Саидов, Билал Саидович

Билал Саидович Саидов
Портрет
Дата рождения	10 июня 1914(1914-06-10)
Место рождения	Махкеты, Чечня, Терская область, Российская империя
Дата смерти	15 ноября 1994(1994-11-15) (80 лет)
Место смерти	Грозный, Чечня, Россия
Гражданство	Российская империя →  СССР → Россия
Род деятельности	актёр, театральный режиссёр, писатель, поэт, драматург, переводчик, журналист
Годы творчества	1938—1994
Жанр	Пьеса, стих, поэма, сказка
Язык произведений	чеченский, русский
Дебют	1938

Била́л Саи́дович Саи́дов (10 июня 1914 года, Махкеты, Чечня, Терская область, Российская империя — 15 ноября 1994 года, Грозный, Чечня, Россия) — советский чеченский писатель, поэт, драматург, актёр и режиссёр Чечено-Ингушского драматического театра, режиссёр Чечено-Ингушского кукольного театра, переводчик, член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР (1939), член Союза журналистов СССР (1958).

Биография

Родился в 1914 году в селе Махкеты в семье крестьянина. Окончил школу, затем театральную студию в Грозном. В 1933—1936 годах учился в Тбилисской театральной студии имени Шота Руставели. Получил специальность режиссёра. После возвращения домой работал актёром и помощником режиссёра Чечено-Ингушского драматического театра.

В 1941—1942 годах служил в Красной армии. Затем был ответственным секретарём газеты «Красное знамя».

В годы депортации работал в торговле. В 1957—1959 годах, после возвращения на родину, был собственным корреспондентом республиканской газеты «Ленинский путь». В 1960—1961 годах был режиссёром республиканского кукольного театра, заведующим литературной частью Чечено-Ингушского драматического театра имени X. Нурадилова. Затем до 1991 года заведовал литфондом Союза писателей Чечено-Ингушской АССР.

Творчество

В 1938 году написал многоактную пьесу «Зайнап», которую поставил режиссёр Гарун Батукаев. На республиканском конкурсе она получила вторую премию. В 1960 году написал свою вторую пьесу «Горы просыпаются». За годы поэтического творчества, с интервалом в 2-3 года им были изданы около двадцати поэтических сборников.

Переводил на чеченский язык произведения советских драматургов. В Чечено-Ингушском драмтеатре с успехом шли переведенные им пьесы: «Лекарь поневоле» Мольера, «Ходжа Насреддин» Виктора Виткевича и Леонида Соловьёва, «На заре», «Дороги любви» Идриса Базоркина, «Без вины виноватые» Александра Островского, «Хороший конец» Антона Чехова, «Любовь Яровая» Константина Тренёва, «Разбуженная совесть» В. Шаврина, «Тополёк мой в красной косынке» Чингиза Айтматова, «Кровавая свадьба» Гарсиа Лорки, «Последняя остановка» Эриха Ремарка, «Юность отцов» Бориса Горбатова и многие другие. Также им был переведён роман «Герой нашего времени» Михаила Лермонтова, множество его стихов.

Библиография

Библиография

Произведения Билала Саидова

на русском языке

• Саидов Билал. Сердце зовёт. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1970. — 46 с.
• «Горный родник»;
• «Избранное»;
• Саидов Билал. Солнце в горах. Стихи. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1966.
• Саидов Билал. Храбрый Сулима. Сказка. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1967.

на чеченском языке

• Саидов Билал. Миру — мир. Стихи, поэмы = Дуьненна — Машар. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1959.
• Саидов Билал. Голос сердца. Стихи = Деган аз. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1963.
• Саидов Билал. Храбрый Сулим. Сказка = Майра Сулима. Туьйра. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1967.
• Саидов Билал. Тёзка Сулимы. Сказка = Сулимии цӏархо. Туьйра. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1968.
• Саидов Билал. Моя любовь. Стихи, поэмы, сказка для детей. = Сан безам. Стихаш, поэмаш, берашна туйра. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1989.
• Саидов Билал. Горный родник. Стихи, поэмы = Ламанан шовда. Стихаш, поэмаш. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство.
• Саидов Билал. Песни сердца. Стихи, поэмы = Деган иллеш. Стихаш, поэмаш. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство.
• Саидов Билал. Желание. Стихи, поэмы = Лаам. Стихаш, поэмаш. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство.
• Саидов Билал. Избранное. Стихи, поэмы = Хаьржинарш. Стихаш, поэмаш. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство.
• Саидов Билал. Похождения Сулима. Сказка = Сулимас лелийнарш. Туьйра. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство.
• Саидов Билал. Избранное. Стихи, проза = Хаьржинарш. Стихаш, проза. — М.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 2012.

Литература о творчестве Саидова

на русском языке

• Мальсагов А. У., Туркаев Х. В. Писатели советской Чечено-Ингушетии. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1969.
• Стихи о Грузии чеченского поэта // Вечерний Тбилиси : газета. — 1967. — № 5 января.

на чеченском языке

• Абдурахманов А. Талантан кхиъна йогӏу къоналла (чеченский) // Орга : журнал. — 1963. — № 4.
• Ошаев Xалид. Саидов Билалин кхолларалла (чеченский) // Ленинан некъ : газета. — 1964. — № 4 октябрь.

Ссылки

• Увайс Лорсанукаев. Билал Саидов (неопр.) (недоступная ссылка). Министерство культуры Чеченской Республики (11 июня 2009). Дата обращения: 25 декабря 2014. Архивировано 25 декабря 2014 года.
• Саидов Билал (неопр.) (недоступная ссылка). Чеченский техникум энергетики. Дата обращения: 25 декабря 2014. Архивировано 25 декабря 2014 года.
• Билал Саидов (неопр.) (недоступная ссылка). Электронная библиотека Союза писателей Чечни. Дата обращения: 25 декабря 2014. Архивировано 25 декабря 2014 года.
• Саидов Билал Саидович (неопр.). Город Грозный. Дата обращения: 25 декабря 2014.
• Абдулла Арсанукаев. Саидов Билал (1914–1994) (неопр.). Информационное агентство «Чеченская Республика сегодня» (4 февраля 2014). Дата обращения: 25 декабря 2014.