Корейская дорама

Эта статья прошла проверку экспертом
Материал из «Знание.Вики»

Коре́йские дора́мы — южнокорейские сериалы, выпускающиеся на территории Республика Корея. Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность, в первую очередь, благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете на различных стриминговых площадках. Южнокорейские сериалы часто называют термином «дорама»[1], который изначально применялся только к японским сериалам.

История

Актриса Ли Ён Э играла целительницу Чан Гым — главную роль в сериале «Жемчужина дворца»

Первые корейские сериалы не выходили по телевидению, а передавались по радио. Они были созданы в XX веке, точнее в 1927 году, когда Корея находилась под управлением Японии. Эти радиодрамы отражали повседневную жизнь простых корейцев и их эмоции[2].

Далее началась кровавая корейская война, после которой была выпущена радионовелла под названием «Красная нить, синяя нить» (1954 год). Она зацепила многих корейцев, ведь в ней повествуется о вдове, которая потеряла супруга на войне.

В 1961 году началась трансляция национального канала под названием KBC. Через двадцать лет наступил настоящий бум в телевизионной индустрии, когда на экранах появилась цветная картинка. В это время был показан популярный телесериал «Любовь и амбиции», который завоевал огромную аудиторию. Сериал имел рейтинг в 78 процентов и завораживал большинство жителей Кореи своим захватывающим сюжетом.

В 1990-х годах ситуация стала развиваться в связи с началом телевещания канала SBS. В эти годы был снят ряд популярных сериалов. Среди них «Глаз утренней зари» (1991 год) о тяжелой эпохе правления Японии и «Песочные часы» (1995 год) — дорама, которая изменила представления о съемочном процессе, ведь она была снята новаторски в работе оператора и режиссёра. Апогеем 90- х годов в корейском кинематографе стала дорама «Первая любовь» (1997 год) — эта кинокартина до сих пор занимает первое место в рейтинге корейского кинопрома[2].

Во время производства новых дорам их популярность за пределами Южной Кореи начала расти. Сериал «Зимняя соната» (2002 год) был первым, который получил признание не только корейцев, но и японцев, китайцев и других жителей Южной и Восточной Азии. Это событие стало отправной точкой для популярности корейских сериалов по всему миру. Впоследствии на телеэкранах с большим успехом прошел сериал «Жемчужина дворца», рассказывающий о приключениях королевской поварихи в средневековой Корее. Этот сериал повысил интерес к корейской кухне, особенно к блюдам, подаваемым при дворе корейских королей и употребляемым элитой в традиционной корейской культуре. «Жемчужина дворца» была продана уже более чем в 60 странах, даже в России, где показывался на дальневосточных телеканалах. Значение этого сериала выходит за рамки простого развлечения, так как полагается, что он способствовал распространению влияния корейской культуры[3].

В 2013 году дорама «Человек со звезды» и «Этой зимой дует ветер» завоевали сердца зрителей за рубежом. А в 2014 году телекомпания SBS продала права на показ дорамы «Человек со звезды» за 40 тысяч долларов США за серию. Большой успех фильма способствовал росту популярности корейских дорам[4].

На этом популярность корейских дорам не уменьшалась, а только возрастала. Так, в 2016 году вышла дорама «Потомки солнца», которая приобрела огромный успех в Китае. По окончании представления последней, шестнадцатой серии в апреле 2016 года, количество просмотров среди зрителей из Китая достигло невообразимых 2,3 миллиарда. Возросший интерес к зрителям привел к созданию тематического парка в городе Тэбэк, куда были доставлены декорации съёмок данной дорамы[5].

В России дорамы также получили популярность. Так такие дорамы как «Для тебя во всём цвету», «Кто ты — школа 2015», «Алое сердце Корё» стали наиболее популярны у зрителей в том числе и потому, что главные роли сыграли такие популярные исполнители как Чхве Мин Хо, Юк Сон Джэ, Бе н Бэк Хе н и Аю[5].

В 2019 году фильм «Паразиты» вновь покорил мировую киноиндустрию. Этот потрясающий фильм завоевал мировое признание своей глубиной и проникновенностью, обращаясь к самым глубоким вопросам человеческого существования. В 2020 году он получил несколько престижных наград «Оскар», в том числе «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший иностранный художественный фильм». Режиссером этого шедевра является Пон Чжун Хо, пользовавшийся огромным успехом на 72-м Каннском кинофестивале в 2019 году, где он был удостоен высшей награды — Золотой пальмовой ветвью[4].

Двумя годами позже вышла дорама «Игра в кальмара», который обрела ошеломляющий успех. До этого корейские дорамы уже пользовались популярность, но после выхода «Игры в кальмара» популярность к корейским дорамам вышла на новый уровень. Сериал «Игра в кальмара» собрал огромную армию поклонников, превысив отметку в 111 миллионов человек, что превратило его в самое популярное шоу на платформе Netflix. Это достижение привело к тому, что сериал опередил по просмотрам американскую драму «Бриджертон» и стал лидером в 90 странах Netflix, а также занял место в списке 18 наиболее востребованных сериалов в США[4].

На данный момент южнокорейские дорамы всё больше охватывают поклонников по всему миру, что делает Республику Корею одной из передовых стран в киноиндустрии и туризме.

Производство

Дорама — это произведение авторского искусства, поскольку за его создание отвечает единственный режиссер и сценарист. В отличие от американской продукции, производство которой включает штат специалистов, дорамы — это результат индивидуального творчества.

Современные дорамы, независимо от жанра, всегда уделяют большое внимание любовным переживаниям, семейным отношениям и сохранению семейных традиций. Важным элементом является уважение к старшим и благословение со стороны близких.

Сериалы дорамы снимают в формате новелл, состоящих из одного сезона, включающего от 12 до 20 серий продолжительностью около 60 минут каждая. В процессе съемок есть жестко заданные рамки, поскольку первые четыре серии снимают заранее, а остальные снимаются в сжатые сроки в соответствии с реакцией зрителей. Еженедельно показывают две серии дорамы, и поэтому последующие эпизоды должны быть сняты в течение пятидневного перерыва. Зрители активно участвуют в производстве сериала, предлагая сюжетные повороты и указывая на недостатки. Популярный персонаж может остаться в живых на протяжении длительного времени, даже если в сценарии было предусмотрено иное, чтобы предотвратить утечку аудитории и снижение рейтингов[6].

Телеканал, на котором планируется показ сериала, обычно финансирует 50 % всех затрат, а остальную часть средств привлекает через спонсоров. Однако, если в проекте участвуют известные актёры и сценаристы, телеканалы могут вложить еще больше средств. В тех случаях, когда у студии недостаточно финансовых ресурсов, они обращаются к спонсорам и снимают проекты по заказу. Иногда такие сериалы содержат много рекламы брендов и туристических услуг, а другую часть бюджета покрывают средства, полученные от спонсоров. Телеканал получает доход от рекламы во время эфира сериала, который может достигать 300—400 миллионов вон. Одна обычная корейская дорама может стоить 250 миллионов вон за серию, а исторические сериалы могут стоить еще больше.

В Корее основная часть бюджета идет на гонорары ведущих звезд. В некоторых случаях, до 55-65 % бюджета тратится на гонорары актёров. Часто при создании дорамы используют три съёмочные группы, расположенные вокруг площадки съёмок, чтобы ускорить процесс. Из-за постоянных изменений в сценарии и плотного графика съёмок актёры почти всегда работают без передышек.

Южная Корея является ведущим производителем популярных сериальных продуктов, которые имеют огромную экспортную значимость. Корейские сериалы пользуются спросом не только в Азиатском регионе, но также и в США, Латинской Америке, Индии и странах СНГ.

Столь высокая востребованность корейских сериалов объясняется следующими факторами. Прежде всего, стоит отметить, что все дорамы, выпускаемые на корейском телевидении, можно разделить на три сегмента в зависимости от времени трансляции.

  • Первый сегмент — утренние дорамы, которые идут с 7:50 до 9:00 утра с понедельника по пятницу и ориентированы на домохозяек.
  • Второй сегмент — вечерние дорамы, которые идут с 16:05 до 20:55 также с понедельника по пятницу. В этом сегменте в основном представлены комедийные или семейные дорамы, которые призваны создавать атмосферу для семейного просмотра.
  • Третий сегмент — дорамы, которые идут в прайм — тайм, с 21:55 до 22:55. Именно в этот промежуток времени телевизор смотрят разные категории аудитории, именуемый прайм — тайм. Именно эти дорамы составляют основу для экспорта в другие страны[7].

В Южной Корее есть традиция перед началом съёмок дорамы, а именно выразительное чтение сценария всеми актёрами. Актёры собираются все вместе и пробуют читать выразительно свои реплики, при том, что они не заучивают сценарий, так как понимают, что в дальнейшем сценарий может поменяться, учитывая рейтинги и мнение зрителей, которые могут влиять на события в дораме.

Рейтинги

Рейтинги популярных и просматриваемых дорам по версии AGB Nielsen Media Research Korea[8].

№ Сериал Канал Наивысший рейтинг по всей стране по 
AGB Nielsen[9] 		Дата выхода последней серии Прим.
1 Мир женатой пары JTBC 28,371 % 16 мая 2020 [10]
2 Младший сын магната 26,948 % 25 декабря 2022 [11]
3 Небесный замок 23,779 % 1 февраля 2019 [12]
4 Аварийная посадка любви tvN 21,683 % 16 февраля 2020 [13]
5 Ответ в 1988 18,803 % 16 января 2016 [14][15]
6 Гоблин 18,680 % 21 января 2017 [16]
7 Доктор Чха Чон Сук JTBC 18,546 % 4 июня 2023 [17]
8 Мистер Саншайн tvN 18,129 % 30 сентября 2018 [17]
9 Необычайный адвокат У ЁН У ENA 17,534 % 18 августа 2022 [17]
10 Королева Чорин tvN 17,371 % 14 февраля 2021 [17]
11 Скандал одного дня 17,038 % 5 марта 2023 [17]
12 Зонтик королевы 16,852 % 4 декабря 2022 [17]
13 Лирика брака и музыка развода 2 TV Chosun 16,582 % 18 августа 2021
14 Итхэвон класс JTBC 16,548 % 21 марта 2020 [17]
15 Агенство 16,044 % 26 февраля 2023 [17]
16 Винченцо tvN 14,636 % 2 мая 2021
17 Наш блюз 14,597 % 12 июня 2022 [17]
18 Муж на сто дней 14,412 % 30 октября 2018 [11]
19 Мудрая жизнь в больнице 14,142 % 28 мая 2020 [11]
20 Мудрая жизнь в больнице 2 14,080 % 16 сентября 2021
21 Король земли JTBC 13,789 % 6 августа 2023 [17]
22 Приморская деревня Ча Ча Ча tvN 12,665 % 17 октября 2021
23 Сигнал 12,544 % 12 марта 2016 [18]
24 Её чувство собственного достоинства JTBC 12,065 % 19 августа 2017
25 Хорошая плохая мать 12,032 % 8 июня 2023 [17]
26 Отель дель Луна tvN 12,001 % 1 сентября 2019 [19]
27 Красный шар TV Chosun 11,566 % 26 февраля 2023
28 Двадцать пять двадцать один tvN 11,513 % 3 апреля 2022 [17]
29 Ответ в 1994 11,509 % 28 декабря 2013 [20]
30 Мудрая жизнь в тюрьме 11,195 % 18 января 2018 [21]
31 Маленькие женщины 11,105 % 9 октября 2022 [17]
32 Чудесный слух OCN 10,999 % 24 января 2021 [22]
33 Коронованный шут tvN 10,851 % 4 марта 2019 [11]
34 Большие хлопоты или Не в детях счастье JTBC 10,715 % 17 марта 2013 [23][24]
35 Чирисан tvN 10,663 % 12 декабря 2021
36 Моё 10,512 % 27 июня 2021
37 Лирика брака и музыка развода 3 TV Chosun 10,395 % 1 мая 2022
38 Витрина: дом королевы Channel A 10,335 % 18 января 2022 [17]
39 Бойфренд tvN 10,329 % 24 января 2019 [25]
40 Военный прокурор До Бэ Ман 10,081 % 26 апреля 2022 [17]
41 Воспоминания об Альгамбре 10,025 % 20 января 2019 [25]
42 Другая О Хэён 9,991 % 28 июня 2016 [26]
43 Боссам: воровство судьбы MBN 9,759 % 4 июля 2021 [17]
44 Свет в твоих глазах JTBC 9,731 % 19 марта 2019 [10]
45 Силачка До Бон Сун 9,668 % 15 апреля 2017 [27]
46 Лирика брака и музыка развода TV Chosun 9,656 % 14 марта 2021
47 Алхимия душ 2 tvN 9,651 % 8 января 2023 [17]
48 Священный развод JTBC 9,488 % 9 апреля 2023 [17]
49 Таинственный лес 2 tvN 9,408 % 4 октября 2020 [28]
50 Дядя TV Chosun 7,775 % 30 января 2022 [17]

Восприятие

Исследователи Венского университета выявили, что успех корейских телесериалов (дорам) в значительной степени обусловлен их содержанием, основанным на конфуцианских ценностях, которые легко узнаются зрителями. Важнейшими из этих ценностей являются уважение к старшим, ориентированность на семью и проявление азиатских моральных норм[29].

Экономический успех корейских сериалов также впечатляет. В 2003 году экспорт дорам принёс 37,5 миллионов долларов США, что в три раза превышает показатели 1999 года[30]. По данным Korea Creative Content Agency, в 2013 году корейские сериалы составили 82 % от общего объёма культурных товаров, экспортируемых из Южной Кореи, с доходом в 167 миллионов долларов, что в четыре раза больше, чем десять лет назад[31].

Герои корейских сериалов отличаются высоким уровнем эстетической привлекательности. В Южной Корее актеры сериала обязаны соответствовать определенным стандартам красоты, что часто включает идеальный макияж и безупречный стиль одежды. Этот стиль часто копируется поклонниками, а идеальная кожа и макияж становятся объектом желаний многих зрителей.

Успех в росте популярности корейских сериалов обусловлен активным привлечением фанатов к процессу их создания. В отличие от многих других стран, где сериалы производятся заранее, корейские сериалы часто создаются параллельно с их трансляцией. Это позволяет корейским фанатам непосредственно влиять на содержание сериала через обратную связь, включая жалобы и предложения, которые часто учитываются производственной командой.

Между тем, международное сообщество некорейскоговорящих фанатов в большей степени участвует в потребительской деятельности, такой как обмен мнениями через социальные медиа и комментарии в новостных группах, например, на форуме Soompi. Они также публикуют обзоры и резюме на различных сайтах и блогах, что способствует росту популярности сериалов[32].

Это не только усиливает интерес к существующим сериалам, но и влияет на разработку новых проектов. Высокий спрос на определенные сериалы приводит к увеличению их просмотров на потоковых платформах и дополнительным доходам для телеканалов. Успех сериалов повышает престиж их создателей и предоставляет ценную обратную связь для производственных команд, которая опосредованно влияет на создание будущих корейских сериалов.

Корейские сериалы представляют собой не только развлечение, но и возможность погрузиться в культуру другой страны. Просмотр дорам позволяет зрителям ознакомиться с повседневным бытом и традициями Кореи, а также с социальными нормами, такими как снятие обуви перед входом в дом или особенности корейской гастрономии. Это делает их привлекательными для тех, кто стремится к более глубокому пониманию культуры и обычаев других народов.

Музыка

Дорамы, завоевали популярность во всем мире не только благодаря своим сюжетам и актерской игре, но и за счет музыкального сопровождения. Музыка в дорамах играет важную роль, усиливая эмоциональное воздействие сцен и создавая атмосферу, которая остается в памяти зрителей надолго после окончания просмотра.

Музыка в корейских сериалах используется для подчеркивания драматических моментов, создания романтической атмосферы, выражения внутренних переживаний персонажей и усиления общих эмоциональных состояний. Типичные жанры музыки, используемые в дорамах, включают в себя баллады, поп-музыку, R&B и традиционную корейскую музыку[33].

Каждая дорама имеет свою музыкальную тему, которая часто используется в заставке или финальных титрах, а также в ключевых сценах. Эти песни, как правило, исполняют популярные корейские певцы или группы.

Инструментальные композиции, созданные специально для сериала, служат для нагнетания атмосферы и подчеркивания драматизма.

Дорама 2016 года «Гоблин» известна своим музыкальным сопровождением, включая песни «Stay With Me» в исполнении Пак Чин Ёна и Чхве Чжи Уна, и «Beautiful» в исполнении Crush[34].

Успех дорам часто приводит к росту популярности исполнителей, которые записывают песни для их OST. Эти песни могут занимать высокие позиции в музыкальных чартах и стать коммерчески успешными, что подчеркивает сильную взаимосвязь между телевизионным производством и музыкальной индустрией в Корее.

Возрастные ограничения

Возрастное ограничение просмотра дорам относится к системам классификации, которые определяют, какие телесериалы из жанра дорам (корейские телесериалы) подходят для просмотра определенным возрастным группам. Эти ограничения устанавливаются с целью защиты молодых зрителей от контента, содержащего насилие, сексуальные сцены или другие элементы, которые могут быть неприемлемы для их возраста[35].

В Южной Корее, где дорамы производятся и широко распространены, Комиссия по вопросам вещания (Korean Broadcasting Commission) устанавливает следующие основные возрастные рейтинги:

  • Рейтинг 12+ (전체 관람가) — программы с данным рейтингом содержат легкое насилие, темы или язык, которые не подходят для детей младше 12 лет. Этот рейтинг помогает родителям и опекунам контролировать доступ к такого рода контенту.
  • Рейтинг 15+ (세 이상 관람가) — программы с рейтингом 15+ не рекомендуются для просмотра детьми до 15 лет. Большинство корейских сериалов и ток-шоу попадают под этот рейтинг. Такие программы могут включать умеренно или сильно взрослые темы, специфический стиль речи, сексуальные намёки и насилие.
  • Рейтинг 19+ (청소년 관람불가) — программы с рейтингом 19+ предназначены исключительно для взрослых. Они могут содержать взрослые темы, сексуальные ситуации, частое использование нецензурной речи и тревожные сцены насилия. Этот рейтинг служит для предотвращения просмотра такого контента лицами младше 19 лет.

В других странах, где дорамы также популярны, таких как США, Канада, и страны Европы, возрастные ограничения могут следовать местным системам рейтингов, таким как MPAA (Motion Picture Association of America)[36] или PEGI (Pan European Game Information)[37].

Возрастные ограничения обычно указываются в начале каждой серии дорамы или в описании сериала на различных медиаплатформах, таких как Netflix[38], Viki, или YouTube. Это помогает родителям и зрителям принимать обоснованные решения о том, какие сериалы подходят для просмотра их или их детей.

Возрастное ограничение просмотра дорам является важным аспектом регулирования медиаконтента, обеспечивая безопасность и комфорт зрителей различных возрастных групп. Эти ограничения помогают создавать более открытое и уважительное медиапространство, адаптированное к потребностям и ожиданиям различных аудиторий.

Галерея

  • Южнокорейский актёр Ким Су Хён, снявшийся в таких дорамах как «Человек со звезды» (2013), «Псих, но всё в порядке» (2020), «Королева слёз» (2024)

    Южнокорейский актёр Ким Су Хён, снявшийся в таких дорамах как «Человек со звезды» (2013), «Псих, но всё в порядке» (2020), «Королева слёз» (2024)

  • Чхэ Ши Ран, главная актриса дорамы «Глаза утренней росы» (1991)

    Чхэ Ши Ран, главная актриса дорамы «Глаза утренней росы» (1991)

  • Сон Джун Ки, сыгравший в дораме «Потомки солнца» (2016). Один из самых востребованных актёров в Южной Корее

    Сон Джун Ки, сыгравший в дораме «Потомки солнца» (2016). Один из самых востребованных актёров в Южной Корее

  • Пак Со Дам, сыгравшая одну из главный ролей в фильме «Паразиты» (2019)

    Пак Со Дам, сыгравшая одну из главный ролей в фильме «Паразиты» (2019)

  • Ли Чжун Ги, АйЮ, Кан Ха Ныль. Главные герои дорамы «Алые сердца Корё» (2016)

    Ли Чжун Ги, АйЮ, Кан Ха Ныль. Главные герои дорамы «Алые сердца Корё» (2016)

Примечания

  1. ↑ Янг Сун Ен. Корейская дорама как культурное событие // Аналитика культурологии : журнал. — 2015. — № 3.
  2. ↑ 2,0 2,1 Аверина И. А. Дорама как жанр современного кино // Elibrary : сайт. — 2021.
  3. ↑ Худик А. В., Ким А. А. К вопросу о кино как важнейшем из искусств в Южной Корее // Материалы из международной научно-практической конференции : статья. — 2022.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Камаева К. К. Суйунбек К. Г. Вклад Кореи в мировую культуру // Вопросы востоковедения : журнал. — 2023. — № 1.
  5. ↑ 5,0 5,1 Хабибулина Л. Ф., Степанова Л. Л. Южная Корея как перспективное направление кинотуризма // Современные Востоковедческие исследования : журнал. — 2020. — Т. 2, № 3.
  6. ↑ Лузянин С. В. Российские адаптации корейских сериалов дорама как феномен слияния культур // Культурная жизнь Юга России : журнал. — 2020. — № 1.
  7. ↑ Соколова Дарья Юрьевна. Сериальная культура в современных массмедиа (на примере художественных проектов России и Южной Кореи 2010-х.) // «Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» : курсовая работа. — 2020. — С. 34.
  8. ↑ Nielsen Television Audience Measurement (неопр.).
  9. ↑ AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (кор.). AGB Nielsen Media Research. Дата обращения: 21 января 2017. Архивировано 1 июня 2016 года.
  10. ↑ 10,0 10,1 Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 8 июня 2020 года.
  12. ↑ February 1, 2019 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (JTBC) 금토드라마(SKY캐슬) 23.779%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 14 ноября 2021 года.
  13. ↑ Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 5 марта 2021 года.
  14. ↑ Reply 1988 Writes Cable Television History. Stoo Asaie. Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 22 июня 2018 года.
  15. ↑ January 16, 2016 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (tvN) 응답하라1988<본> 18.803%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 22 июня 2018 года.
  16. ↑ January 21, 2017 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (tvN) 쓸쓸하고찬란하신도깨비<본> 18.680%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 6 июня 2021 года.
  17. ↑ 17,00 17,01 17,02 17,03 17,04 17,05 17,06 17,07 17,08 17,09 17,10 17,11 17,12 17,13 17,14 17,15 17,16 17,17 17,18 Nielsen Korea (неопр.). www.nielsenkorea.co.kr. Дата обращения: 12 мая 2024.
  18. ↑ March 12, 2016 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (tvN) 시그널<본> 12.544%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 22 июня 2018 года.
  19. ↑ Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 5 января 2021 года.
  20. ↑ December 28, 2013 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (tvN) 응답하라1994 11.509%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 22 июня 2018 года.
  21. ↑ January 18, 2018 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (tvN) 수목드라마(슬기로운감빵생활<본>) 11.195%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 19 января 2018 года.
  22. ↑ Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 29 января 2021 года.
  23. ↑ Kim, Tong-hyung Childless Comfort looks like TV game-changer. The Korea Times (25 февраля 2013). Дата обращения: 4 марта 2013. Архивировано 27 февраля 2013 года.
  24. ↑ February 24, 2013 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (JTBC) JTBC특별기획드라마(무자식상팔자) 10.715%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 22 июня 2018 года.
  25. ↑ 25,0 25,1 Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 8 июня 2020 года.
  26. ↑ June 28, 2016 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (tvN) 월화드라마(또오해영<본>) 9.991%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 22 июня 2018 года.
  27. ↑ March 25, 2017 Nationwide Cable Ratings. Nielsen Korea. — «1st (JTBC) 금토드라마(힘쎈여자도봉순) 9.668%». Дата обращения: 18 мая 2019. Архивировано 22 июня 2018 года.
  28. ↑ Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. Дата обращения: 31 января 2021. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  29. ↑ TV드라마의 등급 분류 기준은? (кор.). Дата обращения: 21 мая 2024.
  30. ↑ Shim Doobo. Waxing The Korean Wave (June 2011). Дата обращения: 21 мая 2024.
  31. ↑ Inconvenient truth of the Korean drama industry (англ.) (August. 01, 2013). Дата обращения: 21 мая 2024.
  32. ↑ От драмы — к дораме: в чем феномен корейских сериалов. Дата обращения: 22 мая 2024.
  33. ↑ Jeongmee Kim. Reading Asian Television Drama. Bloomsbury Academic, 2013 (2013). Дата обращения: 22 мая 2024.
  34. ↑ ‘미남이시네요’ AN.Jell, 실제 가수로 활약? (2009). Дата обращения: 22 мая 2024.
  35. ↑ TV드라마의 등급 분류 기준은? (кор.) (2009). Дата обращения: 22 мая 2024.
  36. ↑ FILM RATINGS. Дата обращения: 22 мая 2024.
  37. ↑ PEGI helps parents. Дата обращения: 22 мая 2024.
  38. ↑ Onbeperkt series, films en nog veel meer kijken. Дата обращения: 22 мая 2024.
WLW Checked Off icon.svg Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело!
Источник — https://znanierussia.ru/articles/index.php?title=Корейская_дорама&oldid=458735