Тёмная ночь
| Тёмная ночь | |
|---|---|
| Песня | |
| Первый исполнитель | Марк Бернес |
| Дата выпуска | 1943 |
| Жанр | Песня |
| Длительность | 03:05 |
| Композитор | Н. Богословский |
Тёмная ночь - песня из кинофильма «Два бойца» режиссёра Леонида Лукова. Стала одним из первых произведений советской культуры, где голос солдата представлен не как обобщённый образ, а как голос обычного человека, с которым мог отождествить себя каждый зритель. Песня обрела всенародную популярность в 1943 году, благодаря исполнению Марка Бернеса в роли Аркаши Дзюбина. Под аккомпанемент гитары боец поёт ночью лирическую балладу, вспоминая своих близких, среди фронтовых товарищей в землянке[1][2].
История создания
Песня «Тёмная ночь» за годы своего существования обрела множество интерпретаций, что подчёркивает её значимость и популярность. Изначально в фильме не предполагалось музыкального сопровождения — планировалось использовать только оркестровую музыку для сопровождения изображения. Однако к концу съёмок режиссёр понял, что песня, исполненная главным героем, идеально передаст чувства и переживания бойца, который пишет письмо родным. Он поручил композитору Никите Богословскому создать музыкальное сопровождение для этой сцены[2].
Композитор Никита Богословский вспоминал, как режиссёр Леонид Луков однажды пришёл к нему с необычной просьбой. Луков признался, что не может завершить сцену в землянке без песни. Он так живо и красочно описал эту сцену и песню, что Богословский был мгновенно вдохновлён. Не теряя времени, композитор сел за рояль и всего за несколько минут сочинил мелодию, которая впоследствии стала известной и любимой многими. Этот случай выделяется в биографии Богословского как уникальное событие, когда он смог быстро создать песню, завоевавшую сердца людей[3].
Они сразу же позвонили поэту Владимиру Агатову. Тот незамедлительно приехал и, присев к краешку стола, к утру написал текст на уже готовую музыку почти без помарок. Так появилась песня «Тёмная ночь», которая стала одной из самых известных и трогательных композиций советского кинематографа[4].
Марк Бернес, который часто испытывал трудности с запоминанием и воспроизведением текстов, подготовил свою версию песни всего за 15 минут. Это произошло после бессонной ночи, проведённой на съёмках. Перед записью песни произошёл курьёз: прибыв на студию, команда обнаружила, что звуковой павильон заперт. Не теряя времени, они взломали замок и записали произведение, которое стало символом стойкости и надежды в годы войны. На следующее утро съёмки сцены в землянке уже проходили под фонограмму нового музыкального шедевра. Таким образом, всего лишь по одному дублю потребовалось и на запись композиции, и на съёмку эпизода[4].
Но история песни «Тёмная ночь» этим не ограничивается. Ещё до премьеры кинофильма композитор Никита Богословский случайно показал ноты песни Леониду Утёсову, известному исполнителю. Утёсов, не дожидаясь официального разрешения, записал композицию на пластинку и добавил её в свой репертуар. Этот поступок лишил песню эффекта неожиданности при её премьере. Однако именно исполнение Марка Бернеса, проникнутое душевностью и искренностью, сделало «Тёмную ночь» одной из самых любимых и исполняемых песен периода Великой Отечественной войны[3]. Помимо работы в кино, артист сделал ещё пять студийных записей. Среди них — грампластинки 1943 года (Москва) и 1954, 1958 годов (Ленинград), а также магнитозаписи 1958 и 1967 годов (Москва)[5].
Первая матрица другой пластинки испортилась из-за слёз работницы завода. Она не смогла сдержать эмоций, слушая песню в исполнении Ивана Козловского. Поэтому «Тёмная ночь» в исполнении тенора Большого театра увидела свет только со второй матрицы[5].
Под названием «Ciemna dziś noc» в переводе Юлиана Тувима «Тёмная ночь» была популярна в Польше в 1950–1960-х годах. Её исполняли вокальный квартет «Чеянда» и певица Вера Гран, а также другие артисты[5].
Текст песни
Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцают.
В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, чёрная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила…
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней встречались не раз мы в степи.
Вот и теперь надо мною она кружится.
Ты меня ждёшь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится![6]
Ссылки
- Марк Бернес - Тёмная ночь. «ГБУ Филармония им. Ахмета Хамхоева». Дата обращения: 30 апреля 2025.
- Баста - Тёмная ночь. SmirnoFF. Дата обращения: 27 апреля 2025.
- Магомаев - Тёмная ночь. Телеканал Театр. Дата обращения: 27 апреля 2025.
- Хворостовский - Тёмная ночь. Mysterious Celebrations. Дата обращения: 27 апреля 2025.
- Иван Козловский поёт Тёмную ночь для бойцов (1943). Пещера: путешествие в мир сказок. Дата обращения: 30 апреля 2025.
Примечания
- ↑ Удивительная история создания легендарной песни «Темная ночь» и один неприятный момент, связанный с ней. Кино и Судьбы (23 мая 2022). Дата обращения: 22 апреля 2025.
- ↑ 2,0 2,1 «Тёмная ночь». История создания легендарной военной песни. Музей «Собрание» (5 мая 2023). Дата обращения: 22 апреля 2025.
- ↑ 3,0 3,1 Калабухов В. Песни дорог войны. Тёмная ночь. Проза.ру (2015). Дата обращения: 22 апреля 2025.
- ↑ 4,0 4,1 Тёмная ночь. Soundtimes.ru. Дата обращения: 22 апреля 2025.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Гимны Победы: «Темная ночь». Аналитический портал RuBaltic.Ru (7 мая 2016). Дата обращения: 30 апреля 2025.
- ↑ Темная ночь. Бессмертный полк. Дата обращения: 30 апреля 2025.