Дорога на Берлин (песня)
| Дорога на берлин (Брянская улица) | |
|---|---|
.jpg) | |
| Песня | |
| Первый исполнитель | Леонид Утёсов |
| Исполнители | Марк Бернес, Иосиф Кобзон, Владислав Косарев, Центральный пограничный ансамбль ФСБ России, Сергей Зыков и другие |
| Дата выпуска | 1944 год |
| Жанр | песня |
| Язык | русский |
| Автор слов | Евгений Долматовский |
| Композитор | Марк Фрадкин |
Доро́га на Берли́н (Бря́нская у́лица) — песня, написанная композитором Марком Григорьевичем Фрадкиным на стихотворение Евгения Долматовского в 1944 году. У поэта Долматовского встречается два названия — «Улицы-дороги», а также «Попутная песня». Последние куплеты были дописаны первым исполнителем этой песни Леонидом Утёсовым[1][2][3].
История создания
Участник Великой Отечественной войны, поэт Евгений Долматовский был военным корреспондентом. Он лично был в тех городах, которые упоминались в его стихотворении «Улицы-дороги». Прошёл он по только что освобождённым в 1943 году городам Орёл, Брянск, Гомель. И им была подмечена одна особенность — название последней улицы, по которой шла Красная армия носила название города, в сторону которого шла дорога. В Гомеле было написано стихотворение «Улицы-дороги», ставшее основой для будущей песни. Первые строчки в нём звучали так[2]:
С боем взяли мы Орёл, город весь прошли,Улицы последней название прочли:
Брянская улица на запад ведёт?
Значит – в Брянск дорога,
Значит – в Брянск дорога. Вперёд!
Стихотворение было напечатано в газете «Красная Армия» в ноябре 1943 года. Заканчивалось оно призывом «Вперед, на Минск!». Поэт отправил это небольшое стихотворение композитору Марку Фрадкину, с которым уже ранее сотрудничал (ими совместно уже была написана песня «Случайный вальс»). Вскоре композитор написал песню и предложил её исполнить Леониду Утёсову в сопровождении его джаз-оркестра. Но актуальность песни резко снизилась, когда в июле 1944 года была освобождена столица Белоруссии. И тогда Утёсов сам стал добавлять куплеты с названиями городов, освобождённых Советской армией. Так было написано несколько вариантов песни, пока не появилась последняя строчка — «На Берлин!»[4].
Музыка и текст
Поэт Долматовский написал небольшое стихотворение, которое называлось «Улицы-дороги». И позже сам признавал, что создал хорошую схему, в которую можно было подставлять названия разных городов. Впервые услышав песню «Дорога на Берлин», исполняемую Утёсовым по радио Долматовский был удивлён. В песне были новые куплеты.
Положа руку на сердце, скажу, что даже название песни придумано не мною. И всё же если слово «схема» применимо в искусстве, то заявляю, что схема песни - моя…[4]Евгений Долматовский
У самого автора для этого стихотворения было два названия — первое «Улицы-дороги» и более позднее — «Попутная песня»[3].
Позже в песне закрепилось два варианта текста. Встречаются два разных «маршрута» продвижения к Берлину:
В музыке к песне «Дорога на Берлин» Марк Фрадкин использовал целый комплекс выразительных средств. В ней идёт чередование марша, скороговорки, широких декламационных скачков. В этой песне композитор нашёл приёмы, которые будет использовать на протяжении всего его дальнейшего творческого пути[5].
С боем взяли мы Орёл.
Город весь прошли
И последней улицы
Название прочли.
А название такое,
Право слово, боевое:
Брянская улица по городу идёт, —
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Брянская улица на запад нас ведёт.
...
С боем Киев нами взят,
Город весь прошли
И последней улицы
Название прочли.
А название такое,
Право слово, боевое:
Львовская улица по городу идет,—
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Львовская улица на запад нас ведет.
Исполнение и исполнители
Леонид Осипович Утёсов и государственный джаз-оркестр РСФСР под его руководством были первыми исполнителями песни. В их исполнении, с добавлением новых городов и названий их улиц, по мере их освобождения, она звучала по радио до самого окончания Великой Отечественной войны, до взятия войсками Советской армией Берлина. Добавление новых куплетов происходило в соответствии с последними сводками Совинформбюро. В исполнении Утёсова была сделана первая запись на грампластинку, причём в двух вариантах. По некоторым данным, именно при записи на пластинку она получила и своё привычное нам название — «Дорога на Берлин»[5].
Эта песня до сих пор любима и исполняется в разных вариантах на разных площадках Российской Федерации. Песня вошла в репертуар многих артистов. Её исполнял на концертах Марк Бернес, Иосиф Кобзон. Олег Газманов записал её совместно с Леонидом Утёсовым для одного из музыкальных проектов[6].
Культурное значение
Песня «Дорога на Берлин» была сразу принята народом. Её пели разные исполнители в разных вариациях и с разными текстами. Музыка этой песни была исполнена военным оркестром в ритме марша во время Парада Победы на Красной площади в Москве, который состоялся 24 июня 1945 года[1].
Песня «Дорога на Берлин» звучит в двух художественных фильмах. В последней сцене лирической картины Хуциева «Июльский дождь», снятого в 1966 году[7]. И в многосерийном телевизионном фильме «Место встречи изменить нельзя» режиссёра Станислава Говорухина (1979 год)[5].
Одну строчку из песни «Дорога на Берлин» использовали авторы песни «Сказочная тайга», которую исполняет группа «Агата Кристи». Строка «Значит, нам туда дорога» у них звучит с тем же мотивом, что и в оригинальной песне[5].
В репертуаре «Театра четырёх стихий», который работает под руководством Ксении Сафи, есть спектакль «Дорога на Берлин». Автор спектакля — российская актриса, театральный режиссёр Полина Меньших, погибшая на земле Донбасса в 2023 году. Балет-притчу «Дорога на Берлин» она поставила в 2009 году, как дань памяти солдатам, одержавшим победу в Великой Отечественной Войне. В нём звучит музыка военных лет, в том числе и песня «Дорога на Берлин» в исполнении Утёсова[8].
В 2024 году в Москве начались съёмки сериала «Значит, нам туда дорога». Созданием сериала занимаются компания SМ Studio и телеканал «Россия» при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ»). Основой сюжета стала песня «Дорога на Берлин», она же определила локации для съёмок. Показ сериала приурочен к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне[9].
Литература
- Дмитриев Ю. А. Леонид Утёсов. — М.: Искусство, 1982. — 207 с. — (Мастера советской эстрады).
- Долматовский Е. А. Было. Записки поэта. — М.: Советский писатель, 1975. — 608 с.
- Курцман А. С. Марк Фрадкин / А. Курцман. — М.: Советский композитор, 1991. — 202 с. — ISBN 5-85285-235-X.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 И песня тоже воевала…. Климовская детская библиотека (5 мая 2020). Дата обращения: 19 апреля 2025.
- ↑ 2,0 2,1 Калабухов В. Песни дорог войны. Дорога на Берлин. Проза.ру (2019). Дата обращения: 19 апреля 2025.
- ↑ 3,0 3,1 Евгений Долматовский «Попутная песня». Аскбука литературы (сайт). Дата обращения: 21 апреля 2025.
- ↑ 4,0 4,1 Климов П. «С боем взяли город Минск, город весь прошли, и последней улицы название прочли…» В Беларуси родилась уникальная песня, которую Леонид Утесов дописывал, пока Красная армия шла до Берлина. Комсомольская правда (2 декабря 2023). Дата обращения: 20 апреля 2025.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Дорога на Берлин (песня). Всё о металлургии. Дата обращения: 20 апреля 2025.
- ↑ Гамов А. Брестская улица на запад нас ведет. АО "ИД "Комсомольская правда" (9 апреля 2015). Дата обращения: 25 июля 2025.
- ↑ Минаков С. «Ничего не страшно, если ты не один…». Столетие.RU (5 октября 2015). Дата обращения: 20 апреля 2025.
- ↑ Дорога на Берлин. Дорога на Берлин. дорога-на-берлин. ру. Дата обращения: 21 апреля 2025.
- ↑ Песня «Дорога на Берлин» стала основой сюжета сериала «Значит, нам туда дорога». InterMedia (информационное агентство ) (15 августа 2024).
Ссылки
«Дорога на Берлин», исполняет Утёсов
«Дорога на Берлин» Проект #МУЗЫКАВМЕСТЕ
«Дорога на Берлин» от «Творческое Оформление», опубликованное 19 декабря 2023 года
«Дорога на Берлин» Леонид Утёсов и Олег Газманов