Рука из Ирулеги
 | |
| Рука из Ирулеги. ок. 80—72 до н. э. | |
| исп. Mano de Irulegui, баск. Irulegiko Eskua | |
| бронза. 14,31 × 12,79 см | |
| Музей Наварры (Памплона) |
Рука́ из Ируле́ги или рука Ирулеги (исп. Mano de Irulegui, баск. Irulegiko Eskua) — артефакт найден в районе поселения I века до нашей эры неподалёку от развалин крепости Ирулеги в долине Арангурен (Наварра, Испания). Рука была обнаружена 18 июня 2021 года неподалёку от входа в одно из жилищ, обнаруженных в ходе раскопок. При очистке и реставрации была обнаружена надпись[1][2].
Раскопки
В районе археологического объекта Ирулеги, расположенного в восьми километрах от Памплоны, в испанской области Наварра, была сделана находка. Место обнаружения находится с территорией, населённой басками, на которой проживает значительное количество. Артефакт был найден рядом со стенами старинного замка, возраст оценивается в два тысячелетия[2][3].
В результате археологических работ были найдены остатки двух древних домов и фрагмент основной дороги, относящихся к позднему железному веку. 18 июня 2021 года в одном из жилищ археологи нашли бронзовую пластину длиной 14 см, выполненную в I веке до нашей эры. У артефакта форма человеческой руки. На внешней стороне руки выгравированы знаки, похожие на древние письмена[1][3].
Описание
Артефакт вырезан из цельного листа бронзы которая имеет плоскую форму. Размеры бронзового артефакта 14—15 сантиметров. Точно определить левая или правая ладонь не удалось. У артефакта 5 вытянутых пальцев, находящие параллельно друг другу и направленных книзу. Вес руки — 35,9 г. В верхней части артефакта находится небольшое отверстие, предназначенное для крепления на гвоздь[1][2][3].
Рука, первый артефакт найденный в европейской зоне железного века. Специалисты считают, бронзовый артефакт был изготовлен васконами — народом, населявшим территорию до Римской империи. Раньше говорили что у васконов не было своей письменной системы. Исследования показали, что на месте обнаружили 5 слов, написанных на языке, не являющемся латынью. Расшифровать получилось только 1 из этих терминов[1][2].
Дешифровка
На «ладони» обнаружено не меньше 5 слов, содержащих 18 знаков. Первое слово, «sorione», записанное латинскими буквами, есть некоторое сходство с современным баскским словом, переводящимся как «счастье». Это подтолкнуло учёных к версии, что предмет служил оберегом, установленным у здания для привлечения удачи. Айестаран подчеркнул, что бронзовая рука, использовалась в ритуалах, чтоб получить милосердие богов и их благосклонность[1].
Cтало известно, что штрихи и пятна имели текстовую форму. Предмет был передан специалистам по языкам и историческим исследованиям, которые пришли к выводу, что символы относятся к баскскийскому языку. Исторические данные об Баскийскому языку ограничены. Баскский язык — один живой потомок древнего васконского общества. Происхождение до конца не установлено, но есть мнение, что он произошёл от древнего васконского языка, использовавшегося на северо-востоке Пиренейского полуострова. В различии от него, европейских языков принадлежат к индоевропейской языковой семье[1].
Галерея
Ирулегико эскуа
Надпись от руки на ирулеги
Ирулеги - галерея изображений правительства Наварры
Рука Ирулеги - галерея изображений правительства Наварры-галерея изображений правительства Наварры
Примечание
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Ганиев Р. Рука из Ирулеги — загадочная находка археологов с надписями на древнем языке. Hi News (24 февраля 2024). Дата обращения: 16 декабря 2025.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 В Испании нашли бронзовую руку Ирулеги с надписью на баскском языке. Аналитический центр (18 ноября 2022). Дата обращения: 15 декабря 2025.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Гвоздев А. В Испании обнаружили бронзовую руку с предположительно древнейшим баскским текстом. Газета.Ру (16 ноября 2022). Дата обращения: 15 декабря 2025.