Дорога на Берлин
| Дорога на Берлин | |
|---|---|
.jpg) | |
| Песня | |
| Первый исполнитель | Леонид Утёсов |
| Исполнители | Марк Бернес, Иосиф Кобзон, Владислав Косарев, Центральный пограничный ансамбль ФСБ России, Сергей Зыков и другие |
| Дата создания | 1944 |
| Дата выпуска | 1944 |
| Жанр | марш, речитатив, скороговорки и попутная песня |
| Язык | русский |
| Автор слов | Евгений Долматовский |
| Композитор | Марк Фрадкин |
«Доро́га на Берли́н» — песня композитора Марка Фрадкина на стихи Евгения Долматовского, созданная в 1944 году. Известна под названиями «Брянская улица»[1], «Попутная песня»[2], Берлинская улица[3]; изначально стихотворение Долматовского было опубликовано в 1943 году в газете «Красная Армия» под названием «Улочки-дороги»[4]. Песня «Дорога на Берлин» стала одним из символов победного наступления советских войск в Великой Отечественной войне. Её текст менялся с каждым новым освобождённым городом, отражая реальный путь Красной армии к Берлину[5].
История создания
С боем взяли мы Орёл.
Город весь прошли
И последней улицы
Название прочли.
А название такое,
Право слово, боевое:
Брянская улица по городу идёт, —
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Брянская улица на запад нас ведёт.
...
С боем Киев нами взят,
Город весь прошли
И последней улицы
Название прочли.
А название такое,
Право слово, боевое:
Львовская улица по городу идет,—
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога,
Львовская улица на запад нас ведет.
...
С боем взяли мы Варшаву,
Город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Берлинская улица по городу идет!
На Берлин!
Значит нам туда дорога,
Значит нам туда дорога!
Ключевым моментом, ознаменовавшим перелом в ходе Великой Отечественной войны и переход стратегической инициативы к Красной Армии, стала битва на Курской дуге, развернувшаяся в июле и августе 1943 года. В результате этого сражения советские войска перешли в масштабное наступление, освобождая один за другим оккупированные города: 5 августа 1943 года был освобождён Орёл, 17 сентября — Брянск, а 26 ноября — Гомель[6].
Зарождение песни «Дорога на Берлин» началось в ноябре 1943 года в только что освобождённом белорусском городе Гомеле. Поэт Евгений Долматовский обратил внимание на любопытную закономерность: наименование последней улицы в каждом освобождённом городе как бы указывало дальнейшее направление наступления. Так, в Орле это была Брянская улица, в Брянске — Гомельская, а в Гомеле — Минская. Первоначальный вариант песни отличался простой композицией: каждый куплет повествовал о взятии очередного города и обнаружении улицы, как бы направляющей к следующей цели наступления. Согласно воспоминаниям Долматовского, схема была предельно проста[5][3]:
Дальше ничего не было придумано, только в заданную схему вставлялась строка: во вторую строфу – о вступлении в Брянск, в третью – о Гомеле». Завершался текст строфой о Минской улице и предстоящем освобождении Минска. Однако стремительное продвижение советских войск, освобождавших всё новые и новые города, быстро приводило к тому, что песня утрачивала свою актуальность
Вдохновлённый этим процессом, Долматовский создал стихотворение под названием «Улицы-дороги», которое было опубликовано в армейской газете «Красная Армия». Позднее поэт отправил его композитору Марку Фрадкину, который в начале 1944 года написал к нему музыку[3].
Музыка и текст
Евгений Долматовский вспоминал, что после отправки стихов Марку Фрадкину долгое время не получал ответа. Лишь спустя почти год он неожиданно услышал по радио песню под названием «Дорога на Берлин», исполненную Леонидом Утёсовым, и узнал в ней свои строки. Впоследствии Долматовский писал[7][8]:
Ни в коем случае не отказываясь от авторства, все же обязан признаться, что в песне «Дорога на Берлин» некоторые строки не то чтоб не мои, но моему перу не принадлежат. Варшава и Берлин вообще не были мною названы в тексте. Положа руку на сердце, скажу, что даже название песни придумано не мною. И все же если слово «схема» применимо в искусстве, то заявляю, что схема песни — моя...
Долматовский писал, что фактически утратил контроль над судьбой песни «Дорога на Берлин», так как находился далеко от московского радио, Фрадкина и Утёсова. В различных опубликованных версиях песни можно встретить как минимум два различных «маршрута» продвижения советских войск к Берлину: Орёл — Брянск — Минск — Брест — Люблин — Варшава и Орёл — Брянск — Киев — Львов. Композитор Марк Фрадкин, в свою очередь, сумел передать в музыке песни дух наступления, неудержимое стремление к победе и веру в то, что дорога к Берлину будет обязательно проложена[1].
Исполнение и исполнители
Леонид Утёсов (Лазарь (Лейзер) Иосифович Вайсбейн) стал первым исполнителем песни, изначально носившей название «Улицы-дороги», но впоследствии получившей широкую известность как «Дорога на Берлин». Согласно информации, предоставленной Евгением Долматовским, Марк Фрадкин написал эту музыку специально для Утёсова и его оркестра. Позднее Утёсов вспоминал[9]:
«Одна беда – песня скоро начала стареть. Ведь кончалась она призывом: „Вперёд, на Минск!“ А в июле 1944 года столица Советской Белоруссии была уже освобождена. Советские воины шли дальше на запад, и я стал прибавлять названия новых городов, взятых нашими войсками: Брест, Львов, Люблин, Варшаву и так далее, заканчивая словами «На Берлин!» Песня снова стала злободневной».
Таким образом, текст обновлялся соответственно с оперативной информацией, поступавшей от Совинформбюро. В стихах Долматовского был призыв идти на Минск, но в начале июля Минск уже освободили, и пришлось подстраиваться под быстро менявшуюся обстановку. Так песня стала песней Победы[10].
В исполнении Утёсова песня была зафиксирована на пластинке, причём существовало две версии записи. Есть основания полагать, что именно в процессе записи на пластинку песня получила своё новое, ставшее впоследствии знаменитым название — «Дорога на Берлин». Песня «Дорога на Берлин» прозвучала на Параде Победы, состоявшемся 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве. Военный оркестр исполнил её в маршевом торжественном ритме[11].
Песня вошла в репертуар многих артистов. Её исполнял на концертах Марк Бернес, Иосиф Кобзон. Олег Газманов записал её совместно с Леонидом Утёсовым для одного из музыкальных проектов[12].
Признание и критика
В период правления Брежнева песня приобрела особую популярность среди советской молодёжи, появилась своеобразная интерпретация. Историк и писатель Сергей Семанов вспоминал, что её исполняли повсеместно, а открытый стиль и композиция позволяли бесконечно добавлять в текст всё новые и новые пункты назначения. «Путешествие» начиналось с Берлина, где «нашлась» Парижская улица. Далее, как и следовало ожидать, «с боем взяли мы Париж» и прочли про Мадридскую улицу, а заканчивался этот «песенный вояж» в Токио[13].
Культурное значение
Музыковед Алиса Курцман, отмечала сложность структуры песни и удачное сочетание в ней элементов марша, речитатива, скороговорки и попутной песни. Эта песня, целиком или фрагментарно, звучала в различных кинофильмах, среди которых можно выделить «Июльский дождь» (1963 год, режиссёр Марлен Хуциев) и «Место встречи изменить нельзя» (1979 год, режиссёр Станислав Говорухин). Строка «Значит, нам туда дорога» с тем же мотивом использована в песне группы «Агата Кристи» «Сказочная тайга»[14].
Награды и номинации, память
Несмотря на отсутствие официальных наград, песня «Дорога на Берлин» получила высшую награду — народное признание и бессмертную память. Она стала частью истории и культуры нашей страны, символом героизма и мужества, который будет жить в сердцах людей ещё многие поколения[10].
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Песни Победы. «Брянская улица». Государственное казенное учреждение Брянской области «Государственный архив Брянской области». Дата обращения: 5 мая 2025.
- ↑ Евгений Долматовский «Попутная песня». СМИ Международный образовательный портал "Кладовая развлечений".. Дата обращения: 5 мая 2025.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Дзюба Олег. Песни Великой Победы: «Брянская улица на Запад нас ведет» Подробнее в ПГ: https://www.pnp.ru/top/pesni-velikoy-pobedy-bryanskaya-ulica-na-zapad-nas-vedet.html. Парламентская газета (5 апреля 2025). Дата обращения: 5 мая 2025.
- ↑ И. Соловьёва. Людмила Георгиевна Алексеева: вся жизнь — служение добру Архивная копия от 19 июня 2022 на Wayback Machine. — М.: Литрес, 2019
- ↑ 5,0 5,1 История создания песни "Дорога на Берлин". МУК ЦБС города Оленегорска. Дата обращения: 5 мая 2025.
- ↑ Макар, Иван Петрович. Курская битва 1943. Большая российская энциклопедия (8 июня 2022-06-08). Дата обращения: 5 мая 2025.
- ↑ История создания песни "Дорога на Берлин". МУК ЦБС города Оленегорска. Дата обращения: 5 мая 2025.
- ↑ Дорога на Берлин. Администрация г. Екатеринбурга. Дата обращения: 7 мая 2025.
- ↑ Каменева В.Н.. Дорога на Берлин. Орловская областная научная универсальная публичная библиотека им. И. А. Бунина. Дата обращения: 5 мая 2025.
- ↑ 10,0 10,1 Как песня помогала побеждать. 10 песен военных лет. Российское военно-историческое общество.. Дата обращения: 7 мая 2025.
- ↑ Любимые песни военной поры. МБУ ЦБС города Джержинска. Дата обращения: 5 мая 2025.
- ↑ Александр Гамов. Брестская улица на запад нас ведет. АО "ИД "КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА" (9 апреля 2015). Дата обращения: 7 мая 2025.
- ↑ Семанов С. Н. Россия без русских. — М.: Алгоритм, 2006, 2006. — С. 144. — 542 с. — ISBN 9785926502661..
- ↑ «Песни нашего кино»: песни из фильма «Место встречи изменить нельзя» (HTML). www.m24.ru (28 октября 2019). Дата обращения: 5 мая 2025. Архивировано 19 июня 2022 года.
Ссылки
- Слушать песню «Дорога на Берлин» в исполнении Леонида Утёсова — Дорога на Берлин