Двенадцать месяцев (мультфильм)

Двенадцать месяцев
Жанр	сказка
Режиссёр	Иван Иванов-Вано Михаил Ботов
На основе	Самуил Маршак
Автор сценария	Самуил Маршак Николай Эрдман
Художник-постановщик	Александр Беляков, Константин Карпов, Анатолий Курицын
Композитор	Моисей Вайнберг
Аниматор	Елена Хлудова Татьяна Фёдорова Фёдор Хитрук Борис Меерович Николай Фёдоров Владимир Попов Константин Чикин Фаина Епифанова Василий Рябчиков Владимир Крумин Лев Попов Борис Бутаков
Оператор	Николай Воинов Елена Петрова
Звукооператор	Николай Прилуцкий
Студия	«Союзмультфильм»
Страна	СССР
Длительность	56 минут 6 секунд

«Двена́дцать ме́сяцев» — советский полнометражный рисованный мультфильм, выпущенный киностудией «Союзмультфильм» в 1956 году по одноимённой пьесе-сказке Самуила Маршака. Является классикой советской анимации, традиционно ассоциируется с новогодними праздниками и многократно переиздавался. Номер удостоверения — 11402503, дата выдачи 25 апреля 2003 год. Режиссёром мультфильма является Иван Петрович Иванов-Вано. Роли озвучили известные артисты: Георгий Михайлович Вицин озвучил Февраль, Эраст Павлович Гарин — профессора принцессы, голосом Людмилы Ивановны Касаткиной говорила падчерица.

Сюжет

Зимой в королевском дворце юная Королева на уроке у Профессора узнаёт о весенних подснежниках и, по своей прихоти, требует доставить их немедленно. Несмотря на доводы учителя о невозможности этого зимой, она издаёт указ: корзина золота за корзину цветов. Узнав о награде, жадная Мачеха и её ленивая Дочка отправляют Падчерицу в зимний лес.

Заблудившись, девочка выходит на поляну, где у костра сидят двенадцать братьев-Месяцев. Выслушав её историю, Апрель уговаривает братьев уступить ему время. Январь передаёт ему ледяной посох, тот превращается в деревце, и на поляне наступает весна. Падчерица собирает подснежники, получает от Апреля волшебное кольцо и обещает хранить тайну. Январь возвращает зиму и поднимает метель, скрывая тропу.

Мачеха с Дочкой приносят цветы во дворец. Капризная Королева требует немедленно показать ей волшебное место. Вынужденные признаться, они приводят Падчерицу. Та отказывается раскрыть тайну, и тогда за ней следят. Королева со свитой тоже отправляется в лес. Не добившись ответа, Королева в гневе выбрасывает волшебное кольцо в снег. Падчерица бросается за ним, произнося заклинание, и вся процессия, подхваченная вьюгой, оказывается на поляне.

Начинается волшебное преображение: зима сменяется весной, затем летом, осенью и снова зимой. Появляется Январь и предлагает каждому загадать желание. Королева хочет домой, Профессор — восстановления порядка в природе, Солдат — просто погреться у костра. Мачеха с Дочкой требуют шубы на собачьем меху — получают их, начинают ссориться и превращаются в собак. Январь велит Солдату запрячь их в сани.

На поляне у костра все Месяцы собираются вместе с нарядной Падчерицей. Они дарят ей сани, коней и бубенцы. Королева, требуя отвезти её во дворец и обещая награду, получает отказ. Лишь когда Солдат советует ей попросить «по-человечески», она смиряется. Падчерица соглашается. Они возвращаются в санях, провожаемые Месяцами. Наступает утро и Новый год.

Роли озвучивали

• Георгий Михайлович Вицин — ворон / глашатай в зелёном / попугай / Февраль
• Людмила Ивановна Касаткина — падчерица
• Галина Григорьевна Новожилова — королева
• Эраст Павлович Гарин — профессор
• Леонид Григорьевич Пирогов — глашатай в красном
• Татьяна Семёновна Барышева — мачеха
• Юлия Борисовна Юльская — дочка
• Владимир Сергеевич Володин — волк
• Алексей Николаевич Грибов — Январь
• Алексей Анатольевич Консовский — Апрель
• Ирина Александровна Потоцкая — один из летних месяцев
• Григорий Ойзерович Шпигель — садовод

Литературная основа и её адаптация

Происхождение сюжета

Мультфильм основан на пьесе-сказке Самуила Маршака «Двенадцать месяцев», написанной в 1942—1943 годах для МХАТа. Сам Маршак указывал, что источником вдохновения послужила чешская (богемская) легенда, возможно, в пересказе Божены Немцовой (сказка «О двенадцати месяцах», 1862 год), переведённой на русский Николаем Семёновичем Лесковым.

Сказка Божены Немцовой, послужившая отправной точкой, обладает более лаконичным сюжетом и небольшим кругом персонажей: мачеха, её ленивая родная дочь Елена, добрая падчерица Морушка и двенадцать волшебных месяцев у костра. По прихоти Елены Морушка дважды идёт в зимний лес — сначала за фиалками, затем за яблоками. В третий раз в лес отправляются сама мачеха с дочерью, где и погибают от гнева месяцев. Самуил Маршак существенно переработал и обогатил эту основу. Как отмечал сам автор:

Сложный сюжет пьесы ещё более отличается от сюжета сказки. Многое придумано заново... Финал моей пьесы скорей в духе русских народных сказок.

Ключевым творческим дополнением стал образ юной Королевы, девочки-подростка, чьи капризы и деспотизм (она предпочитает написать «казнить», потому что это короче, чем «помиловать») запускают цепь событий. Её инфантильность и властность подчёркиваются отношениями с запуганным Профессором, который из страха соглашается с её нелепыми ответами.

Именно три отрицательных персонажа — своенравная Королева, жадная мачеха и её ленивая дочь — становятся движущей силой сюжета. Их прихоти заставляют падчерицу отправиться в зимний лес, где та встречает братьев-месяцев. Апрель, тронутый её добротой, приходит на помощь. В финале, после череды испытаний, устроенных разгневанными месяцами, каждый получает по заслугам: мачеха и дочь превращаются в собак, а Королева, получившая суровый жизненный урок, возвращается домой смиренной, вместе с награждённой падчерицей.

Вклад Самуила Маршака

Маршак существенно переработал исходный сюжет, создав оригинальное произведение:

• Введён образ инфантильной и деспотичной Королевы-девочки.
• Углублены характеры второстепенных персонажей (Профессор, Солдат, мачеха и её дочь).
• Усилен мотив «труда и справедливого воздаяния»: Месяцы помогают Падчерице потому, что видят её трудолюбие и кротость.
• Финал переписан в духе русских народных сказок — с перевоспитанием отрицательных персонажей, а не их жестоким наказанием.
• Время действия смещено на «канун Нового года», что способствовало интеграции сказки в советскую новогоднюю традицию.

Культурное значение

Мультфильм создавался в период расцвета и творческих поисков студии «Союзмультфильм». Послевоенная анимация постепенно отходила от прямолинейной агитации, обращаясь к классической литературе и общечеловеческим ценностям. «Двенадцать месяцев» стал частью этого тренда, наряду с такими работами, как «Снежная королева» (1957 год).

«Двенадцать месяцев» сыграл значительную роль в формировании советского новогоднего мифа. Сказка Маршака и её экранизация:

• Способствовали секуляризации зимнего праздника, сместив акцент с Рождества на Новый год.
• Утверждали ценности труда, взаимопомощи и справедливости как «новогодние» ценности.
• Создали один из устойчивых сюжетных архетипов новогоднего теле- и радиоэфира, наряду с «Морозко» и «Щелкунчиком».

• Сюжет получил международное распространение. В 1980 году на студии Toei Animation (Япония) было выпущено аниме «Двенадцать месяцев» (яп. 森は生きている — «Лес живёт»).
• Пьеса Маршака ставилась и продолжает ставиться в театрах по всему миру, а мультфильм неоднократно тиражировался на DVD и транслировался на телеканалах.

См. также

• Маршак, Самуил Яковлевич
• Союзмультфильм
• Снежная королева (мультфильм, 1957)
• Советская мультипликация
• Новый год в СССР

Литература

• Маршак С. Я. Двенадцать месяцев / Художник Н. А. Носкович. — Петрозаводск: Типография им. Анохина Управления по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Совета Министров Карельской АССР, 1974. — 22 с.
• Сенне К. Старая новая сказка: мифопоэтический подтекст пьесы-сказки С. Маршака «Двенадцать месяцев» (рус.) // Детские чтения. — 2017. — Т. 12, вып. 2. — С. 227—245. — ISSN 2304-5817.
• «Двенадцать месяцев» // Сказочная энциклопедия / Составитель Наталия Будур. — М.: Олма-пресс, 2005. — С. 128. — 608 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-04818-4.

Ссылки

• «Двенадцать месяцев» (1956) на Rutube
• «Двенадцать месяцев» (1956) на КИНОПОИСКЕ