Эрно, Анни

Анни Эрно
Дата рождения	1 сентября 1940(1940-09-01) (86 лет)
Место рождения	Лильбонн, Франция
Род деятельности	писатель-прозаик
Язык произведений	французский
Награды	Нобелевская премия по литературе (2022)

Анни́ Эрно́ (фр. Annie Ernaux; род. 1 сентября 1940 года, Лильбонн, Франция) — французский писатель-прозаик. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2022 года «за храбрость и клиническую остроту, с которыми она раскрывает корни, отчуждённость и коллективные ограничения личной памяти».

Биография

Родилась 1 сентября 1940 года в Лильбонне Франция в семье мелких предпринимателей, владельцев кафетерия и продуктового магазина. В 1945 году её семья переехала в город Ивто, Нормандия.

После окончания католической школы Анни поступила в Руанский университет, где изучала французскую литературу. Затем училась в аспирантуре Университета Бордо, где получила степень по современной литературе и педагогике. Там же работала над дипломом о творчестве французского драматурга и прозаика Пьера де Мариво. После окончания университетов в Руане и Бордо преподавала литературу в школе, в том числе в Бонневильском лицее, затем в колледже Эвир в Анси-ле-Вье и в Понтуазе.

Анни Эрно на вручении Нобелевской премии

Свою литературную карьеру Эрно начала в 1974 году с написания автобиографического романа «Les Armoires vides» («Пустые шкафы»). Роман принёс ей популярность в 2008 году, когда режиссер Патрик-Марио Бернар снял по нему фильм «Другая». Первым крупным литературным успехом Эрно стал её четвёртый роман «La Place» («Своё место»), рассказывавший о жизни её отца и переезду из маленького французского городка прямиком во взрослую жизнь вдали от родителей. Роман принёс ей престижную премию Ренодо. В 1992 году вышел её роман «Простой страсти», который рассказывает о романе с женатым мужчиной. В 2020 году по этому роману вышел фильм Даниэля Арбида «Обыкновенная страсть», где снялись Сергей Полунин и Летиция Дош. В 2008 году в романе «Годы» Эрно впервые пишет о себе от третьего лица, рассказывая через собственную биографию о жизни целого поколения, о политике, культуре, сексе, актуальных вопросах и проблемах времени. За эту книгу она получила премии Франсуа Мориака и Маргарет Дюрас. Этот роман переведённый на английский язык Элисон Стрейер стал финалистом 31-й ежегодной премии франко-американского фонда переводов. Кроме того, за эту книгу Эрно была номинирована на Международную Букеровскую премию.

В 2011 году был опубликован её роман «Другая девушка», который был адресован её сестре, умершей до её рождения. В 2016 году вышел рассказ «Воспоминания девушки», в котором она размышляет о своём прошлом. В 2022 году выходит роман «Молодой человек».

Эрно написала более двадцати романов, изначально отказавшись от художественной их составляющей в пользу осмысления собственной биографии. В её работах сочетаются исторический и индивидуальный опыт, она описывает жизнь своих родителей, подростковые годы, брак, страстный роман с мужчиной из Восточной Европы, смерть матери и рак молочной железы. В одном из интервью она заявила, что использует свою субъективность, чтобы найти, выявить более общие, коллективные механизмы или явления. Переводчик романов Эрно, Мария Красовицкая так охарактеризовала её произведения:

Все книги Эрно — автобиографические. В каждой описывается ее личный, всегда болезненный и даже травматичный опыт. Эти тексты — своего рода терапевтические письма, с помощью которых (и она не раз об этом говорит) Эрно проживает события, интериоризирует опыт, отпускает боль. При этом в ее произведениях очень мощная художественная составляющая, на всех уровнях. Ее излюбленный прием — резко перемещаться из прошлого, из описания воспоминаний, в настоящий момент, прямо туда, где она сидит и пишет книгу. Вот такие хронотопические скачки не дают расслабиться, это не «комфортное» чтиво, ты в постоянном тонусе, постоянно меняешь ракурс и фокус

Её романы «Женщина», «Место мужчины» и «Обыкновенная страсть» были отмечены изданием The New York Times, кромк того «Женщина» стала финалистом книжной премии Los Angeles Times. Еженедельником Publishers назвал её роман «Стыд» — лучшей книгой 1998 года, а «Я остаюсь во тьме» — лучшими мемуарами 1999 года по версии Washington Post. В 2008 году её произведение «Владение» вошло в десятку лучших книг года по версии журнала More Magazine.

В 2021 году по роману Анни Эрно «Событие» был снят одноимённый фильм французского режиссёра Одри Дивана, главные роли в картине сыграли Анамария Вартоломей и Луана Байрами. Фильм получил «Золотого льва» на 78-м Венецианском кинофестивале, так же был удостоен премии «Люмьер» в номинации «Фильм года».

Нобелевский комитет перед присуждением премии так отмечала заслуги Эрно:

Анни Эрно явно верит в освобождающую силу письма. Ее работы бескомпромиссны и написаны простым языком. И когда она с большим мужеством и клинической остротой раскрывает агонию опыта: описывая стыд, унижение, ревность или неспособность увидеть, кто мы есть, она достигает выдающихся высот

В 2022 году Анни Эрно была удостоена Нобелевской премии по литературе:

За бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory

Может быть, истинная цель моей жизни состоит в том, чтобы мое тело, мои ощущения и мои мысли стали письмом, то есть чем-то умопостигаемым и универсальным, благодаря чему мое существование слилось с жизнями и головами других людей....

— Анни Эрно

Библиография

• Les Armoires vides, Paris, Gallimard, 1974; Gallimard, 1984, ISBN 978-2-07-037600-1
• Ce qu’ils disent ou rien, Paris, Gallimard, 1977; French & European Publications, Incorporated, 1989, ISBN 978-0-7859-2655-9
• La Femme gelée, Paris, Gallimard, 1981; French & European Publications, Incorporated, 1987, ISBN 978-0-7859-2535-4
• La Place, Paris, Gallimard, 1983; Distribooks Inc, 1992, ISBN 978-2-07-037722-0 (на русском: Своё место / Пер. М. Красовицкой. — М.: No Kidding Press, 2023. — ISBN 978-5-6048611-5-8.)
• Une Femme, Paris, Gallimard, 1987 (на русском: Женщина / Пер. М. Красовицкой. — М.: No Kidding Press, 2022. — ISBN 978-5-6047288-3-3.)
• Passion simple, Paris, Gallimard, 1991; Gallimard, 1993, ISBN 978-2-07-038840-0 (на русском: Обыкновенная страсть // Обыкновенная страсть; Стыд / Пер. Н. Поповой, И. Попова. — М.: Кстати, 1997. — ISBN 5-88113-005-7.)
• Journal du dehors, Paris, Gallimard, 1993
• La Honte, Paris, Gallimard, 1997 (на русском: Стыд // Обыкновенная страсть; Стыд / Пер. Н. Поповой, И. Попова. — М.: Кстати, 1997. — ISBN 5-88113-005-7.)
• Je ne suis pas sortie de ma nuit, Paris, Gallimard, 1997
• La Vie extérieure : 1993—1999, Paris, Gallimard, 2000
• L'Événement, Paris, Gallimard, 2000, ISBN 978-2-07-075801-2 (на русском: Событие / Пер. М. Красовицкой. — М.: No Kidding Press, 2021. — ISBN 978-5-6046450-4-8.)
• Se perdre, Paris, Gallimard, 2001
• L’Occupation, Paris, Gallimard, 2002 (на русском: Во власти / Пер. М. Красовицкой. — М.: No Kidding Press, 2022. — ISBN 978-5-6047288-6-4.)
• L’Usage de la photo, with Marc Marie, Paris, Gallimard, 2005
• Les Années, Paris, Gallimard, 2008, ISBN 978-2-07-077922-2 (на русском: Годы : мы - это наша память / Пер. А. Беляк. — М.: Эксмо, 2021. — ISBN 978-5-04-115790-6.)
• L’Autre fille, Paris, Nil 2011 ISBN 978-2-84111-539-6
• L’Atelier noir, Paris, éditions des Busclats, 2011
• Écrire la vie, Paris, Gallimard, 2011
• Retour à Yvetot, éditions du Mauconduit, 2013
• Regarde les lumières mon amour, Seuil, 2014
• Mémoire de fille, Gallimard, 2016 (на русском: Память девушки / Пер. М. Красовицкой. — М.: No Kidding Press, 2022. — ISBN 978-5-6046450-5-5.
• Hôtel Casanova, Gallimard Folio, 2020
• Le jeune homme, Gallimard, 2022

Общественная деятельность

Анни Эрно является убеждённой сторонницей антиизраильского общественного движения BDS.

Награды

• Нобелевская премия по литературе (2022) — за бесстрашие и бесстрастную остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти.
• Премия Ренодо (1984) — за роман «La Place»

Ссылки

• Анни Эрно — лауреат Нобелевской премии по литературе. Что мы о ней знаем. Французская писательница, по роману которой снят фильм «Событие» (неопр.). РБК. Дата обращения: 29 марта 2024.
• Эрно, Анни (неопр.). ТАСС. Дата обращения: 29 марта 2024.