Boney M.

Boney M.
Boney M.
Основная информация
Жанры	диско, соул, поп, регги, итало-диско, Hi-NRG
Годы	1975 — 1986; 1987 — 1989; 2009 — н. в.;
Страна	ФРГ
Место создания	Вест-Индия
Лейбл звукозаписи	Hansa Records
Состав	Мэйзи Уильямс, Клаудиа Бэрри (1975), Майк (1975), Марсия Барретт, Лиз Митчелл, Рэджи Цибо, Бобби Фаррелл
Награды и премии	Золотой камертон (1983)
	boney-m.tv

"Boney M. «(Бони Эм.) — легендарная диско-группа, возникшая в 1975 году на территории Федеративной Республики Германии благодаря талантливому музыкальному продюсеру Фрэнку Фариану, чья карьера оставила значимый след в мире музыки. Фариан, родившийся в 1941 году, продюсировал множество хитов и стал ключевой фигурой в формировании стиля группы. Интересно то, что все исполнители, привлечённые к созданию музыкального коллектива Boney M., родились на Карибских островах и переехали в Западную Европу в юношеском возрасте, что придало их музыке уникальность и колорит, насыщенный тропическими ритмами^[1]. На протяжении своей карьеры артисты группы обосновались в таких динамичных городах, как Лондон в Великобритании и нескольких крупных городах Западной Германии — Гамбурге, Ганновере и Франкфурте-на-Майне, где активно работали и записывали свои музыкальные шедевры. Boney M. объединили экзотическое влияние Карибских островов и европейские музыкальные традиции, что помогло им завоевать популярность и признание на мировой музыкальной арене. Их история — это не только ода диско, но и свидетельство о культурных обменах и влиянии, которые сформировали музыкальную индустрию тех лет^[2].

История

Концерт Boney M.

Когда Фрэнк Фариан в декабре 1974 года записывал трек „Baby Do You Wanna Bump“ в Europa Sound Studio, расположенной в Оффенбахе, он даже не думал о публикации его под своим именем. С глубоким мужским вокалом и высокими гармониями, этот сингл, выпущенный в феврале 1975 года под лейблом Boney M., стал настоящим хитом, расходясь по пятьсот копий каждую неделю. Интересно то, что название проекта Фариан выбрал в честь австралийского криминального шоу „Boney“, которое часто смотрел по телевизору в то время^[3].

На обложке сингла не было изображений участников группы, что добавляло загадочности. Лишь после того, как сингл начал набирать популярность, Фариан обратился в агентство художников Katja Wolfe. В 1975 году в проекте наблюдалась высокая текучесть кадров: Шейла Бонник, Майк, Натали и Клауджа Барри приходили и уходили, что создавало определённые трудности. Это движение длилось до февраля 1976 года, когда в окончательный состав группы вошли Бобби Фаррелл, Мэйзи Уильямс, Марсия Барретт и Лиз Митчелл. Все они были родом с Карибских островов и переехали в Европу в детском или подростковом возрасте^[4].

При этом, как вспоминал сам Фариан в интервью для молодёжного издания „Bravo“, только Лиз Митчелл и Марсия Барретт прошли тесты на вокал в студии. Мэйзи Уильямс, по его словам, не пела на записи, так как её голос не подходил для стиля музыки, который они стремились создать. В значительной степени вокал и инструментальная часть звучания группы усиливались при помощи студийных музыкантов, в частности Курта „Supermax“ Хауэнштейна. На живых выступлениях участники группы исполняли свои хиты, однако их хоровое звучание часто было не идеальным. Несмотря на это, группа всегда выступала в ярких и вызывающих костюмах, что делало их выступления эффектными^[5].

Первый успех

Концерт Boney M.

С завершением формирования постоянного состава группы Фрэнк Фариан смог приступить к записи их дебютного альбома под названием „Take The Heat Off Me“. В качестве предварительного релиза с этого альбома был выпущен сингл „Daddy Cool“ 31 мая 1976 года, однако в начале он не вызвал значительного интереса у публики. Ситуация изменилась, когда Фариану удалось выступить с группой в 28-м эпизоде популярной музыкальной программы „Musikladen“, который вышел в эфир 18 сентября 1976 года. В этом шоу они выступили наряду с такими исполнителями, как Дейв Эдмундс и Эдвин Старр, представив свою композицию „Daddy Cool“. После этого выступления продажи сингла стремительно возросли до 100 000 копий каждую неделю^[6].

Сингл „Daddy Cool“ стал настоящим хитом, заняв первое место в немецких чартах на протяжении двенадцати недель и достигнув шестой позиции в Великобритании. В общей сумме, было реализовано около 800 000 копий музыкальной записи в Германии, что сделало этот сингл самым успешным в стране в 1976 году. Его продажи вскоре превысили один миллион единиц. 28 июня 1976 года группа выпустила свой первый альбом „Take The Heat Off Me“, который также имел большой успех. Продажи составили 200 000 копий только в Германии. 31 декабря 1976 года Boney M. появились на экранах в новогоднем телевизионном шоу, что укрепило их популярность. 11 декабря 1976 года группа была удостоена своей первой золотой записи за „Daddy Cool“. Далее, 22 ноября 1976 года, на рынок вышел новый сингл „Sunny“, который 24 января 1977 года возглавил немецкие чарты, продержавшись на первой позиции в течение двух недель. Сингл „Ma Baker“ последовал за ним и был выпущен 2 мая 1977 года, одновременно с альбомом „Love For Sale“. Сингл „Belfast“, написанный композиторами Драфи Дойчером, Джо Менке и Джимми Билсбери, также стал популярным, попав в топ немецких чартов после выхода 19 сентября 1977 года, присоединившись к успешным трекам „Sunny“ и „Ma Baker“^[7].

Скандалы

Концерт Boney M.

На обложке альбома „Love for Sale“ 1977 года члены группы Boney M. предстали в весьма откровенных позах, что вызвало настоящий фурор в обществе. Бобби Фаррелл, ведущий танцор группы, был одет лишь в ожерелье из тигрового когтя и серебряные блестящие стринги, что придавало ему экзотический вид. Три певицы, полностью обнажённые, были изображены у его ног, скованные массивными цепями, что добавляло сцене ощущение драматургии и таинственности. Даже обложка их предыдущего альбома „Take the Heat off Me“ имела смелую эстетику: Фаррелл, находящийся в центре действия, наблюдает за певицами, облачёнными в лёгкое кружевное белье и лежащими на полу, окутанные клубами сухого ледяного тумана. Эти загадочные и провокационные фотографии были сделаны известным фотографом Диди Зилл^[11].

Однако, в отличие от скандала с группой Milli Vanilli, также продусированной Фрэнком Фарианом, Boney M. никогда не скрывали истинных исполнителей своих хитов. В сценических выступлениях Бобби Фаррелл лишь синхронизировал движения губ с записями, не имея возможности исполнять вокальные партии, а настоящие голоса принадлежали другим членам группы. Лишь вокалистки Лиз Митчелл и Марсия Барретт принимали участие в записи голосов в студии в Оффенбах-Бибере. Такая открытость к зрителям позволила группе сохранить своеобразный имидж и привлечь внимание слушателей, несмотря на все споры и слухи, сопровождающие их карьеру^[12].

Ремиксы

В конце 1980-х годов множество старых хитов вернулось к жизни благодаря ремиксам и новым интерпретациям, что позволило им занять высокие позиции в чартах. Одним из таких ярких проектов стал подход продюсерского трио Stock Aitken Waterman, которое привнесло свежий, современный звук в атмосферу классического диско. Именно их творческий подход позволил многим знаменитым трекам зазвучать по-новому, и они быстро завоевали популярность среди слушателей. В 1988 году группа Boney M., благодаря своему мегамиксу, получила главную позицию во французском хит-параде с композицией „Megamix“ 1988 года. Этот хит стал частью альбома „Greatest Hits of All Times“, который собрал в себе лучшие номера группы и представил их в новом свете. Успех композиции не только свидетельствовал о продолжительной популярности Boney M., но и о способности их музыки адаптироваться к изменяющимся трендам музыкального рынка того времени^[13].

Авторские права

Концерт Boney M.

Концерт Boney M.

В 1989 году группа, в состав которой входили Бобби Фаррелл, Мэйзи Уильямс, Марсия Барретт и Мадлен Дэвис (заменившая Лиз Митчелл), выпустила сингл под названием „Все хотят танцевать как Джозефин Бейкер“. Это произошло без участия известного продюсера Фрэнка Фариана, который не давал разрешения на использование имени Boney M. В результате уже отпечатанные синглы пришлось снять с полок музыкальных магазинов Германии. На французском рынке этот сингл вышел под альтернативным названием Bobby Marcia Maizie Matalyne. С тех пор, после многочисленных юридических разбирательств, появилось несколько артистов и групп, использующих название „Boney M.“. Почти все бывшие участники группы смогли выступать с известными хитами Boney M., однако лишь проект „Boney M. feat. Liz Mitchell“ официально получил разрешение от Фариана на использование бренда. Тем не менее, в 2010 году суд в Гамбурге постановил, что любой из первоначальных членов группы вправе выступать с названием „Boney M.“^[14].

В честь тридцатилетия группы в октябре 2006 года был выпущен альбом под названием The Magic of Boney M., который также включает новые треки в исполнении Лиз Митчелл. Этот альбом быстро занял места в топ-20 музыкальных чартов, а в конце 2006 года вышел DVD с тем же названием. Группа Boney M. feat. Liz Mitchell провела гастроли по Германии осенью и зимой 2007 года, привлекая внимание старых и новых поклонников. В январе 2009 года Фрэнк Фариан выпустил новый сингл под проектом Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B., названный „Felicidad America“ (Обама Обама). Эта песня стала своеобразным переосмыслением хита Boney M. 1980 года, и была тематически связана с новоизбранным президентом США Бараком Обамой. К концу 2010 года на музыкальной сцене появился сингл „Barbra Streisand“, выпущенный группой Duck Sauce, который был основан на известной композиции Boney M. — „Gotta Go Home“. Этот трек является кавер-версией песни „Hallo Bimmelbahn“, которую исполняла немецкая вокальная группа Nighttrain в 1973 году, и вновь продемонстрировал силу и влияние музыки Boney M. на современную поп-культуру^[15].

Смерть Бобби Фаррелла

30 декабря 2010 года мир поп-музыки потерял одну из своих ярких звёзд: в возрасте 61 года скончался Бобби Фаррелл, известный своим незабываемым сценическим образом и уникальным стилем исполнения^[16]. Он оставил наследие, связанное с его участием в таких легендарных хитах, как „Daddy Cool“ и „Rivers of Babylon“.

Летом 2011 года композиция „Sunny“ вновь обрела популярность и заняла первое место в южнокорейских музыкальных чартах. Это произошло благодаря тому, что песня была использована в комедии Канга Хён Чхела, которая привлекла внимание зрителей и обострила их интерес к классике диско. Несмотря на то, что с момента её создания прошло много лет, „Sunny“ продолжает вдохновлять новое поколение слушателей, вновь напоминая о светлых моментах творчества Boney M. и их вкладе в историю поп-музыки^[17].

Политика

Концерт Boney M.

Некоторые тексты песен, созданные Фрэнком Фарианом и его соавторами, такими как Драфи Дойчер, Фред Джей и Джордж Рейам, имеют глубокие исторические и политические корни. Например, песня „Белфаст“ затрагивает непростые темы, связанные с конфликтом в Северной Ирландии, а также последствия гражданской войны, которые сказываются на жизни детей, выросших в этом городе. Этот трек не только повествует о страданиях, но и служит напоминанием о трудной истории региона. В свою очередь, композиция „Реки Вавилона“ обращается к библейским текстам, в частности, к отрывкам из Псалма 137, что придаёт ей особую глубину и многозначность. Эти тексты служат не просто лирическим украшением, но и вызывают размышления о потерях, изгнании и поисках надежды, что делает их значимыми в контексте не только музыкального, но и культурного наследия^[18].

Достижения

С 1976 по 1979 год у Boney M. было восемь хитов номер один в Германии и два в Великобритании. Этот квартет стал первой поп-группой за долгое время, удостоившейся чести встречи с королевой Елизаветой II, которая назвала их „самой успешной поп-группой в Англии в 1978 году“. В том же году в Советском Союзе Генеральный секретарь Леонид Брежнев дал разрешение группе Boney M. на проведение десяти концертов, делая их первой западной группой, выступившей на территории СССР. Они провели концертна Красной площади в Москве, где вместе с танцевальной группой Black Beautiful Circus представили шоу для более чем 2700 зрителей^[19].

В Великобритании два сингла Boney M. достигли статуса одних из самых продаваемых в истории: „Реки Вавилона“ заняли пятое место с продажами в 1,985 миллиона экземпляров, а „Boy’s Boychild / Oh My Lord“ замкнули десятку с 1,79 миллиона копий^[20]. За время своей карьеры группа продала более 150 миллионов записей по всему миру, из которых свыше 60 миллионов составляют синглы. В их активе значатся 50 платиновых, 42 золотых и 50 серебряных пластинок. 21 сентября 2006 года в Лондоне состоялась премьера мюзикла „Папа Кру“, основанного на хитах Фрэнка Фариана. В спектакле звучат не только песни Boney M., но и композиции, написанные Фарианом для других знаменитых групп, таких как No Mercy, Milli Vanilli и La Bouche. На премьере присутствовали участники группы: Лиз Митчелл, Марсия Барретт и Реджи Цибое. В 2007 году, в честь выпуска мюзикла „Daddy-Cool“ в Германии, все оригинальные альбомы Boney M. были перезаписаны и дополнены эксклюзивными бонус-треками, что дало возможность поклонникам вновь насладиться музыкой легендарной группы, ставшей настоящей классикой^[21].

Участники

Участники группы Boney M.^[22]:

Состав группы

Мэйзи Уильямс (1975—1986, 1993 — н.в.).
Марсия Баррет (1975—1986, 2009 — н.в.).
Лиз Митчелл (1976—1986, 1989 — н.в.).

Бывшие участники

Бобби Фаррелл (1975—1981, 1984—1986, 1991—2010) — умер 30 декабря 2010 года.
Рэджи Цибо (1982—1986, 1989—1990).

Дискография

Альбомы

1976 — Take the Heat off Me.
1977 — Love for Sale.
1978 — Nightflight to Venus.
1979 — Oceans of Fantasy.
1981 — Boonoonoonoos.
1981 — Christmas Album.
1984 — Ten Thousand Lightyears.
1985 — Eye Dance.
2017 — Worldmusic for Christmas.

Синглы

1975 — Baby, Do You Wanna Bump? — Part I and Part II.
1976 — Daddy Cool.
1976 — Sunny.
1977 — Belfast/Plantation Boy.
1977 — Ma Baker.
1977 — Ma Baker/Still I’m Sad.
1977 — No Woman No Cry (Italy).
1978 — Brown Girl in the Ring/Nightflight to Venus (Hungary).
1978 — Dancing in the Streets (Bailando En Las Calles) (Spain).
1978 — Dancing in the Streets/Mary’s Boy Child — Oh My Lord.
1978 — Dancing in the Streets/Never Change Lovers in the Middle of the Night.
1978 — Hooray! Hooray! It’s A Holi-Holiday / Mary’s Boy Child (Canada).
1978 — Mary’s Boy Child/Oh My Lord.
1978 — Painter Man.
1978 — Pop-Sensation '78 (promo).
1978 — Rasputin.
1978 — Rasputin/Painter Man.
1977 — Rivers of Babylon (US, promo).
1978 — Rivers of Babylon/Brown Girl in the Ring.
1979 — Bahama Mama/I’m Born Again.
1979 — Bye Bye Bluebird.
1979 — Daddy Cool/Ma Baker.
1979 — El Lute (Poland).
1979 — El Lute/Gotta Go Home.
1979 — Gotta Go Home/El Lute.
1979 — Gotta Go Home/No Time to Lose (Brazil).
1979 — Hooray! Hooray! It’s a Holi-Holiday / Ribbons of Blue.
1979 — I’m Born Again/Bahama Mama.
1979 — Ribbons of Blue (Poland).
1979 — Бони М / Апельсин (USSR).
1979 — ヴードゥーナイト (Voodoonight) / 孤独の旅路 (Heart of Gold) (Japan).
1980 — Felicidad (Margherita).
1980 — For Dancin'.
1980 — Children of Paradise/Gadda-Da-Vida.
1980 — I See a Boat on the River/My Friend Jack.
1980 — My Friend Jack/I See a Boat on the River.
1981 — 6 Years of Boney M. Hits (Netherlands).
1981 — Boonoonoonoos.
1981 — Felicidad / Children of Paradise (Italy).
1981 — Jingle Bells (Spain).
1981 — Little Drummer Boy/6 Years of Boney M. Hits — Boney M. on 45 [Short Version].
1981 — Malaika/Consuela Biaz.
1981 — We Kill the World (Don’t Kill the World).
1982 — 6 Años De Exitos De Boney M. (Spain).
1982 — 6 Years of Boney M. Hits (France).
1982 — Jingle Bells (Spain, promo).
1982 — The Carnival Is Over/Going Back West.
1983 — Jambo — Hakuna Matata (No Problems).
1984 — Kalimba De Luna.
1984 — Somewhere in the World/Exodus (Noah’s Ark 2001).
1985 — My Cherie Amour/Sample City.
1986 — Bang Bang Lulu.
1986 — Bang Bang Lulu/Chica Da Silva.
1986 — Boney M..
1986 — Daddy Cool — Anniversary Remix '86.
1986 — Happy Song/Young, Free and Single.
1988 — Citizen.
1988 — Megamix Extended Version.
1988 — Megamix/Rivers of Babylon/Mary’s Boy Child (UK).
1988 — Rivers of Babylon (Remix '88).
1989 — Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker.
1989 — Malaika (Lambada Remix).
1989 — The Summer Megamix.
1989 — The Summer Megamix (France).
1990 — Stories (Original Vocal Version).
1992 — Christmas Mega Mix.
1992 — Mega Mix.
1993 — Brown Girl in the Ring — Remix '93.
1993 — Ma Baker (Remix '93).
2000 — Rivers of Babylon/Daddy Cool (Belgium).
2001 — Daddy Cool 2001.
2009 — Felicidad America (Obama Obama) (feat. Sherita O. & Yulee B.).
2010 — Barbra Streisand.
2015 — Song of Joy.
2021 — Rasputin (Majestic x Boney M.).
2022 — Daddy Cool (Lizot x Boney M.).
2022 — Ma Baker (Gerry Read x Boney M.).
2022 — Baby, Do You Wanna Bump? (Steven Sugar Harding x Boney M.).

Сборники

1977 — Lo Mejor De Boney M. (Spain).
1978 — Boney M. (Czechoslovakia).
1979 — Gotta Go Home (Czechoslovakia).
1980 — Greatest Hits of Boney M. (Club Edition).
1980 — The Magic of Boney M — 20 Golden Hits.
1980 — Ансамбль Бони М. (СССР).
1981 — Children of Paradise — The Greatest Hits Of — Volume 2.
1984 — Fantastic Boney M. — Die Grossen Erfolge (Germany).
1984 — Kalimba De Luna.
1986 — Die 20 Schönsten Weihnachtslieder Der Welt.
1986 — The Best of 10 Years.
1987 — The 20 Greatest Christmas Songs.
1987 — Never Ending Hits.
1988 — Greatest Hits of All Times — Remix '88 Reunion’88.
1989 — Greatest Hits of All Times — Remix '89 Volume 2.
1989 — Ma Baker.
1991 — Daddy Cool.
1991 — Golden Stars.
1991 — Happy Christmas.
1991 — The Collection.
1992 — Gold — 20 Super Hits.
1992 — The Greatest Hits (UK).
1993 — More Gold.
1995 — Sunny.
1997 — The Best Of.
1998 — Christmas Party.
2000 — 25 Jaar Na 'Daddy Cool' (De Grootste Hits Allertijden) (2 CD) (Netherlands).
2000 — The Complete Collection (2 CD) (Denmark).
2001 — Greatest Hits (2 CD) (Belgium).
2001 — Sunny.
2001 — The Best Of (Italy).
2001 — The Greatest Hits (UK & Ireland).
2006 — Essential Boney M. Greatest Hits (India).
2006 — The Magic of Boney M..
2007 — Christmas with Boney M..
2008 — Best of Boney M — Collections.
2008 — Christmas Time.
2008 — Rivers of Babylon: Presenting… Boney M..
2008 — The Collection (3 CD Box) re-relrease 2012.
2008 — The Complete Boney M. (8xCD + DVD + Box).
2008 — Ultimate Boney M. (Long Versions & Rarities / Volume 1: 1976—1980).
2009 — Let It All Be Music — The Party Album (2CD).
2009 — Boney M. America — The Party Album.
2009 — Ultimate Boney M. (Long Versions & Rarities / Volume 2: 1980—1983).
2009 — Ultimate Boney M. (Long Versions & Rarities / Volume 3: 1984—1987).
2009 — Greatest Hits (3CD Steel Box) (Sony Music UK).
2010 — Hit Story (4 CD Box).
2010 — Hit Mix.
2010 — Feliz Navidad (2 CD).
2011 — Boney M. GOES CLUB — Barbra Streisand (By Dj Doug Laurent).
2011 — Ultimate 2.0 (2 CD) (France).
2011 — The Christmas Mix (All The Hits!).
2011 — Original Album Classics (5CD).
2011 — Best Of DISCO: Boney M..
2012 — Die Party Box» (3CD).
2012 — The Best Of Boney M.".
2012 — Classics (Finland).
2012 — The Christmas Mix".
2012 — The Essential (2CD) (Australia).
2013 — Boney M. — 2 in 1: In The Mix/The Best 12inch Versions" (2CD).
2013 — Boney M. All Time The Best — Reclam Music Edition".
2013 — Music & Video Stars: Boney M. (CD+DVD box) (MCI/Sony Music Germany).
2013 — Boney M. Platinum Hits (2CD, Music Club Delux, UK).
2013 — Boney M. Hits and Classics (3CD, MCI/Sony Music Italy).
2014 — Boney M. Die große Hit-Kollektion (5CD, Sony Music/Shop24Direct distribution).
2014 — Radio Z Gold series — Boney M. (Sony Music Poland).
2015 — Boney M. DIAMONDS (40th anniversary edition) (3CD, MCI/Sony Music).
2015 — Boney M. DIAMONDS — FAN BOX (40th anniversary edition) (3CD+DVD+LP+T-shirt+Stickers, MCI/Sony Music).
2015 — Boney M.: Platinum Edition (2CD, Sony Music).
2016 — Boney M. (Perłowa Seria) (Sony Music Poland).
2016 — Boney M.: Special Hit Edition (2CD, Sony Music Catalog).
2017 — Boney M. & Friends (2CD, Sony Music Entertainment).
2019 — Gold (3CD, Crimson/Sony Music UK).
2021 — Rasputin — Lover Of The Russian Queen (special digital remix album, MCI/Sony Music Entertainment).
2022 — The Magic Of Boney M. Special Remix Edition + Unrealesed Track (CD/2LP, MCI/Sony Music Entertainment).

DVD

2001 — «GOLD — 20 Superhits…and More» (BMG) (Germany).
2001 — «Greatest Hits» (BMG/mcps) (UK).
2003 — «Special Edition EP» (Classic Pictures Entertainment) (UK).
2004 — «Boney M. — Live Special Edition» (2002-FDVD1432) (South Korea).
2006 — «The Magic of Boney M.» (Sony BMG) (Germany) Reissuings: 2009, 2010 (Sony Music).
2007 — «Boney M. on Stage and on the Road» (Sony BMG) (Germany).
2008 — «ZDF TV Show — Fantastic Boney M.» (Sony BMG) (как часть 9CD Box «The Complete Boney M.»).
2011 — «Boney M. — ZDF Kultnacht Presents: Boney M.» (MCI/Sony Music) (Germany).
2011 — «Boney M. — The Complete DVD Collection» (3DVD box) (MCI/Sony Music Germany).
2013 — «Music & Video Stars: Boney M.» (CD+DVD box) (MCI/Sony Music Germany).
2015 — «Boney M. DIAMONDS» (3DVD box) (MCI/Sony Music Germany).
2015 — «Boney M. DIAMONDS — FAN BOX» (incl. DVD with documentary film) (MCI/Sony Music Germany).

Награды

Серебряный рекорд Объединенное Королевство 1977: за сингл Daddy Cool 1978: для альбома Take the Heat Off Me 1979: за сингл Painter Man 1979: за сингл Ура! Ура! Это праздник Холи 1979: для сингла El Lute / Gotta Go Home 2021: за сингл Распутин (Ремикс) Золотой рекорд Австралия 1978: для сингла Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring 1995: за альбом Gold — 20 Super Hits 2008: для видеоальбома The Magic of Boney M. 2020: для сингла Mary’s Boy Child — Oh My Lord 2021: за сингл Распутин (Ремикс) Дания 1976: за сингл Daddy Cool 1978: для сингла Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring 1979: за сингл Ура! Ура! Это праздник Холи 1979: для сингла El Lute / Gotta Go Homey 1980: для сингла I See a Boat (On the River) Германия 1976: за сингл Daddy Cool 1977: за альбом Take the Heat Off Me 1978: за сингл Ma Baker 1979: для сингла El Lute / Gotta Go Home 1980: для альбома The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits 1993: за альбом Gold — 20 Super Hits 1995: за альбом Happy Christmas Финляндия 1977: за альбом Take the Heat Off Me 1977: за альбом Love for Sale 1979: за альбом Oceans of Fantasy 1980: для альбома The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits 1993: за альбом Gold — 20 Super Hits 2002: за альбом The Best of Франция 1977: за сингл Daddy Cool 1978: для сингла Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring 1989: за сингл Megamix '88 / Rasputin '88 1995: за альбом Gold — 20 Super Hits Греция 1978: за альбом Love for Sale Гонконг 1982: за альбом Boonoonoonoos Италия 2021: за сингл Распутин (Ремикс) 2021: за сингл Daddy Cool Канада 1977: за сингл Daddy Cool 1993: за альбом Gold — 20 Super Hits 2008: за альбом The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits (цифровой) 2008: для альбома Christmas с Boney M. Новая Зеландия 2007: за альбом Christmas с Boney M. 2019: для сингла Mary’s Boy Child — Oh My Lord Нидерланды 1978: для сингла Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring 1979: за сингл « Распутин» 1979: для сингла Mary’s Boy Child — Oh My Lord 1979: за сингл Ура! Ура! Это праздник Холи 1979: для сингла El Lute / Gotta Go Home 1979: для альбома Nightflight to Venus 1993: за альбом Gold — 20 Super Hits Австрия 1978: для альбома Nightflight to Venus 1993: за альбом Gold — 20 Super Hits Польша 2021: за сингл Распутин (Ремикс) Швеция 1999: за сингл Ma Baker Испания 1996: за альбом Best in Spain Объединенное Королевство 1978: за альбом Love for Sale 1978: за сингл « Распутин» 1980: для сингла Ma Baker 1980: для альбома The Magic of Boney M. 2013: за альбом The Best of 2013: за альбом The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits 2020: за альбом The Greatest Hits 2 × золотой рекорд Израиль 1978: за альбом Love for Sale	Платиновый рекорд Дания 1977: за альбом Take the Heat Off Me 1977: за альбом Love for Sale 1978: для физического сингла Mary’s Boy Child — Oh My Lord 2001: за альбом The Complete Collection 2019: для цифрового сингла Mary’s Boy Child — Oh My Lord Германия 1978: за альбом Love for Sale 1978: для сингла Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring 1979: за альбом Oceans Of Fantasy 1995: за альбом Daddy Cool — Star Collection Франция 1988: для альбома Greatest Hits of All Times — Remix '88 Гонконг 1978: для альбома Take the Heat Off Me 1979: за альбом Love for Sale 1979: для альбома Nightflight to Venus 1980: для альбома Oceans of Fantasy 1981: за альбом The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits Ирландия 2006: за альбом The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits Канада 1979: за сингл « Распутин» 1984: за альбом The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits Австрия 1993: за альбом The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits Новая Зеландия 1979: для альбома Nightflight to Venus 1980: для альбома Oceans of Fantasy 1996: за альбом Gold — 20 Super Hits 2007: за альбом The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits Нидерланды 1979: за альбом Oceans of Fantasy 1980: для альбома The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits Норвегия 1994: за альбом Gold — 20 Super Hits Швейцария 1993: за альбом Gold — 20 Super Hits Испания 1979: для альбома Nightflight to Venus 1982: за альбом Oceans of Fantasy 1982: за альбом Boonoonoonoos 1983: за альбом The Magic of Boney M. — 20 Golden Hits Объединенное Королевство 1978: для сингла Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring 1978: для альбома Nightflight to Venus 1978: для сингла Mary’s Boy Child — Oh My Lord 1980: для альбома Oceans Of Fantasy 2 × платиновый рекорд Дания 1978: для альбома Nightflight To Venus Германия 1978: для альбома Nightflight To Venus Канада 1984: за альбом « Рождественский альбом» Швеция 1996: за альбом Gold — 20 Super Hits 5 × платиновый рекорд Канада 1979: для альбома Nightflight to Venus

Награды по альбомам

Лучшее в Испании

Страна / регион	Награда	Продажи
Испания (Promusicae)	золото	50 000
В общем	1 × золото	50 000

Boonoonoonoos

Страна / регион	Награда	Продажи
Гонконг (IFPI / HKRIA)	золото	10 000
Испания (Promusicae)	платина	100 000
В общем	1 × золото 1 × платина	110 000

Рождественский альбом

Страна / регион	Награда	Продажи
Канада (MC)	платина	200 000
В общем	2 × платина	200 000

Рождество с Бони М.

Страна / регион	Награда	Продажи
Канада (MC)	золото	50 000
Новая Зеландия (RMNZ)	золото	7 500
В общем	2 × золото	57 500

Папа круто — звездная коллекция

Страна / регион	Награда	Продажи
Германия (BVMI)	платина	500 000
В общем	1 × платина	500 000

Золото — 20 суперхитов

Страна / регион	Награда	Продажи
Австралия (ARIA)	золото	35 000
Германия (BVMI)	золото	250 000
Финляндия (IFPI)	золото	46 029
Франция (SNEP)	золото	227.200
Канада (MC)	золото	50 000
Новая Зеландия (RMNZ)	платина	15 000
Нидерланды (NVPI)	золото	50 000
Норвегия (IFPI)	платина	40 000
Австрия (IFPI)	золото	25 000
Швеция (IFPI)	2 × платина	200 000
Швейцария (IFPI)	платина	50 000
В общем	6 × золото 5 × платина	738 229

Лучшие хиты всех времен — Remix '88

Страна / регион	Награда	Продажи
Франция (SNEP)	платина	300 000
В общем	1 × платина	300 000

Счастливого Рождества

Страна / регион	Награда	Продажи
Германия (BVMI)	золото	250 000
В общем	1 × золото	250 000

Любовь на продажу

Страна / регион	Награда	Продажи
Дания (IFPI)	платина	100 000
Германия (BVMI)	платина	500 000
Финляндия (IFPI)	золото	26 218
Франция (SNEP)	-	420 200
Греция (IFPI)	золото	50 000
Гонконг (IFPI / HKRIA)	платина	20 000
Израиль (IFPI)	2 × золото	40 000
Соединенное Королевство (BPI)	золото	100 000
В общем	5 × золото 3 × платина	1,256,418

Ночной полет к Венере

Страна / регион	Награда	Продажи
Дания (IFPI)	2 × платина	200 000
Германия (BVMI)	2 × платина	1 000 000
Франция (SNEP)	-	335 900
Гонконг (IFPI / HKRIA)	платина	20 000
Япония (RIAJ)	-	21 000
Канада (MC)	5 × платина	500 000
Новая Зеландия (RMNZ)	платина	15 000
Нидерланды (NVPI)	золото	50 000
Австрия (IFPI)	золото	25 000
Испания (Promusicae)	платина	100 000
Соединенное Королевство (BPI)	платина	300 000
В общем	2 × золото 13 × платина	2 566 900

Океаны фантазии

Страна / регион	Награда	Продажи
Германия (BVMI)	платина	500 000
Франция (SNEP)	-	192 900
Финляндия (IFPI)	золото	26 117
Гонконг (IFPI / HKRIA)	платина	20 000
Япония (RIAJ)	-	18 000
Новая Зеландия (RMNZ)	платина	15 000
Нидерланды (NVPI)	платина	100 000
Испания (Promusicae)	платина	100 000
Соединенное Королевство (BPI)	платина	100 000
В общем	1 × золото 6 × платина	1 072 017

Сними с меня тепло

Страна / регион	Награда	Продажи
Дания (IFPI)	платина	100 000
Германия (BVMI)	золото	250 000
Финляндия (IFPI)	золото	26 259
Гонконг (IFPI / HKRIA)	платина	20 000
Япония (RIAJ)	-	20 000
Соединенное Королевство (BPI)	Серебряный	60 000
В общем	1 × серебро 2 × золото 2 × платина	476,259

Лучшее (BMG Japan)

Страна / регион	Награда	Продажи
Япония (RIAJ)	-	66 000
В общем	-	66 000

Лучший из

Страна / регион	Награда	Продажи
Финляндия (IFPI)	золото	20,205
Соединенное Королевство (BPI)	золото	100 000
В общем	2 × золото	120,205

Полная коллекция

Страна / регион	Награда	Продажи
Дания (IFPI)	платина	50 000
В общем	1 × платина	50 000

Величайшие хиты

Страна / регион	Награда	Продажи
Соединенное Королевство (BPI)	золото	100 000
В общем	1 × золото	100 000

Магия Бони М.

Страна / регион	Награда	Продажи
Соединенное Королевство (BPI)	золото	100 000
В общем	1 × золото	100 000

Магия Boney M. — 20 золотых хитов

Страна / регион	Награда	Продажи
Германия (BVMI)	золото	250 000
Финляндия (IFPI)	золото	25 000
Гонконг (IFPI / HKRIA)	платина	20 000
Ирландия (IRMA)	платина	15 000
Канада (MC)	Платина (1984) + Золото (2008)	150 000
Новая Зеландия (RMNZ)	платина	15 000
Нидерланды (NVPI)	платина	100 000
Австрия (IFPI)	платина	50 000
Испания (Promusicae)	платина	100 000
Соединенное Королевство (BPI)	золото	100 000
В общем	4 × золото 7 × платина	825 000

The Very Best of Village People и Boney M.

Страна / регион	Награда	Продажи
Франция (SNEP)	-	5 500
В общем	-	5 500

Награды синглов

Багама мама

Страна / регион	Награда	Продажи
Япония (RIAJ)	-	27 000
В общем	-	27 000

Белфаст

Страна / регион	Награда	Продажи
Япония (RIAJ)	-	17 000
В общем	-	17 000

Папа крутой

Страна / регион	Награда	Продажи
Дания (IFPI)	золото	80 000
Германия (BVMI)	золото	800 000
Франция (SNEP)	золото	1 050 200
Италия (FIMI)	золото	35 000
Канада (MC)	золото	75 000
Соединенное Королевство (BPI)	Серебряный	250 000
В общем	1 × серебро 5 × золото	2 290 200

Танцы на улице

Страна / регион	Награда	Продажи
Япония (RIAJ)	-	30 000
В общем	-	30 000

Эль-лютня / Gotta Go Home

Страна / регион	Награда	Продажи
Дания (IFPI)	золото	50 000
Германия (BVMI)	золото	250 000
Япония (RIAJ)	-	44 000
Нидерланды (NVPI)	золото	100 000
Соединенное Королевство (BPI)	Серебряный	250 000
В общем	1 × серебро 3 × золото	694 000

Ура! Ура! Это праздник Холи

Страна / регион	Награда	Продажи
Дания (IFPI)	золото	50 000
Япония (RIAJ)	-	75 000
Нидерланды (NVPI)	золото	100 000
Соединенное Королевство (BPI)	Серебряный	250 000
В общем	1 × серебро 2 × золото	475 000

Я вижу лодку (на реке)

Страна / регион	Награда	Продажи
Дания (IFPI)	золото	50 000
В общем	1 × золото	50 000

Ма Бейкер

Страна / регион	Награда	Продажи
Германия (BVMI)	золото	250 000
Франция (SNEP)	-	704 000
Япония (RIAJ)	-	37 000
Швеция (IFPI)	золото	15 000
Соединенное Королевство (BPI)	золото	500 000
В общем	3 × золото	1 506 000

Мальчик-младенец Мэри — Боже мой

Страна / регион	Награда	Продажи
Австралия (ARIA)	золото	35 000
Дания (IFPI)	Платина (1978 г., физическая) + платина (2019 г., цифровая)	190 000
Новая Зеландия (RMNZ)	золото	15 000
Нидерланды (NVPI)	золото	100 000
Соединенное Королевство (BPI)	платина	1 976 999
В общем	3 × золото 3 × платина	2 316 999

Мегамикс '88 / Распутин '88

Страна / регион	Награда	Продажи
Франция (SNEP)	золото	400 000
В общем	1 × золото	400 000

Мой друг Джек

Страна / регион	Награда	Продажи
Япония (RIAJ)	-	21 000
В общем	-	21 000

Художник Человек

Страна / регион	Награда	Продажи
Соединенное Королевство (BPI)	Серебряный	250 000
В общем	1 × серебро	250 000

Распутин

Страна / регион	Награда	Продажи
Япония (RIAJ)	-	160 000
Канада (MC)	платина	150 000
Нидерланды (NVPI)	золото	100 000
Соединенное Королевство (BPI)	золото	500 000
В общем	2 × золото 1 × платина	910 000

Распутин (Ремикс)

Страна / регион	Награда	Продажи
Австралия (ARIA)	золото	35 000
Италия (FIMI)	золото	35 000
Польша (ZPAV)	золото	25 000
Соединенное Королевство (BPI)	Серебряный	200 000
В общем	1 × серебро 3 × золото	295 000

Реки Вавилона

Страна / регион	Награда	Продажи
Австралия (ARIA)	золото	50 000
Бельгия (BEA)	-	200 000
Дания (IFPI)	золото	50 000
Германия (BVMI)	платина	500 000
Франция (SNEP)	золото	1 070 000
Япония (RIAJ)	-	61 000
Нидерланды (NVPI)	золото	300 000
Швейцария (IFPI)	-	125 000
Соединенное Королевство (BPI)	платина	2 038 820
В общем	4 × золото 2 × платина	4 394 820

Солнечно

Страна / регион	Награда	Продажи
Япония (RIAJ)	-	159 000
В общем	-	159 000

Voodoonight

Страна / регион	Награда	Продажи
Япония (RIAJ)	-	24 000
В общем	-	24 000

Награды по видео альбомам

Магия Бони М.

Страна / регион	Награда	Продажи
Австралия (ARIA)	золото	7 500
В общем	1 × золото	7 500

Статистика и источники

Страна / регион	Серебряный	золото	платина	Продажи	источники
Австралия (ARIA)	-	5	-	162 500	aria.com.au
Бельгия (BEA)	-	-	-	200 000	Индивидуальные доказательства
Дания (IFPI)	-	5	7-е	895 000	ifpi.dk
Германия (BVMI)	-	7-е	Шестой	5 300 000	musikindustrie.de
Финляндия (IFPI)	-	Шестой	-	169 828	ifpi.fi
Франция (SNEP)	-	4-й	1	4 705 900	infodisc.fr
Греция (IFPI)	-	1	-	50 000	Индивидуальные доказательства
Гонконг (IFPI / HKRIA)	-	1	5	110 000	ifpihk.org
Ирландия (IRMA)	-	1	-	7 500	irishcharts.ie
Израиль (IFPI)	-	2	-	40 000	Индивидуальные доказательства
Италия (FIMI)	-	2	-	70 000	fimi.it
Япония (RIAJ)	-	-	-	780 000	Индивидуальные доказательства
Канада (MC)	-	4-й	9	1,175,000	musiccanada.com
Новая Зеландия (RMNZ)	-	2	4-й	82 500	nztop40.co.nz
Нидерланды (NVPI)	-	7-е	2	1 000 000	nvpi.nl
Норвегия (IFPI)	-	-	1	40 000	ifpi.no
Австрия (IFPI)	-	2	1	100 000	ifpi.at
Польша (ZPAV)	-	1	-	25 000	bestsellery.zpav.pl
Швеция (IFPI)	-	1	2	215 000	ifpi.se
Швейцария (IFPI)	-	-	1	50 000	hitparade.ch
Испания (Promusicae)	-	1	4-й	450 000	ESP1 , ESP2
Соединенное Королевство (BPI)	Шестой	7-е	4-й	5 360 000	bpi.co.uk
В общем	Шестой	59	47

Примечания

↑ Биография группы Boney M. (рус.). Официальный российский сайт группы Boney M.. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Бони М (рус.). Официальный сайт Бони М. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ История и состав Boney M., Вся правда о творчестве группы (рус.). Медиакомпания «Звук». Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Группа Boney M 47 лет спустя: смерть Бобби Фаррела, страшная болезнь Марсии Барретт и вечная невеста Мэйзи Уильямс (рус.). Сетевое издание «КП» – Афиша. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Boney M. (рус.). Сетевое издание Blatata.Com - биографии, тексты песен, авторские статьи.. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Он создал Boney M и Milli Vanilli: как Фрэнк Фариан дважды обманул весь мир (рус.). Телерадиокомпания «Петербург». Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ История группы Boney M. Справка (рус.). Сетевое издание РИА Новости. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ BONEY M Не муж и жена, а четыре разных человека (рус.). Сетевое издание Звуки ру. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Boney M History (англ.). Euro New Generation of Disco. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Boney M. (рус.). Сетевое издание Диско энциклопедия. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Как BONEY M записали криминальную песню, политическую песню, песню-псалом и песню к детской игре? (рус.). Сетевое издание Школа жизни. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Диско-эйфория, прорвавшая железный занавес. Феномен группы Boney M (рус.). Сетевое издание Жизнь. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Boney M. (англ.). Сетевое издание Genius Holdings. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Boney M: как сложилась судьба участников знаменитой группы (рус.). Сетевое издание theDay. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Легенды 1980-х: Почему группа «Boney M» заслужила скандальную славу, и что случилось с участниками после ее распада (рус.). Сетевое издание Культурология. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Чем запомнится создатель Boney M, Gilla и хита Rasputin Фрэнк Фариан (рус.). ФГБУ «Редакция «Российской газеты». Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Тяжелые болезни и смерти: как сложилась судьба участников группы Boney M (рус.). Телерадиокомпания «Петербург». Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Переводы песен Boney M. (рус.). Сетевое издание lyrsense - Переводы песен. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Бони М (Группа) (рус.). Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Boney M. - полная дискография, все альбомы (рус.). Сетевое издание Маил.ру. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Boney M. Лучшие композиции (рус.). Сетевое издание Last.fm Music. Дата обращения: 30 сентября 2024.
↑ Boney M, участники (рус.). Сетевое издание ДИСКО. Дата обращения: 30 сентября 2024.

Ссылки

Boney M. 40th anniversary (Official website)
Liz Mitchell — Official website
Marcia Barrett — Official website.
Maizie Williams — Official website.
Fantastic Boney M. — The Story of Boney M.
Musical DADDY COOL — Official website.
Frank Farian and Boney M. — Russian portal

[1] Биография группы Boney M. (рус.). Официальный российский сайт группы Boney M.. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[2] Бони М (рус.). Официальный сайт Бони М. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[3] История и состав Boney M., Вся правда о творчестве группы (рус.). Медиакомпания «Звук». Дата обращения: 30 сентября 2024.

[4] Группа Boney M 47 лет спустя: смерть Бобби Фаррела, страшная болезнь Марсии Барретт и вечная невеста Мэйзи Уильямс (рус.). Сетевое издание «КП» – Афиша. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[5] Boney M. (рус.). Сетевое издание Blatata.Com - биографии, тексты песен, авторские статьи.. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[6] Он создал Boney M и Milli Vanilli: как Фрэнк Фариан дважды обманул весь мир (рус.). Телерадиокомпания «Петербург». Дата обращения: 30 сентября 2024.

[7] История группы Boney M. Справка (рус.). Сетевое издание РИА Новости. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[8] BONEY M Не муж и жена, а четыре разных человека (рус.). Сетевое издание Звуки ру. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[9] Boney M History (англ.). Euro New Generation of Disco. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[10] Boney M. (рус.). Сетевое издание Диско энциклопедия. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[11] Как BONEY M записали криминальную песню, политическую песню, песню-псалом и песню к детской игре? (рус.). Сетевое издание Школа жизни. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[12] Диско-эйфория, прорвавшая железный занавес. Феномен группы Boney M (рус.). Сетевое издание Жизнь. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[13] Boney M. (англ.). Сетевое издание Genius Holdings. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[14] Boney M: как сложилась судьба участников знаменитой группы (рус.). Сетевое издание theDay. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[15] Легенды 1980-х: Почему группа «Boney M» заслужила скандальную славу, и что случилось с участниками после ее распада (рус.). Сетевое издание Культурология. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[16] Чем запомнится создатель Boney M, Gilla и хита Rasputin Фрэнк Фариан (рус.). ФГБУ «Редакция «Российской газеты». Дата обращения: 30 сентября 2024.

[17] Тяжелые болезни и смерти: как сложилась судьба участников группы Boney M (рус.). Телерадиокомпания «Петербург». Дата обращения: 30 сентября 2024.

[18] Переводы песен Boney M. (рус.). Сетевое издание lyrsense - Переводы песен. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[19] Бони М (Группа) (рус.). Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[20] Boney M. - полная дискография, все альбомы (рус.). Сетевое издание Маил.ру. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[21] Boney M. Лучшие композиции (рус.). Сетевое издание Last.fm Music. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[22] Boney M, участники (рус.). Сетевое издание ДИСКО. Дата обращения: 30 сентября 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

История

Первый успех

Популярность

Скандалы

Ремиксы

Авторские права

Смерть Бобби Фаррелла

Политика

Достижения

Участники

Состав группы

Бывшие участники

Дискография

Альбомы

Синглы

Сборники

DVD

Награды

Награды по альбомам

Награды синглов

Награды по видео альбомам

Статистика и источники

Примечания

Ссылки