Мюллер, Герта

Герта Мюллер
нем. Herta Müller
Дата рождения	17 августа 1953(1953-08-17) (73 года)
Место рождения	Ницкидорф, Банат, Румыния
Гражданство	Румыния,  Германия
Род деятельности	писательница, поэтесса
Годы творчества	1976 — н. в.
Направление	мировая литература
Язык произведений	немецкий
Премии	Нобелевская премия по литературе (2009)
Автограф

Ге́рта Мю́ллер (нем. Herta Müller; род. 17 августа 1953, Ницкидорф, Банат, Румыния) — немецкий писатель и поэтесса румынского происхождения. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2009 года «за сосредоточенность в поэзии и искренность в прозе которая описывает жизнь обездоленных», а так же множества других литературных наград. Член Немецкой академии языка и поэзии (1995).

Биография

Родилась 17 августа 1953, Ницкидорф, Банат, Румыния в семье, принадлежавшей к немецкоязычному румынскому меньшинству. Регион где жила её семья перешёл от Австро-Венгерии к Румынии после Первой мировой войны. Во время Второй мировой войны Румыния вступила в союз с германским рейхом, и, отец Герты Мюллер вступил добровольцем в войска СС. В 1945 году после победы СССР мать Герты была депортирована в трудовой лагерь на территории Советского Союза.

Книга Герты Мюллер с автографом

С 1973 по 1976 год Мюллер изучала румынскую и немецкую литературу в Западном университете Тимишоара, где она подружилась с авторами из “Акционистской группы Банат”, группы писателей, выступавших против диктатуры Николае Чаушеску и официальной литературы правящей социалистической партии. После окончания университета Мюллер работала переводчицей на машиностроительном заводе в Тимишоаре. В 1979 году после её от сотрудничества с тайной полицией Секуритате она лишилась работы. Уже первые рассказы Мюллер, вошедшие в сборник «Низины» в 1982 году заметили критики и были отмечены румынскими и немецкими литературными премиями. Полноценная версия вышла только в 1984 году в ФРГ. В 1987 году из-за политических преследований Герта Июллер вместе со своим мужем, писателем Рихардом Вагнером, была вынуждена эмигрировать в Германию.

В Германии выходят её новые книги: сборник рассказов «Босоногий февраль» (1987), повесть «Дьявол пребывает в зеркале» (1991), роман «Лиса тогда уже была охотником» (1992), сборник эссеистики «Голод и шелк» (1995), «Качели дыхания» (2009). Наиболее известный роман «Сердце-зверь» это отчасти автобиографическое повествование о Румынии времён Николае Чаушеску. В 2009 году она опубликовала роман «Атемшаукель» о депортации румыно-немецкого меньшинства в Советский Союз, в основу романа легли воспоминания Оскара Пастиора. В центре творчества Мюллер — жизнь человека в условиях диктатуры и принуждения, а так же проблема исторической памяти. Среди других её произведений: статьи, стихи, эссе. Мюллер является автором восемнадцати романов и повестей. Лауреат более двадцати престижных литературных наград, среди которых — Берлинская, Дублинская и Бременская, а также премия города Граца, премия имени Кафки, награда имени Кляйста и множество других. Книги писательницы переведены на более чем двадцати языков мира, в том числе на китайский, турецкий, испанский.

В 1995 году она становится членом Немецкой академии языка и поэзии. В 2008 году Союз писателей Швеции включил сборник Мюллер «Король кланяется и убивает» в число десяти лучших книг последнего времени, написанных женщинами.

На Нобелевским комитете по присуждении премии, его представитель Петер Энглунд отметил что Мюллер с поэтическим пристрастием и прозаической детальностью описывает тему судеб несчастных людей:

От всего того, что она описывает, веет такой силой. У нее свой, неповторимый стиль. У нее есть что рассказать о том, что означает быть чужим в своей собственной стране

В 2009 году Герта Мюллер была удостоена Нобелевской премии по литературе:

С сосредоточенностью в поэзии и искренностью в прозе описывает жизнь обездоленных

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed

Литература говорит с каждым индивидуально — это личное достояние, которое остается в нашей голове. И ничто не говорит с нами так убедительно, как книга, не требующая взамен ничего, кроме того, что мы думаем и чувствуем... Я считаю, что литература всегда идет именно туда, где нанесен ущерб человеку...

— Герта Мюллер

Библиография

Романы

• 1987 — «Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt» (Человек в этом мире — большой фазан)
• 1989 — «Reisende auf einem Bein»
• 1992 — «Der Fuchs war damals schon der Jäger»
• 1994 — «Herztier» (Сердце-зверь)
• 1997 — «Heute wär ich mir lieber nicht begegnet» (Лучше бы я себя сегодня не встречала)
• 2009 — «Atemschaukel» (Вдох-выдох; в соавторстве с Оскаром Пастиором)

Рассказы

• 1982 — «Niederungen»
• 1982 — «Der Mann mit der Zündholzschachtel»
• 1982 — «Die Grabrede»
• 1982 — «Der deutsche Scheitel und der deutsche Schnurrbart»
• 1984 — «Wer seinen Teller nicht leer ißt»
• 1984 — «Die andren Augen»
• 1984 — «Die kleine Utopie vom Tod»
• 1984 — «In einem tiefen Sommer»
• 1984 — «Pferdeköpfe»
• 1984 — «Das Geweih»
• 1984 — «Aufgewühlte Erde»
• 1984 — «Schwarze Tücher»
• 1984 — «Das kalte Lied»
• 1984 — «Faule Birnen»
• 1984 — «Die Schachtel der Einsamkeit»
• 1984 — «Die Stromuhr»
• 1984 — «Malven über leeren Straßen»
• 1984 — «Das Fenster»
• 1984 — «Rote Milch»

Циклы и сборники

• 1982 — «Niederungen»
• 1984 — «Drückender Tango»
• 1987 — «Barfüßiger Februar»
• 1990 — «Wie Wahrnehmung sich erfindet»
• 1991 — «Der Teufel sitzt im Spiegel»
• 1992 — «Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett»
• 1993 — «Der Wächter nimmt seinen Kamm»
• 1994 — «Angekommen wie nicht da»
• 1995 — «Hunger und Seide»
• 1996 — «In der Falle»
• 1999 — «Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne»
• 2003 — «Der König verneigt sich und tötet»
• 2005 — «Die blassen Herren mit den Mokkatassen»

Награды

Награды:

• Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
• Орден Максимилиана «За достижения в науке и искусстве»

Премии

• Нобелевская премия по литературе (2009) — с сосредоточенностью в поэзии и искренностью в прозе описывает жизнь обездоленных
• Премия за лучшую переводную книгу (2013)
• Премия Самуила Богумила Линде (2011)
• Премия имени Франца Кафки (1999)
• Дублинская литературная премия (1998)
• Премия Хросвиты (1990)
• Литературная премия «Аспекты» (1984)

Литература

• Герта Мюллер Большая Российская энциклопедия / научно-редакционный совет: председатель — Ю. С. Осипов и др. — Москва : Большая Российская энциклопедия, Т. 21: Монголы — Наноматериалы. — 2013. — 766 с.

Ссылки

• Мюллер, Герта (неопр.). Нобелевская премия. Дата обращения: 30 марта 2024.
• Мюллер, Герта (неопр.). РИА Новости. Дата обращения: 30 марта 2024.