Ас-саляму алейкум

Ас-саляму алейкум

Ас-саля́му але́йкум (араб. اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمُ‏‎ — мир вам‎) — арабское приветствие, широко используемое мусульманами, имеет глубокие корни в исламской традиции. Оно является универсальным и одинаково применимым к лицам обоих полов, так как грамматически оформлено во втором лице множественного числа. Значение этого приветствия связано с именем Аллаха: Ас-Салям, которое одно из Его имён, обозначает «Дарующий мир и благополучие». Это имя отражает качества Всевышнего, который дарует мир, благополучие, и не имеет никаких недостатков и несовершенств.

Приветствие «Ас-саляму алейкум» является одновременно зикром (поминанием Аллаха) и своего рода молитвой. Произнося его, мусульмане выражают пожелание благополучия, здоровья, безопасности, счастья и спокойствия как в этой жизни, так и в следующей, в Раю.

«Ас-саляму алейкум» (араб. السَّلامُ عَلَيْكُمْ) переводится как «Мир вам» или «Мир вам обоим (вам всем)» Это приветствие является формой благопожелания, в котором говорящий желает собеседнику мира, благополучия и безопасности. Ответом на это приветствие является «Уа алейкум ас-салям» (وعليكم السلام), что означает «И вам мира».

Варианты приветствий

Ассаляму алейкум — общепринятая форма приветствия без конкретизации по полу, так как грамматически указывает на второе лицо множественного числа (вам).

Ас-саля́му алейка (араб. السلام عليك‎‎‎ — мир тебе) — при обращении на «ты» к одному мужчине.

Ас-саля́му алейки (араб. السلام عليك‎‎‎ — мир тебе) — при обращении на «ты» к одной женщине.

Ас-саля́му алейкума (араб. السلام عليكما‎‎‎ — мир вам (обоим)) — при обращении к двум людям любого пола.

Ас-саля́му алейкунна (араб. السلام عليكن‎‎‎‎‎ — мир вам) — только при обращении к трём и более женщинам.

Ас-саля́му алейкуму (араб. السلام عليكم‎‎‎‎‎‎‎ — мир вам) — при обращении к группе из трёх или более человек, в которой есть хотя бы один мужчина; или высшему государственному лицу.

Ас-саля́му алейкум ва-рахмату-Лла́х (араб. السلام عليكم ورحمة الله‎‎‎) — форма приветствия, означающая: «Мир вам и милость Аллаха».

Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Лла́хи ва-барака́тух (араб. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎) — форма приветствия, означающая: «Мир вам и милость Аллаха и Его благословение».

Ва-алейкум ас-саля́м ва-рахмату-Лла́хи ва-барака́тух (араб. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎‎‎) — форма ответа на приветствие, означающая: «И вам мир, милость Аллаха и Его благословение».

Саля́м (араб. سلام‎‎‎‎‎‎‎‎‎ — мир) — так мусульмане приветствуют друг друга в некоторых странах. Причём, так могут здороваться с мусульманами и между собой и представители других религий.

Адабы приветствия

Мусульманам следует быть щедрыми на приветствия. Пророк Мухаммад, мир ему и благословение, всегда приветствовал других, не делая различий. В одном из хадисов, переданном Абдуллой бин Амром, говорится: «О, Посланник Всевышнего! Что в Исламе наилучшее?». «Наилучшее — если накормишь голодного, поприветствуешь и знакомых, и незнакомых», — ответил Пророк". «Салям» — это ещё и дуа (мольба), произнесённая языком и идущая от сердца, и нужно обязательно отвечать тому, кто желает вам мира, милости и благословения.

Ответный привет — долг каждого мусульманина. Приветствие «Ас-саляму алейкум» также является молитвой за благополучие. На него нужно отвечать искренне и с любовью. Согласно Корану, мусульмане должны отвечать на приветствие с не меньшими словами, чем те, что прозвучали первыми: «Когда вас приветствуют, отвечайте ещё лучшим приветствием или тем же самым. Воистину, Аллах подсчитывает всякую вещь» Священный Коран.

Даже в случае конфликта мусульмане обязаны приветствовать друг друга. Пророк Мухаммад, мир ему и благословение, сказал: «Когда встретятся два мусульманина, то пусть приветствуют друг друга, а если между ними произошла ссора или возникла вражда, то пусть также приветствуют друг друга» (Абу Дауд).

Определённые правила регламентируют, кто должен приветствовать первым: старший приветствует младшего, горожанин — сельского жителя, всадник — пешего, стоящий — сидящего, хозяин — прислугу, отец — сына, мать — дочь. Пророк Мухаммад, мир ему и благословение, учил: «Всадник должен первым приветствовать пешего, идущий — сидящего, а меньшая группа людей — большую» (Аль-Бухари, Муслим).

Пророк Мухаммад, мир ему и благословение, говорил: «Вновь прибывший, из вас пусть приветствует присутствующих и покидающий вас, пусть также выскажет приветствие остающимся. И не превосходит первое приветствие по значимости последнее».

В мечети мусульмане перед приветствием людей должны совершить молитву тахияту ль-масджид (приветствие мечети).

Запрет на приветствие мусульманам

Кого мусульманам нельзя приветствовать:

• Мужчинам запрещено приветствовать незнакомых девушек, молодых женщин.
• Читающего молитву (намаз), проповедь (хутбу) либо Коран.
• Совершающего поминание Аллаха (зикр) или произносящего проповедь Муэдзина, призывающего к молитве (азан или икамат).
• Принимающего пищу или отправляющего естественную нужду.
• Нельзя приветствовать человека, совершающего грех.

Современное использование

Сегодня приветствие «Ас-саляму алейкум» широко используется не только в религиозных и культурных контекстах, но и в повседневной жизни мусульман по всему миру. Оно сохраняет свою религиозную значимость, но также стало частью повседневной вежливости и этикета, показывая уважение и дружелюбие.

В культурно разнообразных мусульманских сообществах, проживающих в разных странах, это приветствие стало своего рода визитной карточкой, признаком идентичности и уважения к традициям. Оно также способствует созданию чувства общности и единства среди мусульман, независимо от их этнической или культурной принадлежности.

Применение в разной среде

В семье и среди друзей

В рамках семьи и среди друзей «Ас-саляму алейкум» используется для приветствия и благопожелания. Этот жест укрепляет родственные и дружеские связи, подчеркивая атмосферу любви и взаимопонимания.

В рабочей среде

В профессиональной сфере это приветствие также уместно и демонстрирует уважение и доброжелательность. Использование религиозно окрашенных приветствий в рабочей среде может способствовать созданию добросердечной и дружелюбной атмосферы.

В общественных местах

В общественных местах, особенно в странах с преобладающим мусульманским населением, этот вид приветствия часто можно услышать в магазинах, на улицах, в транспорте. Это создает дружелюбную и гостеприимную социальную среду.

Религиозные аспекты

В мечети

Приветствие «Ас-саляму алейкум» особенно часто используется среди прихожан мечети. Перед началом молитвы и после её завершения, мусульмане приветствуют друг друга этим выражением, подчеркивая общность и духовную связь.

Во время ритуалов

Во время различных религиозных обрядов и церемоний, такие как праздники Рамадан и Курбан-байрам, использование этого приветствия становится неотъемлемой частью поздравлений и благопожеланий.

Приветствие «Ас-саляму алейкум» несёт глубокий смысл и важность как в исламской религии, так и в культуре арабских народов. Будучи выражением мира, это приветствие символизирует основные ценности ислама: мир, доброжелательность и уважение к другим. Использование этого приветствия в различных контекстах способствует укреплению межличностных связей, созданию атмосферы взаимопонимания и гостеприимства, а также служит напоминанием о важности мирных и добрых намерений в нашей жизни.