю.Н. Русско-немецкий словарь крылатых слов / под.ред.В.Шаде.. — Москва—Лейпциг: Русский язык, 1990. — 280 с.
↑ Культура русской речи / под ред. проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. — Москва: Норма, 1999. — С. 216. — 271 с.
↑ ^5,0 ^5,1 Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 единиц. — Москва: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. — 623 с.

[:1-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Ю. А. Бельчиков. Крылатые слова (неопр.). БРЭ. Дата обращения: 16 апреля 2025.

[2] Дядечко Л. П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность // Монография. — 2002. — С. 291.

[:2-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Афонькин, Ю.Н. Русско-немецкий словарь крылатых слов / под.ред.В.Шаде.. — Москва—Лейпциг: Русский язык, 1990. — 280 с.

[:3-4] Культура русской речи / под ред. проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. — Москва: Норма, 1999. — С. 216. — 271 с.

[:4-5] 5,0 ^5,1 Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 единиц. — Москва: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. — 623 с.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]