Понырко, Наталья Владимировна

Наталья Владимировна Понырко
Дата рождения	1 ноября 1946(1946-11-01) (77 лет)
Место рождения	Зенково, Прокопьевский район, Кемеровская область, РСФСР, СССР
Страна	СССР→ Россия
Научная сфера	филология
Место работы	Институт русской литературы РАН
Альма-матер	Новосибирский государственный университет (1968)
Учёная степень	доктор филологических наук (1999)
Учёное звание	профессор (2000)
Награды и премии	Премия фонда имени Д. С. Лихачёва (2016)

Ната́лья Влади́мировна Понырко (род. 1 января 1946, Зенково, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный в области филологии, доктор филологических наук (1999), профессор (2000).

Ведущий специалист ИРЛИ РАН в области истории древнерусской литературы, письменности и текстологии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1993) и Премии фонда имени Д. С. Лихачёва (2016). Ученица и духовный наследник академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва.

Биография

Родилась 1 января 1946 года в селе Зенково, Прокопьевского района Кемеровской области.

В 1963 году после окончания средней школы с золотой медалью поступила на отделение истории гуманитарного факультета Новосибирского государственного университета, который окончила в 1968 году с отличием. В 1970 году поступила в аспирантуру Отдела древнерусской литературы Института русской литературы АН СССР, которую окончила в 1972 году. С 1972 года Понырко начала работать в Археографической группе при Отделе древнерусской литературы Института русской литературы Академии наук СССР (являвшейся подразделением Архива Академии наук СССР) в качестве научного сотрудника. В 1979 году Понырко защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидат филологических наук на тему: «Выговская литературная школа первой половины XVIII века». В 1999 году в форме доклада защитила докторскую диссертацию на тему: «Эпистолярное наследие XI-XIII вв., памятники рождественского и великопостного литургических циклов в народной культуре XVI-XVII вв., старообрядческая письменность XVII-XVIII вв.».

В 2000 году Понырко была назначена ведущим научным сотрудником Института русской литературы Российской академии наук, и одновременно с 2004 года она становится заведующей Отделом древнерусской литературы этого института, так же одновременно является членом Учёного совета ИРЛИ РАН. Научно-исследовательская деятельность Понырко связана с вопросами в области истории древнерусской литературы, старообрядческой письменности, текстологии и источниковедения. Наталья Понырко является ученицей и духовным наследником академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва. В 2006 году Понырко входила во Всероссийский комитет Организационного комитета по проведению Года академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва. В 2016 году поддержала открытое письмо Ученого совета Института философии РАН по вопросу об изменении правил подсчета показателей ученых в РИНЦ.

7 декабря 1993 году Указом Президента России «За серию „Памятники литературы Древней Руси“» Н. В. Понырко была присуждена Государственная премия Российской Федерации в области литературы.

28 ноября 2016 года «за выдающийся вклад в сохранение историко-культурного наследия России» Наталья Понырко (вместе с Анатолием Алексеевым, Анатолием Кирпичнековым, Михаилом Пиотровским и Владимиром Рецептером) была удостоена Премии фонда имени Д. С. Лихачёва.

Наталья Понырко является автором более ста научных работ в том числе монографий «Повести Древней Руси XI-XII века» (вместе с академиком Дмитрием Лихачёвым; Ленинград : Лениздат, 1983), «Воинские повести Древней Руси» (с переводом древнерусского Л. : Лениздат, 1985), «История об отцах и страдальцах соловецких» (2002); участвовала в написании таких трудов ИРЛИ АН СССР—РАН как: «Памятники литературы Древней Руси» (М., 1978—1994), «Библиотека литературы Древней Руси» (СПб., Наука, 1997), «Словарь книжников и книжности Древней Руси» (Л., 1987 — СПб., 2004). Научным редактором сборников «Источниковедение литературыры Древней Руси» (Л., 1980, 1984 и 1988). С 2004 года является ответственным редактором Трудов Отдела древнерусской литературы и автором более ста научных трудов, среди которых такие как: «Смех в Древней Руси» (Л., 1984), «Эпистолярное наследие Древней Руси. XI—XIII веков» (Л., 1992). Являлась издателем и первым переводчиком на современный язык «Жития протопопа Аввакума, инока Епифания, боярыни Морозовой» (Л., 1994), «Жития боярыни Морозовой» и «Жития инока Епифания».

В 2020 году двадцатый том «Библиотеки литературы Древней Руси» (XVIII–XX века) изданный в 1997 году под редакцией Натальи Понырко, вместе с Дмитрием Лихачёвым и Львом Дмитриевым стал победителем премии «Книга года». Наталья Понырко так объяснила награждение этого труда этой национальной наградой:

Это издание рассчитано и на узкий круг специалистов, и на широкий круг читателей, не посвященных в тонкости филологии и истории литературы. В нем представлены памятники литературы Древней Руси одновременно и в их оригинальном виде — этот текст напечатан на четных страницах, и в переводе — на нечетных страницах. Специалисту перевод не нужен, а обычному читателю очень даже нужен. У него есть возможность сравнить оригинал с переводным текстом и представить себе древнюю литературу более конкретно. Так мы привлекаем широкую публику. Вот в этом и состоит уникальность издания

.

Основные труды

• Повести Древней Руси XI-XII века / [Сост. Н. В. Понырко; ВСТУПИТ. СТ. Д. С. Лихачева, с. 3-21. — Ленинград : Лениздат, 1983. — 574 с.
• Смех в Древней Руси / Д. С. Лихачев, А. М. Панченко, Н. В. Понырко. — Ленинград : Наука : Ленингр. отд-ние, 1984. — 295 с.
• Воинские повести Древней Руси : [Пер. с древнерус. / Сост. Н. В. Понырко; Вступ. ст. Л. А. Дмитриева; Худож. Д. К. Титов]. — Л. : Лениздат, 1985. — 495 с.
• Эпистолярное наследие Древней Руси, XI—XIII : Исслед., тексты, пер. / Отв. ред. Д. С. Лихачев. — СПб. : Наука : Санкт-Петербург. отд-ние, 1992. — 215 с. — ISBN 5-02-028086-0
• История об отцах и страдальцах соловецких : Лицевой список из собр. Ф. Ф. Мазурина / Семен Денисов; Подгот. Н. В. Понырко и Е. М. Юхименко; Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушк. дом) [и др.]. — Москва : Яз. славян. культуры, 2002. — 270 с. — ISBN 5-94457-073-3
• Труды Отдела древнерусской литературы: в 60 тт. / [редкол. : Н. В. Понырко (отв. ред.) и др.]. — 2009. — 586 с. — ISBN 978-5-02-025201-1; ISSN 0130-464X
• Три жития — три жизни. Протопоп Аввакум, инок Епифаний, боярыня Морозова: Тексты, статьи, комментарии / СПб.: «Пушкинский Дом», 2010 г. — 296 с.
• Житие протопопа Аввакума, им самим написанное / Вступит. статья, подгот. текста, современный перевод и комментарии Н. В. Понырко. — М.: Эксмо, 2017 г. — 240 с. — ISBN 978-5-699-90787-8
• Труды Отдела древнерусской литературы / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом). — Т. 67 / редколлегия: Н. В. Понырко (ответственный редактор) [и др.]. — 2020. — 848 с. — ISBN 978-5-02-040318-5

Статьи

• Кирилло-Епифаниевский житийный цикл и житийная традиция в Выговской старообрядческой литературе // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 29. — Л., 1974. — С. 154—169.
• Выговское силлабическое стихотворство // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 29. — Л., 1974. — С. 274—290.
• Дьякон Феодор — соавтор протопопа Аввакума // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 31. — Л., 1976. — С. 362—365.
• Сочинение старца Леонтия и школа протопопа Аввакума // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 33. — Л., 1979. — С. 156—163.
• Описание сборников XV в. книгописца Ефросина // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 35. Л., 1980. — С. 3 — 300. (Совм. с М. Д. Каган и М. В. Рождественской).
• Федор Антонович Каликин — собиратель древних рукописей // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 35. — Л., 1980. — С. 446—451.
• Учебники риторики на Выгу // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 36. — Л., 1981. — С. 154—162.
• Житие протопопа Аввакума как духовное завещание // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 39. — Л., 1985. — С. 379—388.
• Автографы выговских писателей // Древнерусская книжность: По материалам Пушкинского Дома. Л., 1985. — С. 174—200. (совм. с В. П. Бударагиным).
• Проблема «культурной оседлости» на примере одного эпизода из истории Выговской поморской пустыни / Исследования по древней и новой литературе: Сб. посвящ. 80-летию акад. Д. С. Лихачева. — Л.: Наука, 1987 г. — С. 297—303.
• Обновление Макариева Желтоводского монастыря и новые люди XVII века — ревнители благочестия // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 43. — Л., 1990. — С. 58 — 69.
• Новые материалы о протопопе Аввакуме: (Два «дела» мезенской воеводской канцелярии о сыне Аввакума Афанасии) // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 44. — Л., 1990. — С. 397—403.
• Эстетические позиции писателей Выговской литературной школы // Книжные центры Древней Руси. XVII век: Разные аспекты исследования. — СПб., 1994. — С. 104 −112.
• Лев Александрович Дмитриев как переводчик памятников литературы Древней Руси // Лев Александрович Дмитриев: Библиография, творческий путь, воспоминания, дневники, письма. — СПб., 1995 г. — С. 38 — 41.
• «Устав о христианском житии» в жизненном укладе старообрядцев // Монастырская культура: Восток и Запад. — СПб., 1999 г. — С. 168—176.
• Воспоминания о Д. С. Лихачеве // Дмитрий Лихачев и его эпоха: Воспоминания. Эссе. Документы. Фотографии. — СПб., 2002 г. — С. 101—106, 405.
• Автор стихов покаянных и роспевщик юродивый Стефан // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 54. — СПб., 2003. — С. 220—230.
• Покаянные каноны Кирилла Туровского (вопросы атрибуции) // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 55. — СПб., 2004. — С. 240—263.
• Стихи покаянные Галицкого юродивого XVII века Стефана // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 56. — СПб., 2004. — С. 596—600.
• Хранитель культурного наследия России. К 100-летию со дня рождения академика Д. С. Лихачева // Вестник РАН. — М., 2006. — № 11. — С. 1020—1025.
• Покаянные каноны Кирилла Туровского (вопросы текстологии) // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 58. — СПб., 2008 г. — С. 254—281.
• Был ли Климент Смолятич создателем первого славянского перевода Толкований Никиты Ираклийского на 16 Слов Григория Богослова // Труды Отдела древнерусской литературы. — Т. 59. СПб., 2008 г. — С. 133−143.
• Два «народа» на пути друг к другу. Старообрядчество: История и современность // Материалы международной научно-практической конференции. Санкт-Петербург, 28 — 30 октября 2008 г. — СПб., 2009 г. — С. 21-26.
• Наследие древнерусской культуры в жизни и творчестве Льва Толстого // Текст и традиция: Альманах. — СПб., 2013. — № 1. — С. 103—110.
• Димитрий Ростовский как автор «Розыска о раскольнической брынской вере» // Труды Отдела древнерусской литературы. — Т. 62. — СПб., 2014 г. — С. 34-42.
• Инок Кирилло-Белозерского монастыря Ефросин как уставщик и литургист // Книжные центры Древней Руси. Книжники и рукописи Кирилло-Белозерского монастыря. — СПб., 2014. — С. 103—113.
• Древнерусская литература после Древней Руси: Служба пустозерским мученикам // Труды Отдела древнерусской литературы. СПб., 2014 г. Т. 63. — С. 220—237.
• Пасхальный смех на Руси в контексте литургической гимнографии // Труды Отдела древнерусской литературы. СПб., 2017 г. Т. 65. — С. 243—251.
• Некролог памяти Гелиана Михайловича Прохорова // Русская литература. — № 4. 2017 г. — С. 259—261.
• Россия в изгнании: Взгляд А. И. Солженицына на старообрядчество // Текст и традиция. Альманах. СПб., 2018 г, № 6. — С. 50 — 61.
• Памяти Гелиана Михайловича Прохорова // Русская литература. 2018 г. — № 1. — С. 262—264

Награды

• Государственная премия СССР в области литературы (1993) — за серию „Памятники литературы Древней Руси“
• Премия фонда имени Д. С. Лихачёва (2016) — за выдающийся вклад в сохранение историко-культурного наследия России
• Премии «Книга года» (2020) — двадцатый том «Библиотеки литературы Древней Руси» (XVIII–XX века) изданный в 1997 году под редакцией Натальи Понырко, вместе с Дмитрием Лихачёвым и Львом Дмитриевым

Оценки и отзывы

Заслуженный работник культуры Российской Федерации, доктор филологических наук Елена Юхменко так вспоминает об Наталье Понырко:

Самое сильное влияние не только в научном, но и в личностном плане на меня оказала Наталья Владимировна Понырко, ученица Д.С. Лихачева, доктор филологических наук, профессор, ныне заведующая Отделом древнерусской литературы ИРЛИ РАН. Встреча с нею стала третьим и решающим событием моей научной биографии. Причем эта встреча в определенной мере была случайной. Уже после молодежной конференции, в 1983 году, я была в Пушкинском Доме и работала с рукописями в Древлехранилище. И вот у лифта на втором этаже столкнулась с Натальей Владимировной, и она неожиданно предложила мне: «Поступайте к нам в аспирантуру». Об этом эпизоде, который именуется так, что Наталья Владимировна «подобрала меня у лифта», мы обе вспоминаем с улыбкой. Благодаря ей я обрела подлинную научную школу — школу Дмитрия Сергеевича, ее научные принципы и сам дух ее, сформировавшийся под влиянием личности этого великого ученого и человека. Глубокий исследователь, тонкий источниковед, остро чувствующий, с одной стороны, «вечные смыслы» древнерусских и старообрядческих текстов, а с другой — их человеческий «нерв», Наталья Владимировна — прирожденный педагог. Стиль ее работы с учениками, предельно внимательное чтение их текстов, тактичная правка, мудрые советы и предложения дают возможность почувствовать непреходящую линию развития нашей отечественной историко-филологической науки

.

Литература

• Пушкинский Дом: материалы к истории (1905—2005) / под ред. Н. Н. Скатова. — СПб., 2005.
• Кто есть кто в российском литературоведении, биобиблиографический словарь-справочник / сост. А. Н. Николюкин, РАН, М.: ИНИОН РАН, 2011.
• Юхименко Е. М. «Учитель премудрый, наставник всеизрядный» (к 70-летию Натальи Владимировны Понырко) // Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы РАН (Пушкинский Дом). Т. 64. — СПб., 2016. — С. 5—14.

Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело!