Всадник без головы (роман)
Всадник без головы | |
---|---|
англ. The Headless Horseman: A Strange Tale of Texas | |
![]() Обложка первого издания 1865 года | |
Жанр | Роман |
Автор | Капитан Майн Рид |
Язык оригинала | английский |
Дата написания | 1865 года |
Дата первой публикации | 1865 года |
Издательство | London: Chapman and Hall; vol I |
«Вса́дник без головы́» — роман Томаса Майн Рида, в основе которого приключения автора в Америке. Роман был написан в 1865 году и в этом же году был впервые опубликован[1].
События в романе разворачиваются в Техасе во время освоения Дикого Запада. В прерии случается странное убийство. В нём подозревают мустангера Мориса Джеральда, в которого была влюблена дочь плантатора Луиза. Друг мустангера, храбрый охотник Зебулон Стумп, обнаружил главного свидетеля преступления… Романтическая линия — любовь дочери богатого плантатора к охотнику на мустангов — вплетается в мистическую историю о загадочном всаднике без головы[1].
История создания и публикации романа
Майн Рид стал писателем в Англии. Лучшие годы своей жизни провёл в Америке: участвовал в войне с Мексикой, много путешествовал по западу и югу США.
Майн Рид создавал роман, вспоминая свои приключения в Америке, где он прожил десять лет, дружил с Эдгаром Аланом По, работал торговым агентом, актёром, учителем и журналистом и получил ранение в бою[2]. Пережитые впечатления вдохновили писателя на написание «Всадника без головы». Сюжет отражает реальную историю, случившуюся в Техасе в 1850 году. В то время население Техаса было довольно пёстрым. Основными занятиями были отстреливание индейцев, грабёж банков, воровство лошадей и перегон их через границу в Мексику[3].
По окончании создания романа автор поехал к книгоиздателям. Британское издательство Chapman & Hall решило публиковать роман посерийно каждый месяц. 1 марта 1865 года состоялся первый выпуск романа. Вышло 20 изданий. Спустя год издательство Ричарда Бентли представило произведение отдельной книгой. Произведение мгновенно обрело популярность во всём мире. Роман был переведён на многие языки мира. Так, роман читают во Франции, в Германии, Италии, Испании, России. «Всадник без головы» существует на одном из языков американских индейцев[4].
Издательство «Гоппе и Корнфельд» в Санкт-Петербурге перевело роман на русский язык в 1868 году. На тот момент произведение называлось «Роман из Техасской пустыни капитана Майна Рида»[4]. В 1943 году роман был впервые переведён. Известная советская переводчица Макарова Алла Юльевна перевела роман. Полный перевод романа, сохранивший оригинальные детали и авторскую манеру написания Майна Рида, был выпущен в СССР в 1950-е годы. В частности, в переводе А. Ю. Макаровой роман обрёл заголовок «Всадник без головы»[4].
Персонажи
Главные персонажи:
- Морис Джеральд — мустангер, баронет;
- Луиза Пойндекстер — дочь богатого плантатора;
- Вудли Пойндекстер — отец Луизы;
- Кассий Колхаун — племянник Вудли Пойндекстера;
- Генри Пойндекстер — брат Луизы;
Второстепенные персонажи:
- Зеб Стумп — охотник, друг Мориса;
- Мигуэль Диас — мексиканец по кличке Эль Койот;
- Исидора — подруга Диаса;
- Спэнглер — следопыт;
- Майор Рингвуд — офицер;
- Фелим О’Нил — слуга Мориса;
- Плутон — слуга в семье Пойндекстеров;
- Флоринда — служанка Луизы Пойндекстер;
- Сэм Мэнли — глава рейнджеров;
- Обердофер — хозяин трактира[5].
Сюжет
1850-е годы. Из Луизианы в Техас переезжает обанкротившийся плантатор Вудли Пойндекстер. Вместе с ним: сын Генри, дочь Луиза и племянник, отставной капитан Кассий Колхаун. Перед ними возникла выжженная прерия, поэтому странники потеряли дорогу. Верное направление каравану показал молодой наездник. Путешественники продолжили путь. Затем всадник появился снова для того, чтобы спасти переселенцев от бури. Его имя — Морис Джеральд, или Морис-мустангер. Морис — охотник за дикими лошадьми. Луиза осознает, что влюблена в молодого человека с первого взгляда[6].
Вскоре в Каса-дель-Корво, где отныне живут Пойндекстеры, состоялось новоселье. В самый разгар торжества появился Морис-мустангер с табуном лошадей, которых он поймал по указу Пойндекстера. Из табуна выделялся мустанг особой крапчатой окраски. Пойндекстер предложил за него крупную сумму, но мустангер отказался от вознаграждения и подарил мустанга Луизе. С течением времени комендант форта Индж организовал ответную встречу. На пикнике в прерии планировали охоту на мустангов. Сопровождающим выступил Морис-мустангер. Когда участники пикника остановились на привал, прибыло стадо диких кобыл. Кобыла Луизы, последовав за ними, унесла её в прерию. Морис опасается, что крапчатая попытается избавиться от всадницы. Он тут же бросился в погоню. Вскоре он догнал Луизу. Однако возникла новая угроза — к ним направляется табун диких жеребцов, чрезмерно агрессивных в это время года. Пара избежала опасности бегством. От преследования они избавляются лишь тогда, когда мустангер метким выстрелом убил вожака лошадей. На девушку произвели впечатление книги в хижине мустангера. Это означает, что хозяин образован и начитан. В это время Кассий Колхаун сгорал от ревности[6].
Вечером того же дня мужчины пили в баре гостиницы «На привале», владелец которой немец Франц Обердофер. Колхаун предложил тост, который оскорбил ирландца Мориса, и при этом толкнул мустангера. В ответ Морис выплеснул Колхауну в лицо стакан виски. Очевидцам стало ясно, что конфликт окончится дуэлью. Хотя оба участника были ранены, мустангер приставил к виску Колхауна пистолет. Кассий попросил прощения. Из-за ранений Колхауну и Морису-мустангеру следует оставаться в постели. Через некоторое время к Морису начинают поступать корзины с продуктами — это от Исидоры Коварубио де Лос-Льянос, спасённой им когда-то от индейцев. Исидора влюблена в мустангера. Луиза знает об этом. Терзаемая ревностью, Луиза подстраивает встречу с мустангером, во время которой они объясняются в своих чувствах друг к другу[6].
Луиза собралась на конную прогулку, но отец запретил ей выезжать потому, что команчи объявили войну. Девушка согласилась. Её новым увлечением стала стрельба из лука — с помощью стрел она обменивается письмами с Морисом. Луиза и Морис тайно ночью встречались во дворе усадьбы. Однажды Кассий Колхаун увидел девушку и молодого человека вместе. Кассий наговорил Генри про Мориса. Позже между Генри и Морисом происходит ссора, но Луиза уговаривает брата догнать мужчину и извиниться перед ним[6].
Утром следующего дня выясняется, что Генри пропал. Неожиданно у ворот усадьбы появился его конь со следами запёкшейся крови. Предположили, что на брата Луизы напали команчи. Офицеры форта и плантаторы собираются на поиски. Поисковый отряд едет по лесной просеке, как вдруг на фоне заходящего солнца перед лицами всех собравшихся предстал всадник без головы. Они предприняли попытку проследить за ним, но следы потерялись в «меловой прерии». Поиски решено отложить до утра. Следопыт Спенглер представил улики, исключающие факт совершения убийства индейцами. Подозрение в убийстве падает на Мориса Джеральда. Было решено поутру отправиться к его жилищу[6].
Луиза рассказывает Зебу Стумпу, другу Мориса, слухи о смерти брата и возможной причастности к ней Мориса Джеральда. Тогда он отправляется к мустангеру, чтобы спасти его от расправы. В хижине охотник никого не нашёл. Прибежала собака Тара с привязанной к ошейнику карточкой. На ней было написано кровью, где сейчас находится Джеральд. Зеб Стумп прибыл в самое время, чтобы спасти раненого Мориса от ягуара. С помощью Исидоры поисковый отряд легко обнаружил жилище Мориса. Собравшиеся готовы произвести самосуд над предполагаемым убийцей, руководствуясь ложными показаниями Колхауна. Мориса-мустангера спас Зеб Стумп, потребовавший справедливого суда. Мориса Джеральда доставили в гарнизонную тюрьму в форте Индж[6].
Зеб Стумп отправился по следам таинственного всадника. Ему удаётся подобраться к нему близко и разглядеть его. Он убеждается, что вселяющий страх всадник без головы есть Генри Пойндекстер. В ожидании суда Колхаун попросил у дяди руки Луизы. На суде Колхаун рассказал о тайных свиданиях Луизы с мустангером и о ссоре Мориса с Генри. Луиза вынуждена признать, что это правда[6].
На суде Морис рассказал, что после ссоры они встретились с Генри в лесу, помирились и в знак примирения и дружбы обменялись накидками и шляпами. Генри уехал, а Морис заночевал в лесу. Ночью Морис проснулся от выстрела, но он не обратил на него внимания и снова заснул. Утром он обнаружил труп Генри с отрезанной головой. Труп пришлось посадить в седло мустанга Мориса ввиду того, что конь Генри никак не мог везти жуткую поклажу. Сам мустангер сел на коня Генри, но не взял в руки поводья, отчего свалился с коня[6].
И вот появился Зеб Стумп с Кассием и всадником без головы. Он стал очевидцем того, как Колхаун пытался поймать всадника, чтобы избавиться от улик. Колхаун и есть убийца. Главным доказательством служит извлечённая из тела пуля с его инициалами. Колхаун хотел сбежать, но Морис-мустангер поймал его. Колхаун признался в убийстве, которое совершил по ошибке: он целился в Мориса-мустангера, не предполагая, что молодые люди обменялись одеждами. Прежде чем выслушать приговор, Колхаун выстрелил в мустангера. К счастью, его спас подаренный Луизой медальон. В отчаянии Колхаун застрелился. Тут же выяснилось, что Морис Джеральд — наследник достаточно крупного состояния. Он женился на Луизе и выкупил у наследника Колхауна Каса-дель-Корво (у Кассия Колхауна был сын). Через десять лет у Мориса с Луизой уже шестеро детей[6].
Экранизации
- 1973 — «Всадник без головы» — режиссер Владимир Вайншток[4]. Жанры фильма: мелодрама, приключения, вестерн. Директор фильма - Вячеслав Тарасов. Оператор - Константин Рыжов. Композитор - Никита Богословский. Художники: Грачя Мекинян, Яков Ривош. По продолжительности фильм занимает 1 час 40 минут. Возрастное ограничение 12+. В главных ролях: Савельева Людмила Михайловна (Луиза Пойндекстер), Видов Олег Борисович (Морис Джеральд), Милокостый Александр Викторович (Генри Пойндекстер), Алехандро Луго (Вудли Пойндекстер), Аарне-Мати Юкскюла (Кассий Колхаун)[7].
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Всадник без головы . Издательство АСТ. Дата обращения: 20 июля 2024.
- ↑ Всадник без головы . АСТ. Дата обращения: 21 июля 2024.
- ↑ Радио Спутник. Подлинная история «Всадника без головы» . Дата обращения: 20 июля 2024.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Рид. Томас Майн «Всадник без головы» . Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина. Дата обращения: 20 июля 2024.
- ↑ Главные герои «Всадник без головы» . Дата обращения: 21 июля 2024.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 Всадник без головы. Краткое содержание романа . Дата обращения: 26 июля 2024.
- ↑ Создатели / Всадник без головы . Дата обращения: 26 июля 2024.
Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело! |
Данная статья имеет статус «проверенной». Это говорит о том, что статья была проверена экспертом |
- Знание.Вики:Страницы с использованием параметра «подпись» в шаблоне «Карточка»
- Литературные произведения по алфавиту
- Знание.Вики:Готовые статьи по литературе
- Знание.Вики:Готовые статьи по алфавиту
- Произведения Томаса Майн Рида
- Навигационные шаблоны по авторам
- Произведения Майн Рида
- Романы английских писателей
- Зарубежная литература XIX века
- Приключенческие романы
- Вестерн
- Британские авторы
- Книги об индейцах
- Романы 1865 года
- Приключенческие романы на английском языке
- Романы XIX века