Фарси

Фарси
Самоназвание	زبان فارسی
Страны	Иран, Афганистан, Таджикистан
Официальный статус	Исламская Республика Иран
Общее число говорящих	более 233,8 млн
Рейтинг	22
Статус	в безопасности
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоиранская ветвь|Иранская группа|Юго-западная подгруппа
Письменность	арабо-персидское, кириллица
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	пер 535
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per (B); fas (T)
ISO 639-3	fas, prs, pes, tgk

Фарси́ (также известен как персидский язык; на фарси: فارسی, [fɒːɾˈsiː]) — один из иранских языков индоевропейской семьи. Является официальным языком Ирана, Афганистана (где его называют дари) и Таджикистана (где его называют таджикским). Фарси является основным языком персидской культуры и литературы и имеет многовековую историю.

История фарси

Древнеперсидский язык

Фарси произошёл от древнеперсидского языка, который был распространён в Ахеменидской империи, существовавшей примерно с 550 по 330 год до нашей эры. В период правления Сасанидов, примерно с 224 по 651 год нашей эры, ему на смену пришёл среднеперсидский, также известный как парфянский.

Современный фарси

Современный фарси начал формироваться после арабского завоевания Персии в VII веке. В этот период в язык проникло множество арабских слов и выражений.

Письменность

Древнеперсидский язык впервые был записан примерно в 600 году до нашей эры древнеперсидской клинописью. Примерно к 300 году до нашей эры этот язык превратился в то, что известно как среднеперсидский, и был записан пехлевийским, манихейским и авестийским алфавитами. С 800 года нашей эры этот язык известен как современный персидский и был записан персидско-арабским алфавитом. Существуют также способы записи персидского языка с помощью латинского алфавита.

В Таджикистане таджикский язык пишется с использованием версии кириллицы с 1940 года. Между 1928 и 1940 годами он записывался с использованием версии латинского алфавита, а до этого — персидско-арабского алфавита.

Персидский алфавит

Персидский алфавит  

После исламского завоевания Персидской Сасанидской империи в VII и VIII веках нашей эры арабский алфавит был адаптирован для написания персидского языка. Сейчас он известен как персидский или персидско-арабский алфавит ( الفبای فارسی / alefbā-ye fârsi).

Арабский алфавит является базой для записи персидского языка в Иране (аналогично для дари в Афганистане). В арабском не существует четыре звука пе (پ), че (چ), же (ژ) и гаф (گ), поэтому в персидский добавлены буквы, обозначающие эти звуки. В персидском алфавите 32 знака.

Особенности языка фарси

• Тип письменности: абджад/согласный алфавит — включает буквы только для согласных. Гласные, если они указаны, пишутся с диакритическими знаками и/или комбинациями согласных букв.
• Направление письма: справа налево горизонтальными линиями; цифры, написанные слева направо.
• В персидском языке существует шесть гласных звуков и два дифтонга: â (/ɒː/), a (/æ/), e (/e/), I (/iː/), o (/o/), u (/uː/), ey (/ej/) and ow (/ow/).

Алеф не имеет особого звука. В начале слов с помощью диакритических знаков оно может обозначать «â» (آ), «a» (اَ), «e» (اِ), «o» (اُ), но в других местах оно всегда обозначает «â». Однако обычно пишется только диакритический знак «â» (آ), и необходимо просто запомнить произношение. Например: آب (âb) – вода , اسب (asb) – лошадь, امید (omid) – надежда, امشب (emšab) - сегодня ночью.

Интересные факты

1. Персидский язык — это ведущий язык иранской группы индоевропейской языковой семьи. Он имеет богатую многовековую литературную традицию.
2. Современный персидский язык делится на три близкородственных варианта, которые признаны официальными языками в трёх странах Азии: Иране, Афганистане и Таджикистане.
3. Для письма используется персидский алфавит на основе арабской графики. В лексике большое количество арабских заимствований.
4. Одной из сложностей для перевода с персидского языка является то, что сказуемое ставится по правилам грамматики в конце предложения.