Можно попросить Нину? (рассказ)
| Можно попросить Нину? | |
|---|---|
| Можно попросить Нину? | |
| Жанр | Фантастический рассказ |
| Автор | Кир Булычёв |
| Язык оригинала | Русский |
| Дата написания | 1970 |
| Дата первой публикации | февраль 1973 |
| Издательство | Журнал «Смена» №3 |
| Электронная версия | |
«Можно попросить Нину?» (другое название — «Телефонный разговор») — рассказ Кира Булычёва (настоящее имя — Игорь Всеволодович Можейко). Написан в конце декабря 1970 года, впервые опубликован в 1973 году в журнале «Смена» № 3 под псевдонимом Кирилл Булычев. Рассказ написан на русском языке, а впоследствии был переведён на английский, испанский, голландский, финский, эстонский, болгарский и венгерский. По произведению сняли пять экранизаций. В произведении было использовано явление из научной фантастики — хронорадио, сам рассказ написан в жанре фантастики[1].
История создания
Автор написал рассказ в 1970 году в то время, когда в советской фантастике начиналась разработка военных сюжетов[2]. Впервые произведение вышло в свет в 1973 году в журнале «Смена» № 3 под названием «Можно попросить Нину?». Позже рассказ выходил в составе других журналов, сборников и антологий, таких как:
- сборник «Люди как люди», 1975 год;
- антология «Съветска фантастика», 1977 год;
- журнал «Portti 3 / 1990», 1990 год;
- сборник «Встреча тиранов», 1992 год;
- антология «Люди как люди», 1992 год;
- сборник «Тиран на свободе», 1992 год;
- антология «Третья мировая война», 1992 год[1].
Сюжет
Вадим Николаевич, мужчина средних лет, пытается дозвониться до своей знакомой Нины, но, набирая номер несколько раз, постоянно попадает на другую Нину. Этой Нине 13 лет, и вскоре мужчина понимает, что они находятся в разных временных линиях: Вадим Николаевич живёт в Москве 23 декабря 1972 года, а Нина — в октябре 1942 года. Девочка выживает во время войны, и чтобы её утешить, мужчина говорит ей о победе, о Гагарине и Новом Арбате. А потом вспоминает о потерянной им хлебной карточке и рассказывает Нине, как её найти. Внезапно их разъединили, и когда Вадим Николаевич пытается дозвониться до девочки, он попадает на другую Нину — ту, которая нужна ему была в самом начале. Мужчина пытается найти адрес той девочки Нины в 1972 году, но она уже уехала, оставив ему записку. В записке она написала, что нашла хлебную карточку в указанном месте[3].
«Дорогой Вадим Николаевич!
Я, конечно, знаю, что вы не придёте. Да и как можно верить детским мечтам, которые и себе уже кажутся только мечтами. Но ведь хлебная карточка была в том самом подвале, о котором вы успели мне сказать…»
Главные герои
- Вадим Николаевич, мужчина, пытавшийся дозвониться до своей знакомой Нины. Ему больше сорока лет, на момент звонка он находится в Москве 1972 года на Мосфильмовской за Университетом у Ленинских гор. Он работает в Совете Экономической Взаимопомощи, занимается с венграми. Изначально для него всё было шуткой, потому что война закончилась 27 лет назад, а девочка говорит о затемнении, фронте и карточках. Но потом он вспоминает о своём 1942 годе, голоде, войне и потерянной хлебной карточке.
«Голос опять сменял тон, был он недоверчив, был он маленьким, три вершка от пола. И невероятная, забытая картинка возникла перед глазами — то, что было с мной, но много лет, тридцать или больше лет назад, когда мне тоже было двенадцать лет. И в комнате стояла буржуйка. И я сижу на диване, подобрав ноги. И горит свечка, или это было керосиновая лампа? И курица кажется нереальной, сказочной птицей, которую едят только в романах, хотя я тогда не думал о курице…»
- Нина, девочка, на которую постоянно попадает Вадим Николаевич. Ей тринадцать лет, она живёт в Москве 1942 года на Сивцевом Вражке, дом 15/25. Её мама работает медсестрой в госпитале, папа на фронте, поэтому дома она одна. К тому же ей нечего есть, поэтому, когда мужчина рассказывает ей про курицу и другую еду, девочка считает, что он всё выдумывает, так как тоже голодный. Она не верит его словам, ведь у неё на дворе 1942 год, дома холодно, голод и одиночество, война[3].
«— Неправильно. Зачем же мне затемнение? Война, что ли? — Ой-ой-ой! Как же можно так завираться? А что же, мир, что ли?»
Темы и стиль
В рассказе раскрывается тема войны, связь поколений, невзирая на пространство и время. В нём отражены лучшие стороны человеческой души — доброта и отзывчивость, дружба и любовь[4]. Это близкий автору военный сюжет, в котором автор эмоционально воздействует на читателя. Происходит перекличка поколений на эмоционально-бытовом уровне, много бытовых подробностей и деталей, человеческого разговора и эмоций[2]. Этот рассказ ещё и о памяти, которая остаётся в реальности или существует где-то в подсознании, а потом всплывает в самые неожиданные моменты: в рассказе — во время сбоя связи. Эта память, которая связывает прошлое, настоящее и будущее, представлена в рассказе в контексте фронтового 1942 года, с затемнениями, голодом и разрухой[5]. В этом произведении также прослеживается увлеченность историческим прошлым Кира Булычёва, в особенности тема соприкосновения разных времен, взаимопонимание людей различных эпох через фантастический элемент[6]. Появляется и фантастический элемент — хронорадио — телефон, который связал мужчину из 1972 года и девочку из 1942 года.
Адаптации
Экранизации
- «Что-то с телефоном» 1979, СССР, режиссёр Константин Осин.
- «Разновидность контактов» 1987, СССР, режиссёр Валерий Обогрелов.
- «Дорогой Вадим Николаевич» 2014, Россия, режиссёр Владимир Уфимцев.
- «Можно попросить Нину?» 2016, Россия, режиссёр Полина Беляева.
- «Временная связь» 2020, Россия, режиссёр Дмитрий Аболмасов.
- Фильм-альманах «Хронос» 2022, Россия, режиссёр Роман Просвирнин, Дмитрий Аболмасов.
Радиоспектакли
- Булычев К. — Можно попросить Нину? — (исполнители: В. Авилов, и др.)
- Радиоспектакль «Можно попросить Нину?». Озвучивают: Лариса Гребенщикова, Виктор Зозулин, Любовь Стриженова, Татьяна Аргунова.
Литература
- Журнал «Смена» № 3 (№ 1097), февраль 1973 года
- Кир Булычев «Люди как люди», сборник, 1975 год
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Архангельский, Константин Станиславович. Кир Булычев «Можно попросить Нину?». Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 30 марта 2024.
- ↑ 2,0 2,1 Комиссаров В. В. Советская интеллигенция в сфере научной фантастики : общественно-политический дискурс и практическая деятельность.1950-е — начало 1980-х гг.: автореферат дис. … док. ист. наук : 07.00.02 : защищена 3.06.2016 — Иваново, 2015. — 41 с.
- ↑ 3,0 3,1 Кир Булычев. Кир Булычёв. Монументы марса: авторский сборник / Сост. М. Манаков. — М.: Эксмо, 2006. — С. 99—108. — 991 с. — (Отцы-основатели: Русское пространство). — ISBN 5-699-18314-0.
- ↑ Кир Булычев — «Можно попросить Нину?» (12+) (24.11.2013). Дата обращения: 29 марта 2024.
- ↑ Глебова Елена. Линии нашей памяти. «Можно поросить Нину?» в Московском областном театре кукол // Страстной бульвар, 10 : журнал. — 2015. — Вып. 9—10. — С. 179—180.
- ↑ Татьяна Степновска. Прошлое и настоящее в повети Кира Булычева «Похищение чародея» // Acta Universitatis Lodziensis. — 1995. — Т. 37. — С. 153—163.
Ссылки
Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело!