Ключников, Юрий Михайлович

Материал из «Знание.Вики»
Юрий Михайлович Ключников
За чтением стихов. 2012 год
За чтением стихов. 2012 год
Дата рождения 24 декабря 1930(1930-12-24)
Место рождения Лебедин, Сумская область, УССР
Дата смерти 18 апреля 2024(2024-04-18) (93 года)
Место смерти Новосибирск, Россия
Гражданство  СССР →
Флаг России Россия
Род деятельности поэт, эссеист, переводчик
Жанр поэзия
Язык произведений русский
Премии

Кавалер ордена «Звезда Достоевского» (2023) Национальная премия «Лучшие книги, издательства, проекты» (2023)

Лауреат Большой литературной премии России (2021)

Лауреат II Открытой поэтической премии имени Афанасия Фета (2021)
Сайт: [1]

Юрий Михайлович Ключников (род. 24 декабря 1930, Лебедин, Сумская область, УССР, СССР — 18 апреля 2024, Новосибирск, Россия) — советский и российский поэт, эссеист, публицист, переводчик, философ, путешественник и активный участник культурной и просветительской жизни. Он является автором множества сборников стихов, эссе и прозаических произведений. Член Союза писателей России и Союза журналистов России, а также академик Петровской академии наук и искусств. В 2023 году он был удостоен Национальной премии «Лучшие книги, издательства, проекты» в категории «Поэзия»[1][2][3][4][5].

Биография

Ранние годы и военное время

Юрий Михайлович Ключников родился 24 декабря 1930 года в городе Лебедин, Сумской области, Украинской ССР, в рабочей семье. Его ранние годы прошли в Белоруссии и на Украине, до начала Великой Отечественной войны. В начале войны, в 1941 году, он находился в Харькове. Семья Ключниковых была эвакуирована сначала в Саратовскую область, а затем, в 1942 году, в Кузбасс. В военное время, в возрасте 13 лет, Ключников работал учеником токаря на заводе «Красный Октябрь» в городе Ленинск-Кузнецкий[6].

Образование и начало карьеры

С 1942 года Юрий Михайлович жил в Сибири, а в 1960 году переехал в Новосибирск. В 1954 году он окончил филологический факультет Томского государственного университета. В 1966 году он также завершил обучение в Высшей партийной школе при ЦК КПСС в Москве, на факультете радио, печати и телевидения (также известной как Институт марксизма-ленинизма)[6].

Профессиональная деятельность

Карьера Ключникова была разнообразной. Он работал сельским учителем литературы, завучем, директором школы, журналистом в газете, радиокорреспондентом, главным редактором Новосибирского областного радио и Западно-Сибирской студии документальных фильмов, а также редактором в издательстве «Наука» Сибирского отделения Российской академии наук[7].

Политическое преследование и период перестройки

В 1979 году Ключников был обвинен в «идеализме и богоискательстве» и, после трех лет партийных разбирательств, уволен с работы. В течение шести лет он работал грузчиком на хлебозаводе. В период перестройки Ключников активно издавал книги по духовной культуре Востока, Запада и России, публиковался в крупных литературных журналах и совершал экспедиции в высокогорья Алтая, Индии и Непала, достигая высоты более 4000 метров[8].

Поздние годы и смерть

Юрий Михайлович Ключников скончался 18 апреля 2024 года в Новосибирске, Российская Федерация, в возрасте 93 лет[6].

Семья

Жена Ключникова Лилия Ивановна — художница, руководитель региональной общественной организации «Русский клуб», совместно с супругой было проведено множество вечеров по всей России, издан альбом — результат совместного творчества: картин Лилии Ключниковой и стихотворений Юрия Ключникова[9].

Сын Сергей Юрьевич Ключников, был редактором, издателем и автором предисловий и статей ко многим книгам отца. Сергей является главным редактором издательства «Беловодье» и журнала «Наука и религия», а также известным психологом, философом и секретарём Союза писателей России[10].

Литературное и культурное наследие

Ключников был писателем, чьи работы охватывали поэзию, эссе, прозу, а также переводы. Он был также публицистом, работая с разнообразными культурными и философскими темами. Он был членом Союза писателей России и Союза журналистов России, а также академиком Петровской академии наук и искусств. Значительная часть литературного наследия Ключникова составляют переводы поэзии с различных языков, включая французский, суфийский, китайский, индийский и английский. Его переводы получили высокую оценку и принесли ему множество наград. В своих произведениях Ключников часто затрагивал темы духовности, культуры и поиска смысла, опираясь как на восточные, так и на западные традиции. Ключников был активным общественным деятелем, участвуя в культурных и образовательных инициативах. Он был героем нескольких телевизионных программ и радиопередач. Он сотрудничал со своей женой, художницей Лилией Ивановной Ключниковой, в ряде проектов, включая совместный альбом с её картинами и его стихами[6].

Вклад в науку и образование

Работа учителем литературы, завучем и директором школы позволила Ключникову внести вклад в формирование культурного и интеллектуального потенциала молодого поколения. Его опыт работы в образовательных учреждениях, несомненно, повлиял на его дальнейшую деятельность. Работа журналистом, радиокорреспондентом и главным редактором на Новосибирском областном радио и Западно-Сибирской студии кинохроники способствовала распространению знаний и культурных ценностей среди широкой аудитории. Его деятельность в медиа также способствовала развитию региональной журналистики[11].

Работа редактором в издательстве «Наука» Сибирского отделения РАН свидетельствует о его вкладе в научное книгоиздание. Его участие в подготовке научных публикаций способствовало распространению научных знаний и результатов исследований, в том числе в области климатологии, включая исследования изменения климата в Арктике. Публикация книг по духовной культуре Востока, Запада и России, а также проведение многочисленных вечеров, посвященных поэзии и искусству, способствовали популяризации культурного наследия и развитию духовности в обществе. Будучи поэтом, эссеистом и переводчиком, Ключников создал значительное количество произведений, которые являются важной частью современной русской литературы. Его работы также способствовали развитию литературного вкуса и эстетического восприятия у читателей.

Награды

  • 2023 — Лауреат Национальной премии «Лучшие книги, издательства, проекты»[12] (2023) в номинации «Поэзия» за сборники «Песни тысячелетий. 43 века мировой поэзии в переводах и переложениях»; «Китайская поэзия XIX—XXI вв», «Поднебесная хризантема. 30 веков китайской поэзии».
  • 2023 — Кавалер ордена «Звезда Достоевского» За выдающиеся достижения в литературном творчестве и верность духовно-нравственным ценностям русского народа.
  • 2021 — Лауреат II Открытой поэтической премии имени Афанасия Фета[13].
  • 2021 — Лауреат Большой литературной премии России «За выдающий вклад в современное русское искусство художественного перевода» (за переводы французской, суфийской, китайской, индийской и английской поэзии на русский язык)
  • 1970 — Диплом Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию за личный вклад в подготовку теле и радио передач
  • 2019 — Лауреат Всероссийской литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить»[14], учрежденной СП России и Литфондом «Дорога жизни»: «За большую и плодотворную работу по переводу на русский язык произведений классической мировой литературы» (за переводы французской, суфийской и китайской поэзии на русский язык) (Москва)[15].
  • 2020 — Премия имени Михаила Васильевича Ломоносова Петровской академии наук и искусств «За большие заслуги на литературном поприще России и в связи с 90-летием» от 24 декабря 2020 года и медаль Лауреата Петровской академии наук и искусств «За верность России»[16][17]
  • 2020 — Диплом победителя литературного конкурса «Евразия-2020» в номинации «Поэзия» с вручением медали имени Алишера Навои от Союза поэтов, писателей и историков Центральной Азии «Янги Овоз» (Кыргызстан, Бишкек)
  • 2021 — Дипломант Открытого Межрегионального конкурса «Книга года: Сибирь-Евразия-2020» Международного фестиваля «Книжная Сибирь-2020» (книга «Сонеты и поэмы Шекспира. Поэзия шекспировской эпохи», М.: Беловодье, 2020)
  • 2024 — лауреат XIX открытого конкурса изданий «Просвещение через книгу» :1 место в номинации «Лучшая поэтическая книга» — Издательство «Наука и религия». «Муза и молитва. Христианская поэзия народов мира в переводах и переложениях Юрия Ключникова»[18].

Литература

Книги Юрия Ключникова

  • Ключников, Юрий. Лики. Кн.1.Мистический Пушкин. Этюды о русской духовной культуре . — Новосибирск: Издательский дом «Манускрипт», 2005. — 260 с. — ISBN 5-93240-078-1.
  • Ключников, Юрий. Лики. Кн.2. Письма из Гималаев Этюды о русской духовной культуре. — Новосибирск: Издательский дом «Манускрипт», 2005. — 280 с. — ISBN 5-93240-086-2.
  • Ключников, Юрий. Белый остров Стихи. Статьи. — М.: Беловодье, 2000. — 682 с. — ISBN 5-93454-007-6.
  • Ключников, Юрий. «Поэт и Фея»: эзотерическая сказка о странствиях души в мирах видимых, а также и невидимых. — М.: Беловодье, 2004. — 320 с. — ISBN 5-93454-041-6.
  • Ключников, Юрий. Стихия души: опыт постижения. Стихи. — М.: Московский Парна, Беловодье, 2005. — 158 с. — ISBN 5-7330-0536-2.
  • Ключников, Юрий. Годовые кольца. Стихи. — М.: Беловодье, 2006. — 288 с. — ISBN 5-93454-080-7.
  • Юрий Ключников. Я в Индии искал Россию: странствия по Ариаварте. — М.: Беловодье, 2009. — 288 с. — ISBN 978-5-93454-102-7.
  • Ключников, Юрий. Лики русской культуры. Статьи. Эссе. — М.: Беловодье, 2009, 2012. — 416, 544 с. — ISBN 978-5-93454-115-7, 978-5-93454-167-6.
  • Ключников, Юрий. Русское окно: душа в потоке перемен. — М.: Беловодье, 2011. — 752 с. — ISBN 978-5-93454-138-6.
  • Ключников, Юрий. Осенняя молитва: лирический дневник. Сборник стихов 1971—2011. — М.: Беловодье, 2012. — 288 с. — ISBN 978-5-93454-154-6.
  • Ключников, Юрий. Дом и дым: лирические итоги. Сборник стихов и переводов 1970—2013. — М.: Беловодье, 2014. — 384 с. — ISBN 978-5-93454-175-1.
  • Ключников Ю. М., Ключникова Л. И. Небесная Россия музыка цвета и слова. Heavenly Russia: music ofcolors and words. — М.: Беловодье, 2014. — 272 с. — ISBN 978-5-93454-189-8.
  • Ключников, Юрий. Откуда ты приходишь, Красота?: Вольные переводы французской поэзии XII—XX вв. Издание второе, испр. и дополненное. — М.: Беловодье, 2014 и 2015. — 452 с. — ISBN 978-5-93454-191-1.
  • Ключников, Юрий. Душа моя, поднимем паруса! Стихотворения. Вольные переводы. Эссе. Избранное.. — М.: Беловодье, 2015, 2020. — 728 с. — ISBN 978-5-93454-271-0.
  • Ключников, Юрий. Караван вечности: вольные переводы суфийской поэзии VII—XX вв. — М.: Беловодье, 2016. — 624 с. — ISBN 978-5-93454-208-6..
  • Ключников, Юрий. Предчувствие весны: воспоминания и размышления поэта о времени и судьбе. — М.: Беловодье, 2017. — 648 с. — ISBN 978-5-93454-227-7.
  • Ключников, Юрий. Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии. Вольные переводы. Свободные переложения. Стихи по мотивам / Союз писателей России. — М.: Беловодье, 2018. — 688 с. — ISBN 978-5-93454-240-6.
  • Ключников, Сергей. Сонеты и поэмы Шекспира. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Юрия Ключникова»;«Бездонная тайна Уильяма Шекспира: очерк-исследование». — М.: Беловодье, 2020. — 680, 644 с. — ISBN 978-5-93454-263-5, 978-5-93454-264-2.
  • Слово Ариаварты: 35 веков индийской поэзии в переложениях Юрия Ключникова. — М.: Беловодье, 2021. — 496 с. — ISBN 978-5-93454-272-7.
  • Донн, Джон. Растущая любовь: сто двадцать лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова / Ю. М. Ключников, С. Ю. Ключников. — М.: Беловодье, 2021. — 356 с. — ISBN 978-5-93454-274-1.
  • Ключников Ю. М. В поисках Рая. Философская лирика. — М.: Беловодье, 2021. — 676 с. — ISBN 978-5-93454-278-9..
  • Песни тысячелетий: 43 века мировой поэзии в переводах и переложениях Юрия Ключникова / составители Ю. М. Ключников, С. Ю. Ключников. — М.: Беловодье, 2022. — 560 с. — ISBN 978-5-93454-291-8.
Ключников Ю. М. 2005 г.

Перевод стихов Юрия Михайловича Ключникова на другие языки

Перевод на болгарский язык Елка Няголова:[19] «С чего начинается Родина?», «Наедине с огнём», «Сентябрь», «Дуэль», «Аз есмь»

Литература о творчестве Юрия Михайловича Ключникова

В данном разделе можно узнать о публикациях и авторах публикаций, посвященных творчеству Ю. М. Ключникова, среди которых известные литературоведы, критики и журналисты, а также перейти по ссылкам на их статьи о творчестве поэта.

  • Жулькова К. А. Ключников Ю. М. Дом и дым: лирические итоги: Сборник стихов и переводов 1970—2013  // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7, Литературоведение: : Реферативный журнал. — 2014. — № 3. — С. 384.
  • Мрамонов, Олег. Борозда просветителей. Славянская основа в творчестве Фёдора Тютчева и Юрия Ключникова // Литературоведение. — 2022.
  • Крюкова, Елена. Не страшны нам огонь и тьма . Растущая любовь. Сто двадцать лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова. / пер. с англ. Донн, Джон, составители Ю. М. Ключников, С. Ю. Ключников. — Москва: Беловодье, 2021.
  • Лаврова, Людмила. …В дерзости есть гений, и сила, и волшебство // Завтра.
  • Биография, стихи, отзывы деятелей искусства и литературы / Сайт Литературная карта Новосибирска и Новосибирской области. — 2020.
  • Ханбеков, Леонид. Лирический мятеж.(О судьбе и поэзии Юрия Ключникова к 75-летию). — День литературы, 2005..
  • Гонцов, Сергей. Всё дело во взгляде В кн: Юрий Ключников. Годовые кольца: Стихи // Сборник стихов. — М.: Московский Парнас, Беловодье, 2007. — 288 с.
  • Аннинский, Лев. По границе святости и смуты // День литературы. — 2010. — № 2 (172).
  • Иванов, Геннадий. Ключ Юрия Ключникова. — В кн.: Ключников Ю. М. Осенняя молитва: лирический дневник. — М.: Беловодье, 2012. — С. 8—17. — 288 с.
  • Курбатов, Валентин. Домой. — Предисловие к книге Ю. М. Ключникова «Дом и дым. Лирические итоги». Сборник стихов и переводов 1970—2013. — М.: Беловодье, 2014.[20].
  • Джимбинов, Станислав. Новая антология французской поэзии / О переводах Юрий Ключникова. — День литературы, 2014.
  • КостинВ. М., Казаркин А. О поэзии Юрия Ключникова // Журнал Сибирские огни. — 2015. — № 11.
  • Яранцев, Владимир. На почве гармонии и любви. Лики поэзии Юрия Ключникова. — Мегалит Евразийский журнальный портал, 2015.
  • Бондаренко, Владимир. Поэзия русской победы. К 85-летию Юрия Ключникова. — День литературы, 2015.
  • Куняев, Сергей. Ясность поэтической воли (к 85-летию Юрия Ключникова) // Наш современник. — 2016. — № 3. — С. 271—274.
  • Геннадий ИВАНОВ. Живёт такой поэт! — В кн.: Ключников Ю. М. Предчувствие весны: воспоминания и размышления поэты о времени и о судьбе. — М.: Беловодье, 2017. — С. 11— 15.
  • Джура, Сергей. Поэт Всея Руси  // Журнал Le regard. — 2019. — № 3. — С. 32—38.
  • Побаченко, Анатолий. Не буква, а дух создания. Поэтический подвиг Юрия Ключникова. — День литературы, 2019.
  • Сенкевич, Александр. Чтоб чувства пробудились // Независимая газета, Ex libris. — 2020.
  • Шорохов, Алексей. Триодь беззаветная (К 90-летию поэта и переводчика Юрия Михайловича Ключникова вышла в свет его новая книга // Свободная пресса. — 2020.
  • Литвинова, Марина. Сонеты Шекспира и поэзия шекспировской эпохи в переводах Ю. М. Ключникова// У. Шекспир Сонеты и поэмы. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Ю. Ключникова. — М.: Беловодье, 2020. — 15—21 с. — ISBN 978-5-93454-264-2.
  • Слово, исполненное мужества и мудрости. К 90-летию Ю.М, Ключникова // Наш современник. — 2020. — С. 250—257.
  • Боченков, Виктор. Passion du beau BEAU Ключников, Юрий. К 90-летию писателя // День литературы. — 2020.
  • Ключников, Сергей. Лирическая философия Юрия Ключникова (к 90-летию поэта). — Сайт Росписатель, 2020.
  • Лютый, Вячеслав. В том будущем, где хранят вину… О творчестве поэта и переводчика Юрия Ключникова // День литературы. — 2021. — № 1 (287).
  • Красников, Геннадий. «Один в вышине!…» // Журнал Москва. — 2021. — № 1.
  • Шорохов, Алексей. Билет в Индию духа. — 2021.
  • Астраханцев, Александр. Сибирскому поэту-энциклопедисту . — Литературный журнал для семейного чтения «День и ночь», 2021. — С. 13—26. — 90 с.
  • Арутюнов, Сергей. Я верую в русское чудо // Литературная газета. — 2021.
  • Владимир ПАВЛЮШИН. Старец русской поэзии. Жизнь и судьба Юрия Ключникова. — День литературы, 2021.
  • Горянин, Александр. Нашедший Беловодье // Литературные знакомства. — 2021. — № 4. — С. 52—62.
  • Алиханов, Сергей. Юрий Ключников: «Могут печку растопить стихами. Но никто их чуда не лишит». — Новые известия, 2021.
  • Крюкова, Елена. Воля и красота // Литературная газета. — 2021.
  • Шумейко, Игорь. Бездонная тайна Уильяма Шекспира. Новая книга сонетов и поэм Шекспира как пособие для спора о подлинном авторстве великих текстов. — Год литературы, 2021.
  • Фролова, Светлана. Поэзия во времена прозы // Советская Сибирь. — 2021.
  • Шумейко, Игорь. Бренд Барда. Вариант пособия участнику спора об авторе «Гамлета» и «Отелло»  // Независимая газета. EX LIBRIS. — 2021.
  • Ключников, Сергей. Страсть к красоте. О поэте и переводчике Юрии Ключникове // Иностранная литература. — 2021. — № 9. — С. 263—271.
  • Сенкевич, Александр. Минувшему не пришиваю хлястик… Джон Донн был и узником Тауэра, и корсаром, и членом парламента, и дипломатом // Независимая газета, EX LIBRIS.. — 2021.
  • Василик, Владимир. Слышится нам эхо давнего парада. О стихотворении Юрия Михайловича Ключникова «7 ноября 1941 года»  // Сайт Русская народная линия. — 2021.
  • Василик, Владимир. Мы Россию в боях никому не отдали Наследник. // Православный молодёжный журнал. — 2022.
  • Шабанова, Марина. Предчувствие космоса // Ведомости Законодательного собрания Новосибирской области. — 2012.
  • Сенкевич, Александр. Самостояние Юрия Ключникова. // «Русская мысль».
  • Сенкевич, Александр. Переводит только гениев // Литературная газета. — 2022. — С. 39.[21].
  • Лаврова, Людмила. …В дерзости есть гений, и сила, и волшебство // Газета Завтра. — 2022.[22]
  • Лейла Орен. Сумей понять язык своей души…О книге Юрия Ключникова «Караван вечности» // «Нижний Новгород» : журнал. — 2022. — № 3.
  • О книге Юрия Ключникова «Караван вечности» // «Нижний Новгород» : журнал. — 2022. — № 3.[23]
  • Бойников, Александр. Я СЧАСТЛИВ К ВАМ ПО-РУССКИ ОБРАТИТЬСЯ. Мировая поэзия в переводах Юрия Ключникова. // День литературы : газета.[24]

Музыкально-поэтические вечера по произведениям Юрия Ключникова

Вечера поэзии по стихам и переводам Юрия Ключникова проходят регулярно в Новосибирске и Москве и Санкт-Петербург по инициативе «Поэтического театра Ангелины Башле» с участием известных музыкантов и чтецов[25][26].

Презентация книги Ю. Ключникова «Слово Ариаварты: 35 веков индийской поэзии». Вечер поэзии в Новосибирской областной научной библиотеке, май 2021 года[27].

«Мы сердцем торжество России чуем». Творческий вечер Ю. М. Ключникова в Союзе писателей России. Апрель 2022 http://pisateli-rossii.ru/iz-pochty/my-serdczem-torzhestvo-rossii-chuem-2/Презентация книги Ю. М. Ключникова. «Песни тысячелетий: 43 века мировой поэзии». Областная библиотека города Новосибирска 27 ноября 2022 года https://rutube.ru/plst/234952/

Музыка к стихам Юрия Михайловича Ключникова:

К поэзии Юрия Михайловича Ключникова обращаются музыканты. Ряд стихотворений были воплощены в песни, музыкальные и литературные композиции. К стихам Ключникова обращались: Сергей Старостин (Москва), Вячеслав Асанов[28] (Новосибирск), Юрий Назаров (Москва), Евгения Чижикова (Москва), Юрий Болденков[29], семейный дуэт священника Валерия и матушки Зои Логачёвых (Оренбург)[30] и другие.

Отдельные публикации произведений Юрия Ключникова

Подборки стихов Юрия Ключникова также периодически публикуют центральные и региональные периодические издания: литературные журналы и газеты, сайты и порталы.

Примечания

↑ Показывать компактно
  1. ↑ Жулькова К.А. Ключников Ю.М. Дом и дым: лирические итоги: Сб. стихов и переводов, 1970–2013 гг. – М.: Беловодье, 2014. – 384 с // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7, Литературоведение: Реферативный журнал. — 2014. — № 3. — С. 147—152. Архивировано 21 января 2025 года.
  2. ↑ О поэзии Юрия Ключникова. сибирскиеогни.рф. Дата обращения: 21 января 2025. Архивировано 19 февраля 2020 года.
  3. ↑ Национальная премия «Лучшие книги, издательства - 2023». Лауреаты премии//Информация на сайте «Русского биографического института», 31.01.2024. whoiswho.ru. Дата обращения: 21 января 2025. Архивировано 30 января 2024 года.
  4. ↑ В Новом театре вручили премии авторам лучших книг, издательствам и проектам за 2023 год Архивная копия от 3 февраля 2024 на Wayback Machine // Информация на сайте журнала «Фома» 21.01.2025
  5. ↑ Ключников, Юрий. Мир уходящий все равно вернется. Литературная газета. lgz.ru (22 декабря 2020). Дата обращения: 21 января 2025. Архивировано 12 января 2021 года.
  6. ↑ Перейти обратно: 6,0 6,1 6,2 6,3 Ушёл из жизни Юрий Ключников. Союз писателей России. Дата обращения: 21 января 2025.
  7. ↑ Муза и молитва Юрия Ключникова. наука-и-религия.рф (23 мая 2024). Дата обращения: 21 января 2025.
  8. ↑ Ключников Юрий Михайлович. Литературная карта Новосибирска и Новосибирской области. Дата обращения: 21 января 2025.
  9. ↑ Юрий Ключников — о писателе. livelib.ru. Дата обращения: 21 января 2025.
  10. ↑ Лесной, Влад. Они все- смелые Рериховцы!. Проза.ру. Дата обращения: 23 января 2025.
  11. ↑ Ключников С. Ю. Жизнь и поэзия моего отца (Слово издателя и сына). Художник и поэт. Дата обращения: 23 января 2025.
  12. ↑ Национальная премия «Лучшие книги, издательства, проекты» вручена в Новом Театре. Завтра.ру (2 февраля 2024). Дата обращения: 22 января 2025. Архивировано 3 февраля 2024 года.
  13. ↑ Подведены итоги второго сезона поэтической премии имени Афанасия Фета. Союз писателей России. Дата обращения: 22 января 2025.
  14. ↑ Вечер литературных премий в Союзе писателей России. Союз писателей России (20 февраля 2020). Дата обращения: 23 февраля 2020. Архивировано 23 февраля 2020 года.
  15. ↑ ВЕЧЕР ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРЕМИЙ В СОЮЗЕ ПИСАТЕЛЕЙ РОССИИ - Газета День Литературы. denliteraturi.ru. Дата обращения: 10 января 2021. Архивировано 20 октября 2020 года.
  16. ↑ Вручение премии на Презентации новой книги Юрия Ключникова «Слово Ариаварты. 35 веков индийской поэзии». Новосибирская Государственная областная научная библиотека. Дата обращения: 14 мая 2021. Архивировано 14 мая 2021 года.
  17. ↑ О вручении премии им.М.В. Ломоносова и медали за "Верность России". сайт "Художник и Поэт: творчество Лилии Ивановны и Юрия Михайловича Ключниковых". Дата обращения: 14 мая 2021. Архивировано 6 мая 2021 года.
  18. ↑ Митрополит КЛИМЕНТ. «ВСЕВЕЧНЫЙ СВЕТ» ПОЭТИЧЕСКОЙ КНИГИ. Беседу вела Татьяна Рубцова - Газета День Литературы. denliteraturi.ru. Дата обращения: 24 ноября 2024.
  19. ↑ Елка Няголова. Болгария. Варна. Международная ассоциация писателей. Дата обращения: 23 января 2025. Архивировано 4 марта 2022 года.
  20. ↑ Цит. по публикации на сайте: Наследник. Православный молодежный журнал. Дата обращения: 17 марта 2021. Архивировано 11 апреля 2021 года.
  21. ↑ Сенкевич. Переводит только гениев. Литературная газета (2022 № 39). Дата обращения: 23 января 2025. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  22. ↑ Лаврова. В дерзости есть гений. Газета Завтра. Дата обращения: 23 января 2025. Архивировано 3 декабря 2022 года.
  23. ↑ Орен. Сумей понять язык своей души. Журнальный мир. журнальныймир.рф. Дата обращения: 23 января 2025.
  24. ↑ Александр БОЙНИКОВ. «Я СЧАСТЛИВ К ВАМ ПО-РУССКИ ОБРАТИТЬСЯ...». Мировая поэзия в переводах Юрия Ключникова (неопр.). День Литературы (26 февраля 2023). Дата обращения: 1 марта 2023. Архивировано 1 марта 2023 года.
  25. ↑ Вечер –презентация вольных переводов суфийской и китайской поэзии Юрия Ключникова в Московском культурном центре «Дом».. Angelina Bachelet. — Участвует известный музыкант Сергей Старостин, чтецы Сергей Форсов и Аншелина Башле, ведущий - Сергей Ключников. Дата обращения: 23 января 2025. Архивировано 22 ноября 2021 года.
  26. ↑ Презентация переводов Юрия Ключникова на Международном фестивале «Книжная Сибирь», 2018. — Участвует Поэтический театр Ангелины Башле и чтец Сергей Фирсов. Дата обращения: 25 января 2025. Архивировано 22 ноября 2021 года.
  27. ↑ Презентация книги Ю. Ключникова в Областной научной библиотеке г. Новосибирска. Дата обращения: 12 апреля 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
  28. ↑ Песни В. Асанова на стихи Ю. Ключникова. Послушать. Дата обращения: 12 апреля 2022. Архивировано 4 мая 2021 года.
  29. ↑ Сл. Ю.Ключникова. муз Ю.Болденкова. Несравненная Белуха. слайд фильм. Дата обращения: 12 апреля 2022. Архивировано 30 апреля 2021 года.
  30. ↑ Фестиваль-конкурс "Агидель -2012". Клуб Белый ворон. Дата обращения: 30 апреля 2021. Архивировано 30 апреля 2021 года.
  31. ↑ Поэтический перевод Бхагавадгиты (с предисловием А. Сенкевича и послесловием С. Ключникова). Румянцевский музей. Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
Источник — https://znanierussia.ru/articles/index.php?title=Ключников,_Юрий_Михайлович&oldid=1316757