На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен
нем. Im Westen nichts Neues
Обложка первого издания романа. 1929 год
Жанр	Роман
Автор	Ремарк, Эрих Мария
Язык оригинала	Немецкий
Дата написания	1928 год
Дата первой публикации	1929 год
Издательство	Propyläen Verlag, Little, Brown and Company и Ullstein Verlag
Следующее	Возвращение

На Западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) — роман Эриха Марии Ремарка, опубликованный в 1928 году, посвященный событиям Первой Мировой войны. Повествование ведется от лица простого немецкого солдата Пауля Боймера.

История

Эрих Мария Ремарк предложил напечатать роман Сэмюэлю Фишеру, самому авторитетному и известному издателю в Германии. Фишер подтвердил, что произведение достаточно высокого качества, но отказался его публиковать мотивируя тем, что никто не захочет читать книгу о Первой мировой войне в 1928 году.

После отказа, Ремарк представил текст своего романа в издательство Haus Ullstein, которое приняло его для публикации. 29 августа 1928 года был заключен контракт, в котором оговаривалось, что, в случае неудачи романа, автор должен будет оплатить расходы на публикацию. Издательство, для пробы, предоставило экземпляры романа различным категориям читателей, включая ветеранов Первой мировой войны. По результатам замечаний читателей и литературных критиков, текст был немного переработан, особенно в тех его частях, которые вызывали наибольшую критику относительно войны.

Осенью 1928 года появилась окончательная версия рукописи. 8 ноября 1928 года газета «Vossisch Zeitung» из Берлина, привлекшая внимание издательства Haus Ullstein, опубликовала предварительный текст романа. С 10 ноября 1928 года отрывки из романа начали появляться в различных газетах. Успех превзошёл все ожидания — тираж газет значительно увеличился, и в редакцию поступило множество писем от восторженных читателей, которые восхищались этим «откровенным изображением войны». Когда книга была выпущена 29 января 1929 года, уже было получено около 30 000 предварительных заказов, что заставило издательство печатать роман одновременно в нескольких типографиях. Роман «На Западном фронте без перемен» стал самым продаваемым книжным изданием в истории Германии. 7 мая 1929 года было издано 500 000 экземпляров этой книги. В 1929 году роман был опубликован отдельным изданием и, в том же году, переведен на 26 языков, включая русский.

Персонажи романа

Основные персонажи романа «На Западном фронте без перемен»:

• Пауль Боймер — главный герой, от лица которого ведётся повествование.
• Альберт Кропп — одноклассник Пауля, служивший с ним в одной роте.
• Мюллер Пятый — одноклассник Пауля, служивший с ним в одной роте.
• Леер — одноклассник Пауля, служивший с ним в одной роте. В начале романа Пауль описывает его следующим образом: «носит окладистую бородку и питает слабость к девицам».
• Франц Кеммерих — одноклассник Пауля, служивший с ним в одной роте. До событий романа получает серьёзное ранение, приведшее к ампутации ног.
• Йозеф Бем — одноклассник Боймера. Бем был единственным из класса, кто не хотел идти добровольцем в армию, несмотря на патриотичные речи Канторека.
• Станислав Катчинский (Кат) — служил с Боймером в одной роте.
• Тьяден — один из нешкольных друзей Боймера, служивший с ним в одной роте.
• Хайе Вестхус — один из друзей Боймера, служивший с ним в одной роте.
• Детеринг — один из нешкольных друзей Боймера, служивший с ним в одной роте. Дезертировал в Германию. Был пойман. Дальнейшая судьба неизвестна.
• Канторек — классный руководитель Пауля, Леера, Мюллера, Кроппа, Кеммериха и Бема. Канторек был ярым сторонником войны и агитировал всех своих учеников отправиться на войну добровольцами. Позже сам попал в армию, да ещё и под начало своего бывшего ученика.
• Бертинк — командир роты Пауля. Хорошо относится к своим подчиненным и любим ими. Спасая роту от огнемёта, получил сквозное ранение в грудь.
• Унтер-офицер Химмельштос — командир отделения, в котором Боймер с друзьями проходил военную подготовку.
• Йозеф Хамахер — один из пациентов католического госпиталя, в котором были временно размещены Пауль Боймер и Альберт Кропп.

Сюжет

События романа происходят в период с 1914 по 1918 годы, когда Германия вела войну, главными противниками были Франция, Россия и Великобритания. Рассказ ведется от лица Пауля Боймера, который служит в роте, в которой призваны студенты, крестьяне, рыбаки и ремесленники разного возраста. После описания повседневности в окопах, где из 150 человек в роте осталось всего 32, повествование переносится в тыл, когда Пауль получает отпуск. Его отец мечтает показать его военную форму своим друзьям, но Пауль не желает разговаривать с кем-либо о войне. Он ищет уединения в тихих уголках ресторанов с кружкой пива или в своей комнате, где все знакомо и привычно. Патриотично настроенные учителя строят амбициозные планы завоеваний, в то время как Пауль узнает, что его бывший учитель Канторек, который активно пропагандировал участие страны в войне, сам был призван на фрон. Затем Паула назначают охранять лагерь русских пленных, и наблюдая за этими спокойными людьми с «детскими лицами и бородами апостолов», он задается вопросом, какой приказ превратил их во врагов. Вскоре Пауля возвращают в его часть, где он становится свидетелем визита кайзера, который не вызывает никакого впечатления на солдат. Положение Германии безнадежно. Американские, английские и французские войска продвигаются вперед. Друзья главного героя погибают или получают травмы. Мюллер погиб от осветительной ракеты, попавшей ему в живот. Кэт получает ранение в ногу. Пол спасает товарища, несет его на спине из-под обстрела, но в лазарете выясняется, что Кэт получил смертельное ранение в голову от осколка снаряда. Из всех одноклассников, отправившихся на войну, живым остается только Пауль. Все говорят о предстоящем перемирии. В последнем абзаце романа без эмоций сообщается, что Пола убили в октябре 1918 года, а «На Западном фронте без перемен».

Ссылки

• Im Westen nichts Neues