Пословица

Посло́вица — жанр фольклора; краткое, образное выражение в виде завершённого предложения, содержащее житейскую мудрость и имеющее назидательный смысл, который может быть как буквальным, так и переносным («Что посеешь, то и пожнёшь»), или (реже) исключительно переносным («Горбатого могила исправит»). Они представляют собой небольшие фольклорные формы. Обычно пословицы являются грамматически завершёнными предложениями, состоящими из двух частей. Иногда части фразы могут быть рифмованы.

История возникновения

Первые письменные свидетельства пословиц возникли в древности как устная форма передачи знаний. Древний Египет уже содержит примеры этих небольших фольклорных форм.

Аристотель впервые обобщил и классифицировал пословицы, утверждая, что:

«Пословицы — это элементы древней философии, которые сохранились благодаря своей лаконичности и точности».

Позже Аристофан Византийский собрал шесть томов пословиц, а Плутарх написал труд под названием «Лаконичные произведения», который фактически представлял собой сборник пословиц и поговорок.

Пословицы древности стали известны в Европе благодаря Эразму Роттердамскому, который в 1500 году перевел около 3000 греческих и римских пословиц и поговорок. Он собрал их в одном произведении, названном «Пословицы». В дальнейшем многие из этих изречений были переведены на различные европейские языки и сохранились как часть народной мудрости, несмотря на их заимствование. Например, известна пословица: «Одна ласточка весны не делает».

В России пословицы и поговорки существовали задолго до появления письменности. Первые записи народного творчества появились в XII веке в «Слове о полку Игореве». Примерно в это же время начали создаваться рукописные сборники русских пословиц.

Собирать и анализировать пословицы начал этнограф Иван Снегирёв, который является автором четырехтомного издания «Русские в своих пословицах», выпущенного в 1830-х годах. Его работу продолжили Владимир Даль и Фёдор Буслаев. Сборники «Пословицы русского народа» Даля и «Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках» Иакинфа Иллюстрова считаются наиболее значительными и обширными коллекциями пословиц дореволюционного времени. В советский период учёные также продолжили исследовать эти народные изречения.

В Литературной энциклопедии, издававшейся в 1929-1939 годах, утверждалось, что «пословица представляет собой поэтически оформленный афоризм, тогда как поговорка — это …ходовое выражение». Сначала пословицы были частью повседневного русского языка. В XVIII веке они начали появляться в художественной литературе. Баснописец Иван Крылов часто прибегал к ним в своих произведениях.

В сборнике Владимира Даля «Пословицы русского народа», изданном в 1862 году, представлено 30 130 пословиц, поговорок, афоризмов, примет, загадок и других народных высказываний, которые Владимир Иванович разграничил по главам. Всего насчитывается 177 глав, среди которых наибольшее количество пословиц и афоризмов содержится в разделах: двор-дом-хозяйство (511), достаток-убожество (705), земледелие (570), месяцеслов (963), пища (564), своё-чужое (619), счастье-удача (726), толк-бестолочь (831), ум-глупость (574) и человек (614). В предисловии к изданию В. Даль отмечает:

«Сборник пословиц — это свод народной мудрости и житейского опыта, отражающий стоны и вздохи, плач и радость, горе и утешение; это суть народного ума и самобытности; это житейская правда народа, своего рода судебник, не подлежащий осуждению».

В современное время некоторые пословицы утратили свои первоначальные значения или приобрели новые. Это искажение может происходить из-за утраты части словесной формулы пословицы или изменения контекста до такой степени, что изначальный смысл становится непонятным. В результате такие пословицы могут получить современное значение, которое «встраивается» в старую словесную форму.

Смысл пословиц

Самые известные и часто используемые в нашей жизни пословицы:

• «Сделал дело, гуляй смело»— эта пословица была известна ещё нашим предкам, которые заметили, что если не выполнить работу вовремя, то можно столкнуться с неудачами. Не утеплишь дом — зимой замёрзнешь, не соберёшь урожай — он пропадёт, и начнётся голод. Труд не терпит промедлений, и во всём необходима дисциплина.
• «Жизнь прожить — не поле перейти» — эта фраза возникла среди бедных крестьян, которые ежедневно трудились на полях, и для них это было привычным занятием. Переход поля символизировал простую, повседневную деятельность. Как работать на поле знали как пожилые, так и молодые. Однако жизнь сложна, и у каждого она уникальна; чужими знаниями её не прожить.
• «По одёжке встречают, по уму провожают» — возникла из народа, и никакому автору её не приписывают. Обычно это выражение используется, когда внешний облик не соответствует внутренним достоинствам. Даже если вначале внимание привлекает яркая одежда, в конечном итоге люди всё равно будут ценить её за ум, чувство юмора и доброту.
• «Вся семья вместе, так и душа на месте» — когда все члены семьи находятся дома, близкие чувствуют спокойствие друг за другом, и все рады возможности провести время вместе, пообщаться и поделиться своими новостями. Второе значение пословицы заключается в том, что если в семье царят спокойствие, мир, любовь и гармония, то такая семья становится очень крепкой.
• «Ученье — свет, а не ученье — тьма» — приобретение знаний освещает путь человека, наполняя его жизнь светом. Для тех, кто стремится к обучению, открываются перспективы и возможности в будущем. В то время как те, кто избегает знаний, рискуют провести свою жизнь в неведении и тьме, под властью глупости.
• «Книга твой друг, без неё, как без рук». Книга — верный друг и надёжный компаньон. Без книги мы лишаем себя возможности обогатиться новыми идеями и пережить удивительные приключения, аналогично тому, как без рук мы ограничены в своих возможностях.
• «Повторенье — мать ученья» — пословица акцентирует внимание на значении повторения и закрепления усвоенных знаний. Важно не только тщательно изучить материал, но и регулярно его повторять. Без периодического обращения к знаниям они могут ослабнуть и быть забытыми.
• «Не место красит человека, а человек — место» — важно ценить качества человека, а не его статус. Эта фраза подчеркивает уважение к достоинствам личности, а не к её должности. Она также может служить утешением для тех, кто занимает менее значимую позицию, чем могли бы позволить их способности.
• «Без усилий не поймаешь и рыбку из пруда» — для того чтобы добиться желаемого результата, необходимо потрудиться и приложить старания.
• «Терпенье и труд всё перетрут» — эта пословица подчёркивает важность работы и обучения. Нужно прилагать усилия и справляться с трудностями.

Литература

Русские пословицы и поговорки / Аникин В. П.. — Классики и современники. Русская классическая литература. — М.: Художественная литература, 1988. — С. 4-13. — 431 с. — 1 955 000 экз. — ISBN 5— 280—00027— 2.

Аникин В. П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. — М.: Министерства просвещения РСФСР, 1957. — С. 45-158. — 239 с. — 105 000 экз.

Рыбникова М. А. Русские пословицы и поговорки. — М.: АКАДЕМИИ НАУК СССР ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А. М. ГОРЬКОГО, 1961. — С. 10-32. — 229 с. — 25 000 экз.

Куликова С. Русские пословицы и поговорки для детей. — М.: Паритет, 2018. — С. 35-37. — 61 с. — 25 000 экз. — ISBN 978-5-93437-446-5.

Даль В. И. Пословицы русского народа. В 2-х т. Т. l. — М.: Художественная литература, 1989. — С. 69,97,124, 343,372. — 431 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-280-00897-4 (Т. 1).

Михайлова Л. М. 20 000 русских пословиц и поговорок. — М.: Центрполиграф, 2010. — С. 25, 49,68,149. — 382 с. — ISBN 978-5-521-78979-5.

Пословицы, поговорки и загадки русского народа / Егорова Е. — М.: Детской литературы Министерства Просвещения РФСР, 1948. — С. 17, 24, 28. — 56 с. — 50 000 экз.