Фарси

Эта статья прошла проверку экспертом
Материал из «Знание.Вики»
Фарси
Persian Language Location Map.svg
Самоназвание زبان فارسی
Страны Иран, Афганистан, Таджикистан
Официальный статус Исламская Республика Иран
Общее число говорящих более 233,8 млн
Рейтинг 22
Статус в безопасности
Классификация
Категория Языки Евразии
Индоиранская ветвь|Иранская группа|Юго-западная подгруппа
Письменность арабо-персидское, кириллица
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 пер 535
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per (B); fas (T)
ISO 639-3 fas, prs, pes, tgk

Фарси́ (также известен как персидский язык; на фарси: فارسی, [fɒːɾˈsiː]) — один из иранских языков индоевропейской семьи. Является официальным языком Ирана, Афганистана (где его называют дари) и Таджикистана (где его называют таджикским). Фарси является основным языком персидской культуры и литературы и имеет многовековую историю[1].

История фарси

Древнеперсидский язык

Фарси произошёл от древнеперсидского языка, который был распространён в Ахеменидской империи, существовавшей примерно с 550 по 330 год до нашей эры. В период правления Сасанидов, примерно с 224 по 651 год нашей эры, ему на смену пришёл среднеперсидский, также известный как парфянский[2].

Современный фарси

Современный фарси начал формироваться после арабского завоевания Персии в VII веке. В этот период в язык проникло множество арабских слов и выражений[3].

Письменность

Древнеперсидский язык впервые был записан примерно в 600 году до нашей эры древнеперсидской клинописью. Примерно к 300 году до нашей эры этот язык превратился в то, что известно как среднеперсидский, и был записан пехлевийским, манихейским и авестийским алфавитами. С 800 года нашей эры этот язык известен как современный персидский и был записан персидско-арабским алфавитом. Существуют также способы записи персидского языка с помощью латинского алфавита[4].

В Таджикистане таджикский язык пишется с использованием версии кириллицы с 1940 года. Между 1928 и 1940 годами он записывался с использованием версии латинского алфавита, а до этого — персидско-арабского алфавита[1].

Персидский алфавит

Персидский алфавит  

После исламского завоевания Персидской Сасанидской империи в VII и VIII веках нашей эры арабский алфавит был адаптирован для написания персидского языка. Сейчас он известен как персидский или персидско-арабский алфавит ( الفبای فارسی / alefbā-ye fârsi).

Арабский алфавит является базой для записи персидского языка в Иране (аналогично для дари в Афганистане). В арабском не существует четыре звука пе (پ), че (چ), же (ژ) и гаф (گ), поэтому в персидский добавлены буквы, обозначающие эти звуки. В персидском алфавите 32 знака[5].

Особенности языка фарси

  • Тип письменности: абджад/согласный алфавит — включает буквы только для согласных. Гласные, если они указаны, пишутся с диакритическими знаками и/или комбинациями согласных букв.
  • Направление письма: справа налево горизонтальными линиями; цифры, написанные слева направо.
  • В персидском языке существует шесть гласных звуков и два дифтонга: â (/ɒː/), a (/æ/), e (/e/), I (/iː/), o (/o/), u (/uː/), ey (/ej/) and ow (/ow/).

Алеф не имеет особого звука. В начале слов с помощью диакритических знаков оно может обозначать «â» (آ), «a» (اَ), «e» (اِ), «o» (اُ), но в других местах оно всегда обозначает «â». Однако обычно пишется только диакритический знак «â» (آ), и необходимо просто запомнить произношение. Например: آب (âb) – вода , اسب (asb) – лошадь, امید (omid) – надежда, امشب (emšab) - сегодня ночью[6].

Интересные факты

  1. Персидский язык — это ведущий язык иранской группы индоевропейской языковой семьи. Он имеет богатую многовековую литературную традицию.
  2. Современный персидский язык делится на три близкородственных варианта, которые признаны официальными языками в трёх странах Азии: Иране, Афганистане и Таджикистане.
  3. Для письма используется персидский алфавит на основе арабской графики. В лексике большое количество арабских заимствований.
  4. Одной из сложностей для перевода с персидского языка является то, что сказуемое ставится по правилам грамматики в конце предложения[7].

Примечания

  1. 1,0 1,1 Персидский язык. Картаслов.ру. Дата обращения: 26 мая 2024.
  2. Древнеперсидский язык. Картаслов.ру. Дата обращения: 1 июня 2024.
  3. Персидский язык (фарси). Prima Vista. Дата обращения: 26 мая 2024.
  4. Виноградова С. П. Древнеперсидский язык. Большая российская энциклопедия. Дата обращения: 1 июня 2024.
  5. Белова А. Г. Арабское письмо. Большая российская энциклопедия (31 августа 2023). Дата обращения: 1 июня 2024.
  6. Язык фарси. Всё, что нужно о нём знать. Ремарка.ru (1 ноября 2023). Дата обращения: 1 июня 2024.
  7. Интересные факты о персидском языке. 50languages. Дата обращения: 1 июня 2024.
WLW Checked Off icon.svg Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело!