Васильев, Флор Иванович

Флор Иванович Васильев
Флор Иванович Васильев
	;
Дата рождения	19 февраля 1934
Место рождения	Бердыши, Ярский район, Удмуртская АССР, РСФСР
Дата смерти	5 июня 1978 (44 года)
Гражданство	СССР
Род деятельности	советский удмуртский поэт
Дебют	«Стихи удмуртских поэтов» (1957)
Премии	Государственная премия Удмуртской АССР

Фло́р Ива́нович Васи́льев (19 февраля 1934, Бердыши, Ярский район, Удмуртская АССР, СССР — 5 июня 1978, Удмуртия) — удмуртский национальный поэт-лирик, общественный деятель, лауреат премии Комсомола Удмуртии и Государственной премии Удмуртской Республики^[1]. Педагог, руководитель Союза писателей Удмуртии.

Биография

Флор Иванович родился 19 февраля 1934 года в деревне Бердыши Ярского района^[2] в семье учителей. После окончания среднего образования в селе Укан в начале 1950 годов переехал в Глазов и поступил в Глазовское педагогическое училище, которое окончил в 1952 году. По окончанию училища получил педагогическую квалификацию. Начал свою карьеру как преподаватель физкультуры, а также вёл занятия по черчению и рисованию в сельской школе^[1].

В 1953 году стал студентом филологического факультета Глазовского педагогического института, где одновременно занимал должность секретаря комсомольской организации. Успешно окончив институт с отличием, в 1958 году был избран вторым секретарём Глазовского горкома ВЛКСМ. С декабря 1959 по май 1962 года работал секретарём газеты «Ленинский путь» (ныне «Красное знамя»).

В 1964 году стал членом Союза писателей СССР по рекомендации Геннадия Красильникова и Трофима Архипова. Дальнейшая биография Флора Ивановича отмечена значительной общественной деятельностью: занимал ответственные посты в партийных органах Ижевска, был депутатом Верховного Совета Удмуртской АССР, а с 1972 года возглавлял Союз писателей Удмуртии и руководил литературным альманахом «Молотом».

Флор Васильев трагически погиб 6 июня 1978 года в автокатастрофе на седьмом километре Якшур-Бодьинского тракта в Удмуртии^[3].

Литературная деятельность

Флор Васильев начал писать стихи в юности ещё будучи студентом Глазовского педучилища, в середине 1950 годов. Согласно информации от Алексея Ермолаева его ранние работы публиковались в местных и республиканских изданиях. Первые переводы его стихов на русский язык были опубликованы в 1957 году в антологии «Стихи удмуртских поэтов», где представлены семь стихотворений в переводе Сусанны Мар (настоящая фамилия Чалхушьян) . В дальнейшем его поэзия на русском языке печаталась в газетах Удмуртская правда, Литературная Россия и другие, а так же в журналах «Дружба народов», «Наш современник», «Урал», «Молодая гвардия» и прочие. Произведения Флора Васильева были переведены на многие языки, включая украинский, венгерский, финский и эстонский. Всего на русском языке вышло двенадцать сборников его стихов. Особого внимания заслуживает двуязычное издание 2004 года «Кытынке но бӧрдэ тылобурдо» («А где-то плачет птица»), включающее 62 стихотворения с параллельными переводами^[4].

Над переводами его стихов работали многие известные поэты и переводчики, среди которых Олег Поскрёбышев, Яков Серпин , Анатолий Жигулин , Степан Щипачёв, Эдуард Балашов, Владимир Солоухин, а также Татьяна Кузовлева и Зинаида Палванова (переводчицы). Для некоторых из них, например, для Анатолия Жигулина, Татьяны Кузовлевой и Эдуарда Балашова, переводы стихов Васильева стали отправной точкой в их собственной переводческой карьере^[5].

Семья

Флор Васильев родился в семье Ивана Алексеевича и Александры Ивановны. У него был старший брат Рион, погибший на Камчатке в результате снежной бури, и брат Валерий, работавший учителем в Ижевске.

Первой женой Флора Васильева была Фаина Саламатова, от брака с которой родился сын Сергей. Фаина скончалась в Москве в 1964 году от саркомы^[3].Флор остался один с сыном. Через 4 года Флор Васильев женился во второй раз на Эле Шатровой. От второго брака родились 2 сына–Андрей и Михаил.

Примечания

↑ ^{Перейти обратно: 1,0} ^1,1 Уваров А. Н. Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Лекомцева Н. В.. — Ижевск: Ассоциация «Научная книга», 2006.
↑ Галеев А. Х. Топонимика населенных мест Ярского района Удмуртской республики. — Глазов: Клуб краеведов города Глазова, 2012. — 25 с.
↑ ^{Перейти обратно: 3,0} ^3,1 Флор Васильев: Биобиблиографический указатель / сост. Л.А. Тасмава. — Яр: Центральная библиотека, 2009. — 45 с.
↑ Пономарева З. В. Творческая эволюция Флора Васильева : биография, формирование и развитие поэзии, образная система. — Ижевск: Удмуртия, 2009. — 95 с. — ISBN 978-5-7659-0485-5.
↑ Камитова А. В. Творчество Флора Васильева на русском языке: проблемы авторского перевода // Вестник угроведения. — 2013. — № 2 (12).

Ссылки

[:0-1] {Перейти обратно: 1,0} ^1,1 Уваров А. Н. Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Лекомцева Н. В.. — Ижевск: Ассоциация «Научная книга», 2006.

[2] Галеев А. Х. Топонимика населенных мест Ярского района Удмуртской республики. — Глазов: Клуб краеведов города Глазова, 2012. — 25 с.

[:1-3] {Перейти обратно: 3,0} ^3,1 Флор Васильев: Биобиблиографический указатель / сост. Л.А. Тасмава. — Яр: Центральная библиотека, 2009. — 45 с.

[:2-4] Пономарева З. В. Творческая эволюция Флора Васильева : биография, формирование и развитие поэзии, образная система. — Ижевск: Удмуртия, 2009. — 95 с. — ISBN 978-5-7659-0485-5.

[5] Камитова А. В. Творчество Флора Васильева на русском языке: проблемы авторского перевода // Вестник угроведения. — 2013. — № 2 (12).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]