Италмас (поэма)

Эта статья входит в число готовых статей
Эта статья прошла проверку экспертом
Материал из «Знание.Вики»
Италмас (поэма)
Италмас
Жанр поэма
Автор Михаил Петрович Петров
Язык оригинала удмуртский
Дата написания 1938
Дата первой публикации 1946

Италма́с (поэ́ма) — поэма удмуртского писателя Михаила Петровича Петрова, написанная в 1938 году[1]. В основе поэмы лежит удмуртская народная легенда о девушке-цветке. В 1946 году впервые представлена публике[2][3][4]. Поэма «Италмас» по праву считается гимном любви[2].

История создания

Толчком к написанию удмуртской поэмы послужило стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова «Незабудка»[5]. Поэма написана на удмуртском языке и известна читателю в переводе на русский язык Владимира Кузьмича Семакина. Это самая известная легенда удмуртского фольклора. в ней говорится о трагической истории любви девушки Италмас и юноши Камаша и о прекрасном цветке, в который превращается девушка, убитая горем[6]. Отдельные издания поэмы на протяжении многих лет иллюстрировались разными художниками. Наиболее известные иллюстрации художников Эдуарда Морозова, Валентина Белых, Елены Никулиной[1].

Жанр произведения

Исследователи удмуртской литературы определили жанр поэмы как сказку. отмечается и близость поэмы к романтическим балладам, в основе которой лежит народный фольклор как один из главных пластов содержания[5].

Краткое содержание поэмы

В народе известно несколько вариантов легенды об Италмас. Один из вариантов лёг в основу поэмы Михаила Перовича Петрова.

Главная героиня легенды — девушка по имени Италмас, красота которой не оставляет равнодушным никого в округе. Пленённый красотой Италмас, старый вдовец Байтуган предлагает отцу девушки выдать её замуж за него, в обмен обещая простить долги отца девушки. Каким бы ни было тяжёлым положение в семье, отец отказывает Байтугану, желая дочери встретить настоящую любовь. Однажды Италмас, собирая ягоды в лесу, встречает Камаша — юношу из другого поселения. Молодые люди влюбляются друг в друга с первого взгляда, но признаться в своих чувствах они осмеливаются только спустя год. Во время объяснения в любви к девушке Камаша поражает стрела, которую выпустил коварный Байтуган, таивший в себе всё это время злобу на отца Италмас. Убив Камаша, Байтуган поджигает лес и деревню, но сам погибает в этом пожаре, а Италмас, пытаясь спасти людей, бросается в пламя. Стараясь потушить огонь, она превращается в прекрасный жёлтый цветок — Италмас[6].

Критика и оценка поэмы

Поэма «Италмас» Михаила Петрова была встречена осторожно. Она была не понята удмуртскими критиками. Оценивая данное произведение, многие говорили, что включение поэмы «Италмас» в сборник с другими произведениями — большая ошибка. Она не может научить молодое поколение ничему хорошему, так как главные герои не способны бороться и сопротивляться трудностям[7][5].

На 2-ой конференции писателей Удмуртии, посвящённой статьям, которые подверглись критике, сам Михаил Петров сказал[8]:

«Я совершенно далёк от попыток исключать свои ошибки. Ошибок у меня много, начиная с формалистических упражнений в поэзии, отдельных безыдейных лирических стихотворений, кончая пессимистической поэмой «Италмас». Среди наших писателей есть, конечно, и такие, которые совсем не имеют ошибок, это те, которые совсем не пишут. Но писать – это совсем не значит обязательно делать ошибки. Я делаю всё, чтобы не было их и упорно учусь на лучших образцах современных русских писателей».

— Михаил Петров

Со временем отношение к поэме изменилось, она всё-таки нашла свой путь к сердцам читателей. Малоизвестная легенда запала в душу удмуртского народа[8]. Читатели с теплотой встретили и приняли представленную в 1946 году лирическую поэму «Италмас». Со временем данная поэма стала настоящим гимном любви[2].

Фольклорные истоки поэмы

Италмас — «цветок» в переводе с удмуртского языка)
  • Юноша Лади, влюблённый в девушку по имени Италмас, в знак своей любви желает подарить ей цветы, растущие вдоль берега реки. Перебираясь через реку за цветами, он падает в воду и тонет. Италмас, убитая горем, не может справиться со своими чувствами и топится в том же месте, где утонул любимый. В честь большой любви Италмас и Лади жёлтые цветы, растущие вдоль берегов рек, называют именем удмуртской девушки — Италмас[5].
  • В одном из удмуртских поселений жила скромная девушка по имени Италмас. Она была красива, трудолюбива и добра. Однажды её решили выкрасть жители другой деревни для своего богатого родственника. Для этого они подкараулили Италмас на берегу реки Чепца, куда она пришла на свидание к своему любимому Юбер Батыру. Италмас не догадывалась, что её любимый лежит связанным недалеко от места встречи. Когда девушку попытались схватить, она сумела вырваться и спрятаться в густой траве. Италмас стала произносить заклинания и шептать траве, после чего всё заволокло густым туманом, а сама девушка исчезла. Когда туман рассеялся, весь берег и луг, где пряталась Италмас, покрылся золотыми цветками, а там, где лежал Юбер Батыр, появились заросли рогоза. Италмас и её любимый будто растаяли. Исчезли и похитители, превратившись вместе с лошадьми в конский щавель. С тех пор удмурты стали называть золотые цветы италмасом (купальницей, купавой)[9].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 Иванова Е. А. «Лазоревый цвет их у золота взят» (тема италмаса в литературе и искусстве). Край удмуртский (1 апреля 2013). Дата обращения: 26 июня 2024.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Петров Михаил Петрович. udm.travel (2018). Дата обращения: 26 июня 2024.
  3. ↑ 17 ноября — 60 лет со дня премьеры. Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Межпоселенческая централизованная библиотечная система Завьяловского района» (17 ноября 2021). Дата обращения: 26 июня 2024.
  4. ↑ «Он родины красу увековечил в звуках» – музыкальный гений автора первых удмуртских оперетт и балетов Геннадия Корепанова-Камского. Информационное агентство «Удмуртия» (3 октября 2019). Дата обращения: 26 июня 2024.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Романова Н. Поэма «Италмас» классика удмуртской литературы М. П. Петрова как вершина воплощения удмуртской мифопоэтики. Финно-угорский научно-образовательный центр гуманитарных технологий ГОУ ВПО «УдГУ». Дата обращения: 26 июня 2024.
  6. ↑ 6,0 6,1 Легенда об Италмас. Открытки из Ижевска (14 июля 2018). Дата обращения: 26 июня 2024.
  7. ↑ Яшин Д. А. «Италмас» поэмалэн фольклорной инъетэз. — Молот, 1987. — С. 46–49.
  8. ↑ 8,0 8,1 Удмуртский писатель Михаил Петров: почему в честь него назвали улицу?. Аргументы и факты в Удмуртии (18 марта 2015). Дата обращения: 26 июня 2024.
  9. ↑ «Италмас» — гимн любви. Художник Морозов Эдуард Николаевич (1938—2000) — часть II: яркие иллюстрации к легенде.. соо Associates (22.03.2023). Дата обращения: 19 июля 2024.
Источник — https://znanierussia.ru/articles/index.php?title=Италмас_(поэма)&oldid=969091