Пеня: различия между версиями
→История происхождения слова «пеня»
imported>Неогельвецианец м (викификация, оформление) |
imported>Наталья Ким |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
В [[Английский язык|английском языке]] слово пеня ({{lang-en|fine}}) берёт происхождение от латинского ''«finis»'' ({{lang-la|finis}} — конец, предел) и имеет сходное происхождение, что и слово «finance» — ({{lang-en|finance}} — [[финансы]]). В финансовом значении слово ''fine'' использовалось с [[XIII век]]а<ref>{{Cite web|url=https://ecanet.ru/word/Пеня|title=Пеня|author=Фокин Н. И.|website=Экономика-Аналитика-Этимология|publisher=ecanet.ru|access-date=2023-10-25}}</ref>. | В [[Английский язык|английском языке]] слово пеня ({{lang-en|fine}}) берёт происхождение от латинского ''«finis»'' ({{lang-la|finis}} — конец, предел) и имеет сходное происхождение, что и слово «finance» — ({{lang-en|finance}} — [[финансы]]). В финансовом значении слово ''fine'' использовалось с [[XIII век]]а<ref>{{Cite web|url=https://ecanet.ru/word/Пеня|title=Пеня|author=Фокин Н. И.|website=Экономика-Аналитика-Этимология|publisher=ecanet.ru|access-date=2023-10-25}}</ref>. | ||
Русское слово «пеня», является заимствованием, которое пришло в [[русский язык]] в конце [[XIV век]]а. Первые упоминания этого слова находятся в памятниках культуры северо-западного происхождения («Договорная грамота великого князя Василия Дмитриевича с тверским великим князем Михаилом Александровичем»<ref>{{Cite web|url=https://m.bigenc.ru/vault/ca6fc4b2664bb35ae0826c8f2fc3812b.pdf|title=Договорная грамота великого князя Василия Дмитриевича с тверским великим князем Михаилом|publisher=|access-date=2023-10-25|author=Кучкин В. А.|website=БРЭ}}</ref> | Русское слово «пеня», является заимствованием, которое пришло в [[русский язык]] в конце [[XIV век]]а. Первые упоминания этого слова находятся в памятниках культуры северо-западного происхождения («Договорная грамота великого князя Василия Дмитриевича с тверским великим князем Михаилом Александровичем»<ref>{{Cite web|url=https://m.bigenc.ru/vault/ca6fc4b2664bb35ae0826c8f2fc3812b.pdf|title=Договорная грамота великого князя Василия Дмитриевича с тверским великим князем Михаилом|publisher=|access-date=2023-10-25|author=Кучкин В. А.|website=БРЭ}}</ref><ref name=":0" />. | ||
Существует две версии появления слова «пеня» в русском языке<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.slovorod.ru/etym-chernykh/_pdf/russ-hist-etym-chernykh-2.pdf|title=Пеня|author=Черных П. Я.|publisher=Русский язык|access-date=2023-10-23}}</ref>. Первая версия свидетельствует о заимствовании из [[Польский язык|польского языка]], где польское слово ''«pena»'' берет происхождение от латинского ''«poena»'' ({{lang-la|poena}} — наказание, кара), восходящего к греческому слову ''«poinē»'' ({{lang-grc|poinē}} — цена)<ref name=":5" /><ref>{{Cite web|url=https://1793.slovaronline.com/3523-пеня|title=Пеня|author=Шанский Н. М.|website=Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М.|publisher=Портал «slovaronline.com»|access-date=2023-10-23}}</ref>. Вторая версия свидетельствует о заимствовании из [[Финский язык|финского языка]], где финское слово ''«painaa»'' использовалось в значении ''«нажимать, давить, весить», либо «paino» в значении «вес, печать, груз»''<ref name=":5" />. | Существует две версии появления слова «пеня» в русском языке<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.slovorod.ru/etym-chernykh/_pdf/russ-hist-etym-chernykh-2.pdf|title=Пеня|author=Черных П. Я.|publisher=Русский язык|access-date=2023-10-23}}</ref>. Первая версия свидетельствует о заимствовании из [[Польский язык|польского языка]], где польское слово ''«pena»'' берет происхождение от латинского ''«poena»'' ({{lang-la|poena}} — наказание, кара), восходящего к греческому слову ''«poinē»'' ({{lang-grc|poinē}} — цена)<ref name=":5">{{Книга|ссылка=https://www.slovorod.ru/etym-chernykh/_pdf/russ-hist-etym-chernykh-2.pdf|автор=Черных П. Я.|заглавие=Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х томах. Том 2|год=1999|часть=Пеня|место=М.|издательство=Русский язык|страницы=19—20|страниц=560|isbn=5-200-02684-5}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://1793.slovaronline.com/3523-пеня|title=Пеня|author=Шанский Н. М.|website=Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М.|publisher=Портал «slovaronline.com»|access-date=2023-10-23}}</ref>. Вторая версия свидетельствует о заимствовании из [[Финский язык|финского языка]], где финское слово ''«painaa»'' использовалось в значении ''«нажимать, давить, весить», либо «paino» в значении «вес, печать, груз»''<ref name=":5" />. | ||
== Пеня как вид финансового наказания в различных странах мира == | == Пеня как вид финансового наказания в различных странах мира == | ||