Тайна третьей планеты

Тайна третьей планеты
Жанр	научная фантастика
Режиссёр	Роман Качанов
На основе	повести «Путешествие Алисы»
Автор сценария	Кир Булычёв
Художник-постановщик	Наталья Орлова
Роли озвучивали	Ольга Громова Всеволод Ларионов Юрий Волынцев Василий Ливанов Григорий Шпигель Пётр Вишняков Владимир Дружников Владимир Кенигсон Юрий Андреев Екатерина Краснобаева Николай Граббе Рина Зелёная Евгений Гуров Роман Качанов
Композитор	Александр Зацепин
Аниматор	Антонина Алёшина Владимир Арбеков Юрий Батанин Марина Восканьянц Владимир Зарубин Виолетта Колесникова Иосиф Куроян Рената Миренкова Ольга Орлова Александр Панов Марина Рогова Владимир Шевченко
Оператор	Теодор Бунимович Светлана Кощеева
Звукооператор	Борис Фильчиков
Монтаж	Ольга Василенко Надежда Трещёва
Студия	«Союзмультфильм»
Страна	СССР
Прокат	1981
Длительность	50 мин
Ссылки
IMDb	ID 0211653

«Та́йна тре́тьей плане́ты» — советский полнометражный научно-фантастический мультфильм Романа Качанова (1981 год производства), экранизация повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» (другой вариант названия — «Алиса и три капитана») из цикла «Приключения Алисы» .

Неоднократно включался в различные списки лучших мультипликационных и фантастических фильмов. Роман Качанов, Кир Булычёв и Наталья Орлова получили за его создание Государственную премию СССР (1982).

Полнометражный мультфильм «Тайна третьей планеты» рассказывает о необычной экспедиции корабля «Пегас», который бороздит космические просторы в поисках экзотических животных. Девочка Алиса, её отец, профессор Селезнёв, и капитан Зелёный узнают о существовании планеты Двух Капитанов, на которой обитают уникальные звери. Однако это место окутано тайнами — прошлая экспедиция без вести пропала, а за «Пегасом» следуют космические пираты. Девочке Алисе, необычной птице Говоруну и археологу Громозеке нужно разгадать заговор неприятелей.

Сюжет

Действие мультфильма происходит в далёком 2182 году. Экспедиция с планеты Земля в составе командира корабля капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери обычной московской школьницы Алисы отправляется на корабле под названием «Пегас» на поиски новых видов животных для городского зоопарка. Первую остановку они делают на Луне, где встречают весёлое многорукое существо — археолога Громозеку, который посоветовал путешественникам отправиться на планету Двух капитанов. Там, в одном из музеев, оказывается, хранятся дневники космонавтов, из которых можно узнать о том, где отыскать наиболее интересных представителей внеземной фауны. Но доктор Верховцев, директор музея, ведёт себя подозрительно: не даёт им дневники капитанов, и даже начинает за ними следить.

На планете Блук герои делают ценные покупки, в числе которых Говорун — птица, принадлежавшая пропавшему капитану Киму. Как выяснится позднее, всех остальных говорунов истребили космические пираты, в частности Весельчак У. Двое роботов (подчинённые пиратов) пытаются отобрать говоруна у Алисы и Селезнёва, но тем, с помощью пришедшего на выручку штурмана Басова (это новый оригинальный персонаж), удаётся отбиться и дать роботам отпор. Весельчак У приходит к героям и дарит им алмазную черепашку, при этом он представляется своим настоящим именем.

Говорун сообщает важную информацию: капитан Ким находится в беде. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы, где должен находиться пропавший капитан. По дороге герои спасают роботов планеты Шелезяка от подсыпанной им алмазной пыли в смазку, — это была месть пиратов за нежелание отдать Говоруна.

На третьей планете системы Медузы Алиса находит цветы-зеркала, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью них герои обнаруживают, что на планете были Верховцев и Весельчак У. Алмазная черепашка уничтожает зеркала и пытается бежать, но ей это не удаётся. Герои обнаруживают, что на самом деле это робот-шпион, и понимают, что пираты подслушивали их разговоры.

При попытке перелететь в безопасное место «Пегас» проваливается в ловушку. Селезнёв и Зелёный попадают в плен к пиратам и находят там корабль капитана Кима. Сбив Весельчака с ног, Алисе и Говоруну удаётся убежать и спастись.

В этот момент на планету приземляется капитан Буран, и Алиса просит его о помощи, но пугается вида Верховцева за спиной капитана. Тем временем Весельчак, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле, формулу абсолютного топлива. Капитан выходит из корабля, вступает в бой с Верховцевым в пещере и Весельчаком, схватив Весельчака за шиворот и, кинув его в Верховцева, отстреливается, уничтожая бластер Весельчака, а затем и бластеры роботов.

Вмешательство Бурана и «его» Верховцева спасает путешественников. Настоящий Верховцев разоблачает своего двойника — пирата Глота, который всё это время выдавал себя за директора. Глот имитирует самоотравление какой-то красной таблеткой, но Весельчак раскрывает этот приём, и пирата сажают в клетку. Ким и Буран снова встречаются, а Верховцев объясняется перед Селезнёвым и Алисой — кто-то пытался выкрасть дневники из музея, и заподозривший героев Верховцев спровадил их как можно скорее и полетел к Бурану.

Капитаны, Селезнёв, Зелёный, Алиса и Верховцев встречают Громозеку, который переживал за своих друзей. Весельчак, скрываясь из-под ареста, становится добычей хищной птицы Крок, которая унесла его вдаль (и его дальнейшая судьба неизвестна). Капитаны, герои, Громозека и Верховцев спокойно возвращаются домой.

Работа над фильмом

Создатели

• втор сценария: Кир Булычёв,
• Режиссёр: Роман Качанов,
• Художник-постановщик: Наталья Орлова,
• Операторы: Теодор Бунимович, Светлана Кощеева,
• Композитор: Александр Зацепин,
• Звукооператор: Борис Фильчиков,
• Монтажёры: Ольга Василенко, Надежда Трещёва,
• Редактор: Наталья Абрамова,
• Ассистенты режиссёра: Татьяна Лытко, Ольга Исакова,
• Ассистенты оператора: Людмила Крутовская, Нина Саратова,
• Директор картины: Нинель Липницкая.

Художники - мультипликаторы:

• Антонина Алёшина
• Владимир Арбеков
• Юрий Батанин
• Марина Восканьянц
• Владимир Зарубин
• Виолетта Колесникова
• Иосиф Куроян
• Рената Миренкова
• Ольга Орлова
• Александр Панов
• Марина Рогова
• Владимир Шевченко

Художники:

• Алла Горева
• Дмитрий Куликов
• Игорь Олейников
• Ирина Литовская
• Ирина Светлица
• Виктор Чугуевский
• Гелий Аркадьев

• 

  Кир Булычёв

• 

  Роман Качанов

• 

  Александр Зацепин

Озвучивание

• Ольга Громова — Алиса Селезнёва,
• Всеволод Ларионов — профессор Селезнёв,
• Юрий Волынцев — капитан Зелёный,
• Василий Ливанов — Громозека,
• Григорий Шпигель — Весельчак У,
• Пётр Вишняков — доктор Верховцев / Глот,
• Владимир Дружников — капитан Ким,
• Владимир Кенигсон — птица Говорун / робот с планеты Шелезяка / робот-официант,
• Юрий Андреев — ушан, отдавший Селезнёву Говоруна,
• Екатерина Краснобаева — улитка, подарившая Алисе индикатора / ушана, сотрудница гостиницы,
• Рина Зелёная — бабушка Коли (в титрах не указана).
• 

  Всеволод Ларионов

• 

  Василий Ливанов

• 

  Юрий Андреев

Музыка

Музыку к мультфильму написал композитор Александр Зацепин. Кроме нескольких музыкальных тем, должна была войти и финальная песня «Мы родом из детства» на стихи Игоря Кохановского, в исполнении Татьяны Анциферовой и группы «Аракс» она не вошла в мультфильм, но её аудиозапись сохранилась и есть в общем доступе.

По утверждению Малика Аминова (руководителя ВИА «Дикие гитары»), «оригинальный саундтрек фильма был утерян». В 2021 году Зацепин (при содействии Малика Аминова) начал работу над изданием новой версии саундтрека. Перезапись осуществлялась в студии «Мосфильма» по оригинальной партитуре 1979 года при участии ВИА «Дикие гитары». В альбом также вошли два номера, которые были написаны для мультфильма, но не звучали в нём — «Полёт старухи» и «Разоблачение Глота», — а также два варианта темы птицы Крок. Саундтрек был издан в различных форматах в мае 2022 года.

Награды и признание

• 1982 — Государственная премия СССР. Эта премия была присуждена за создание фильма «Через тернии к звёздам» и мультфильма «Тайна третьей планеты» следующим людям: Р. Н. Викторову (режиссёр), А. Н. Рыбину (оператор), К. И. Загорскому (художник), Р. А. Качанову (режиссёр мультипликации), Н. В. Орловой (художник мультипликации), Киру Булычёву (автор сценария).
• 2008, 2019 — Журнал «Мир фантастики» дважды включил «Тайну третьей планеты» в число лучших фантастических фильмов всех времён, назвав фильм «один из главных фантастических фильмов, снятых в нашей стране», а Алису Селезнёву — «иконой для отечественных любителей фантастики» и «символом советской фантастики и показанного в ней светлого завтра».
• 2012 — «Тайна третьей планеты» вошла в «Золотую сотню» лучших российских и советских мультфильмов за 100 лет, объявленную на церемонии открытия XVII Открытого фестиваля анимационного кино в Суздале.

Критика

Пейзажи и музыка в мультфильме были революционными, а озвучку специально сделали традиционной. Свои голоса героям «подарили» маститые советские актёры: Василий Ливанов (Громозека), Рина Зелёная (бабушка Коли) и другие.

Мультфильм оказался настолько удачным, что его показывали в США, Франции, Великобритании, Японии, Корее и других странах.

Работа не сразу завоевала американскую аудиторию. Первый дубляж «Тайны третьей планеты» вышел в США в 1987 году. Однако расхождения в переводе и оригинале были настолько велики (к примеру, Алиса внезапно сменила имя на Кристин), что он не имел особого успеха и до сих пор считается некоторыми неудачной пиратской копией мультфильма. Во второй версии, вышедшей в 90-х годах, Алису озвучила актриса Кирстен Данст, а птица Говорун заговорила с характерными интонациями Джеймса Белуши. За годы популярности роли персонажей на разных языках дублировали: Робби Уильямс, Хью Грант, Хью Лори, Жан Рено, Тото Кутуньо, Адриано Челентано и другие.