Вольф, Елена Моисеевна

Вольф Елена Моисеевна
Дата рождения	11 марта 1927(1927-03-11)
Место рождения	Ленинград, СССР
Дата смерти	11 декабря 1989(1989-12-11) (62 года)
Место смерти	Москва, СССР
Страна	СССР
Научная сфера	лингвист - романист
Место работы	Институт языкознания АН СССР
Альма-матер	Филологический факультет МГУ
Учёная степень	Доктор филологических наук
Учёное звание	Член-корреспондент Института Коимбры(Португалия)

Еле́на Моисе́евна Вольф (11 марта 1927, Ленинград — 11 декабря 1989, Москва) — советский лингвист-романист, доктор филологических наук, заведующая сектором романских языков Института языкознания АН СССР. Член-корреспондент португальского института Коимбры (1985).

Биография, профессиональная деятельность

Вольф Моисей Михайлович, отец Вольф Елены Моисеевны

Елена Моисеевна Вольф родилась в 1927 году в Ленинграде, в семье М. М. Вольф и Н. Л. Гродзенской. Её отец, Моисей Михайлович Вольф, был учёным-агрономом, экономистом и государственным деятелем. Мать Елены Моисеевны, Надежда Львовна Гродзенская, была известным в педагогом и теоретиком музыкального образования, она много лет посвятила себя обучению детей хоровому пению. В 1928 году семья переехала в Москву. В 1934 году Моисей Михайлович Вольф был репрессирован и расстрелян.

В 1949 году Е. М. Вольф закончила специальность классической филологии, филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова и одновременно успешно сдала экзамен по романо-германской филологии. Она прошла курс испанистики у Эрнестины Иосифовны Левинтовой, доцента кафедры романо-германской филологии МГУ и после обучения успешно преподавала испанский язык в МГУ.

В 1954—1959 годах, уехала вместе с мужем Ю. З. Розенблюмом, военным врачом, в Душанбе, там работала преподавателем английского языка в Таджикском национальном университете. В 1959 году в МГУ им. М. В. Ломоносова защитила кандидатскую диссертацию по теме «Устойчивые сочетания глагола с существительным без предлога в современном испанском языке». С 1960 года работала в Институте языкознания АН СССР и посвятила себя изучению и преподаванию португальского языка. В 1964 году опубликовала статью о португальском языке в Бразилии, а в 1965 году в соавторстве с Борисом Алексеевичем Никоновым приняла участие в издании первых в Советском союзе учебников португальского языка. В том же году Е. М. Вольф начала вести факультатив португальского языка для изучающих испанский язык групп в МГУ им М. В. Ломоносова.

Елена Моисеевна, как советский лингвист и просветитель, была первопроходцем во внедрении и развитии преподавания португальского языка в ВУЗах Москвы. Е. М. Вольф вела курсы по обучению португальскому языку на кафедре романской филологии МГУ, преподавала португальский язык в Военном институте иностранных языков, читала лекции аспирантам, выезжала с курсами лекций в университеты разных городов Советского союза (Киев, Минск, Душанбе и др.), а также в Испанию и в Португалию.

В 1971 году под её редакцией была опубликована книга «Обратный словарь португальского языка». В 1974 году провела семинар по романистике в Институте языкознания АН СССР. Этот семинар собирали по два раза в месяц и он постепенно превратился в центр развития лингвистов, притягивавшим к себе не только романистов, но и языковедов других специальностей, которые всегда писали на нём доклады о своих научных исследованиях. Е. М. Вольф прекрасно разбиралась в традиционной лингвистике, но ей было всегда интересны новые веяния и тенденции в современной лингвистике. Она всегда следила за происходящими изменениями в языковедении, новыми открытиями в изучении романистики и в теоретическом языкознании. Она была докладчиком и выступала на семинарах с анализом современных концепций и форм исследования в романистике. В 1974 году она успешно защитила докторскую диссертацию по теме «Местоимения в иберо-романских языках (личные, притяжательные и указательные)», по материалам которой, была опубликована её монография.

В 1975 году, находясь в командировке в Болгарии, положила начало изучению португальского языка в Софийском университете. Е. М. Вольф так же начала научное изучение рукописного наследия иберо-романских стран, которое хранилось в российских архивах и библиотеках. Она являлась автором учебника «История португальского языка», статьи о португальском языке в Большой советской энциклопедии и многих работ по романистике.

Среди работ Вольф так же можно отметить, следующие научные труды: «Грамматика и семантика романских языков» (1978), «Формирование романских литературных языков. Португальский язык» (1984), «Функциональная семантика оценки» (1985).

Умерла 11 декабря 1989 года в Москве, захоронена на Донском кладбище.

Семья Е. М. Вольф

• Муж — доктор медицинских наук, профессор Юрий Захарович Розенблюм (1925—2008), заведующий лабораторией офтальмоэргономики и оптометрии НИИ глазных болезней имени Гельмгольца, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации.
• Тётя (сестра матери) — Шифра Львовна Шабад (урождённая Гродзенская, 1878—1943), была замужем за врачом и общественным деятелем Тимофеем (Цемахом) Осиповичем Шабадом.
• Двоюродная сестра — ботаник Регина Тимофеевна Вайнрайх (урождённая Шабад, 1898—1974), жена лингвиста — ишидиста М. Л. Вайнрайха.
• Тётя — Эсфирь Львовна Заславская (1885—1943), была замужем за журналистом, литературным критиком Давидом Иосифовичем Заславским.
• Тётя — Эмма Львовна Гродзенская (1880—1942), была замужем за польским хирургом Ароном Орко Соловейчиком (их три сына стали известными врачами и учёными медиками).
• Тётя — Анна Львовна Гродзенская (1895—1964), была замужем за польским юристом и правоведом Владиславом Юзефом Шатенштейном (1893—1944), автором ряда научных трудом в области юриспруденции.
• Тётя — Ольга Львовна Гродзенская (1881 -?), была замужем за психиатром Исидором Семёновичем (Израилем Симоновичем) Германом (1865—1928), директором Орловской губернской психиатрической больницы Святого Духа.

Научные труды Е. М. Вольф

• Вольф Е. М., Катагощина Н. А. Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков: Иберо-Романская подгруппа. М.: Наука, 1968.
• Грамматика и семантика местоимений: На материале иберо-романских языков. М., 1974.
• Грамматика и семантика прилагательного. М. : Наука, 1978. — 200 с.
• Грамматика и семантика романских языков: к проблеме универсалий. М., 1978 (в соавт. с Г. В. Степановым , Л. И. Лухт и А. В. Супрун).
• Формирование романских литературных языков. Португальский язык. М., 1984.
• Испанско-русский фразеологический словарь: 30,000 фразеологических единиц / под ред. Е. М. Вольф, Э. И Левинтовой. М.: Русский язык, 1985—1074 с.
• Функциональная семантика оценки. Изд. 2-е, доп. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 280 с. (Лингвистическое наследие XX века.) ISBN 5-354-00047-
• Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / вступ. ст. Н. Д. Арутюновой и И. И. Челышевой. — Изд. 3-е изд., стер. — М.: URSS, 2005. — XXII, 259, [2] с.; 22 см. — (Лингвистическое наследие XX века).; ISBN 5-484-00400-44-е изд. М., 2019 — ISBN 978-5-397-06629-7.
• История португальского языка / Рецензенты проф. В. С. Виноградов (МГУ), доц. Г. С. Романов (МГИМО). — Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. — М.: Высшая школа, 1988. — 264 с. — ISBN 5-06-001175-5
• Вольф Е. М. История португальского языка. Изд. 5, стереотип. М.: URSS. 2019. 264 с. ISBN 978-5-9710-5990-5.
• Португальский язык // Языки мира: Романские языки / Редакторы: Т. Ю. Жданова, О. И. Романова, Н. В. Рогова. — М. : Academia, 2001. — С. 462—492. — 720 с. — (Языки Евразии). — ISBN 5-87444-016-X.