Задача трёх тел (телесериал, 2024)

Эта статья входит в число готовых статей
Эта статья прошла проверку экспертом
Материал из «Знание.Вики»
Задача трёх тел
Задача трёх тел
Постер сериала
Жанр
Сценарист
Режиссёр Дерек Цан
Композитор Рамин Джавади
Страна Флаг США США
Язык
Производство
Длина серии 44—64 мин.
Студия
Ссылки
Сайт https://www.netflix.com/title/81024821
Джесс Хонг

Задача трёх тел (телесериал, 2024) — экранизация научно-фантастического романа Лю Цысиня, получившая признания на кинопремиях «Хьюго» и «Небьюла». Перевод научно-фантастического сериала с книжного языка делали специалисты из «Игра престолов». Исполнительный продюсер Дэвид Бениофф и продюсеры — Дэниел Бретт Вайс (Уайсс) и Александр Ву. Телесериал дебютировал 21 марта, 2024 года, который показала компания Netflix. Новость сопровождалась первым расширенным просмотром сцены из сериала с участием звёзд Джона Брэдли («Игра престолов»), Джесс Хонг («Тайны Брокенвуда») и Си Шимоока («Стрела»), а также первым постером[1].

Сериал снят по сценарию созданному по серии книг-бестселлеров «Задача трёх тел» Цысинь Лю и рассказывает длинную историю нескольких поколений, осваивающих космос[2].

История

Для платформы Netflix было объявлено, что Дэвид Бениофф, Дэниел Бретт Вайс и Александр Ву приступили к разработке телевизионной версии романа «Задача трёх тел» Лю Цысяня в сентябре 2020 года[3].

Эйса Гонсалес активно обсуждала возможность принять участие в съёмках проекта в текущем году в августе[4]. В том же месяце Дерек Цан[en] был назначен режиссёром пилотного эпизода[5]. В октябре 2021 года на роли в телесериале были утверждены Эйса Гонсалес, Бенедикт Вонг, Цай Чинь[en], Джон Брэдли, Лиам Каннингем и Джован Адепо[6]. Съёмки начались 8 ноября 2021 года, основная часть прошла в Великобритании и Китае[7][8]. Премьера всех восьми эпизодов первого сезона телесериала состоялась 21 марта 2024 года на стриминговой платформе Netflix[9].

Создатели сериала, основанного на книге Айзека Азимова «Основания», не стали придерживаться оригинала с самого начала, в результате чего получилась уникальная история, совершенно не похожая на исходную. Бениофф и Вайс показали свой взгляд в адаптацию и создали собственную версию телесериала[10].

До появления сериала от Netflix «Задачу трёх тел» экранизировали уже дважды. В 2022 году вышло китайское аниме, но оно провалилось: выглядело нелепо, сюжет начинался с середины первой книги, тут же перескакивал на вторую и ничего толком не объяснял. Так что о нём лучше просто забыть[11].

В Китае был создан телесериал, основанный на первой книге Лю Цысиня «Задача трёх тел» в 2023 году. В этой адаптации было сокращено число сюжетных линий, а фильм превратился в увлекательный детектив, где постепенно открываются все тайны. Авторы новой версии, которая вышла в 2024 году сумели создать совершенно новую атмосферу сериала по книге. Бениофф и Уайсс продемонстрировали свою работу, перенося действие книги на экран, делая его более насыщенным и захватывающим, как это было в их лучшие времена при съёмках сериала «Игра престолов»[12].

Сюжет

Согласно официальному логлайну Netflix[1]:

Судьбоносное решение молодой женщины в Китае 1960-х годов отражается в пространстве и времени до наших дней. Когда законы природы необъяснимым образом рушатся у них на глазах, сплочённая группа блестящих учёных объединяет усилия с непоколебимым детективом, чтобы противостоять величайшей угрозе в истории человечества

В сюжете сериала возникает картина, где происходят два события: множество экспериментов, связанных с физикой, начинают давать совершенно случайные и неправдоподобные результаты, а учёные начинают погибать: кто-то заканчивает жизнь самоубийством, а кого-то явно лишают её насильственно. Возможно, это как-то связано с загадочными шлемами, которые были у погибших. Расследовать смерти берётся детектив Кларенс Ши (Бенедикт Вонг)[12].

Тем временем Огги Салазар (Эйса Гонсалес), разработавшая сверхпрочные наноматериалы, внезапно начинает видеть перед глазами обратный отсчёт — как будто кто-то намекает, что ей нужно прекратить свои исследования. Вместе со своими друзьями-учёными она пытается разобраться, что происходит в мире. Оказывается, к событиям причастна Е Вэньцзе (Розалинд Чао), чей отец погиб во время китайской культурной революции. А что ещё важнее — на Земле уже не первый год идёт подготовка к вторжению[12].

Распутывая дело, разведчик Кларенс Ши и спецслужбист Томас Уэйд (сир Давос из «Игры престолов» Лиам Каннингэм) начинают понимать, что причина всему внеземная. В то же время оксфордская версия «Теории большого взрыва» — компании вундеркиндов, объединённых работой в научной сфере, — получает доступ к поразительной по визуалу VR-игре «Три тела». Её участники переносятся в альтернативные версии исторических земных эпох, чтобы спасти их от многочисленных катаклизмов.

Таким образом, они получают базовые знания о том, как многие миллионы лет выживала раса сан-ти — обитатели планеты, окружённой тремя солнцами. Апогеем становится невозможный факт: огромный флот враждебно настроенных инопланетян летит к Земле, чтобы завоевать право жить в стабильном мире, а судьба человечества предрешена. Но лететь им 400 лет, за это время все ближайшие потомки ныне живущих людей будут мертвы. На этот вопрос «Задача трёх тел» даёт сокрушительный по части зрелищности ответ. Роман китайского фантаста Лю Цысиня, вышедший в 2008 году, представляет собой масштабное полотно, наполненное историческим и культурным контекстом родины автора. Изданный на китайском, он был переведён на английский, после — на другие языки мира, из-за чего не избежал разного рода уточнений и пояснений, придающих контексту глубины и прозрачности.

Трилогия «Задача трёх тел», каждая книга объёмнее предыдущей, поражающая масштабами и раздвигающее границы разумного, невзирая на многочисленные человеческие жертвы (например, к середине третьей книги на Земле «вымирают» 4 млрд человек в паре предложений). Если в «Контакте» американца Карла Сагана царила гуманистическая и оптимистическая мысль о дружелюбной вселенной, в «Задаче трёх тел» Лю Цысиня, словно маньяк с острым ножом, бродит удручающая мысль о вселенной враждебной и безжалостной.

Вселенная романа сосредоточена в китайской реальности, вселенная сериала Бениоффа и Уайсса — в глобальной. Распределённые по разным книгам персонажи собраны здесь в один сюжет и максимально близко друг к другу пристроены. Главные герои сюжета: идеалистка-нанотехнолог Огустина Салазар (Эйса Гонсалес), взбалмошная физик Чен Синь (Джесс Хун), выгоревший физик-теоретик Сол Дюран (Джован Адепо), учитель-скромняга Уилл Даунинг (Алекс Шарп) и инженер-коммерсант Джек Руни (Джон Брэдли — недолго отвечает за юмор). Всё базируются в Лондоне: откуда можно созерцать и мигающие звёзды, и весь грешный мир. У каждого своя нелёгкая судьба и своё отношение к глобальной угрозе — от отрицания и циничного пораженчества до конструктивного желания дать отпор. Расписанный на многих страницах романа внутренний мир героев выведен во внешнее поле, отчего заумные разъяснения про устройство физических законов или душевные страдания помещены в динамичные, трогательные и красочные диалоги[13].

Все герои трёх романов действуют примерно в одно время, но друг о друге не знают. Сериал объединил их в кадре. Стремясь оживить персонажей книги, авторы перегнули с эмоциями, из-за чего некоторые персонажи выглядят неуместно вспыльчивыми, ранимыми или, напротив, несерьёзными. Но это можно простить, учитывая, что первый сезон — только начало, его герои, как и всё человечество по сравнению с высокоразвитой инопланетной цивилизацией, — всего лишь малые дети. Такой опыт показан — в дорогом и богатом сериале-долгострое Amazon Prime Video «Властилин колец», где роль малых детей исполняли эльфы.

Перед героями «Задачи трёх тел» не просто непреодолимая в конкретном отрезке времени угроза, но и абсолютная неизвестность: попробуй предугадай, что тебе несёт завтрашний день, а здесь надо думать на 400 лет вперёд. Вряд ли на такое способен каждый индивид, и требуется кто-то достаточно амбициозный, радикальный, чтобы курировать процесс[13].

В ролях

Основной состав

Второстепенный состав

Критика и отзывы

В коммунистической партии Китая обвинили телесериал в западно-центричности пишет таблоид Global Times[15]:

От глаз нашего зрителя не ускользнёт желание представлять все истории в западно-центричном ключе.

Пользователи соцсетей, пишут про главную героиню Е Вэньцзе, которая из мести человечеству за события времён «культурной революции» отвечает на сообщение с другой планеты[15]:

Похоже, Netflix передаёт пугающий месседж глобальной аудитории: это китайцы привели инопланетян на Землю

Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 79 % при средней оценке 6,9 из 10, основанной на 112 отзывах критиков. Консенсус критиков веб-сайта гласит: «Первый сезон 3 Body Problem с впечатляющим вкусом раскрывает амбициозный исходный материал, что доказывает солидное начало, которое должно заставить фанатов научной фантастики стремиться к большему»[16]. Metacritic присвоил фильму оценку 70 из 100 на основе 41 критика, указав «в целом благоприятные отзывы»[17].

Синди Уайт из The A.V. Club поставила сериалу оценку B + и сказала: «Он может носить облик престижного телевидения, но под ним скрывается просто занудное научно-фантастическое шоу со здоровым акцентом на науку». Обозревая сериал для USA Today, Келли Лоулер поставила оценку 3 из 4 и написала:

Бениофф, Вайс и Ву взяли книжную трилогию, известную больше своими мысленными экспериментами в области философии и теоретической физики, чем сюжетом, и составили рейтинг. Солидный кусок жёсткой научной фантастики, который (в основном) доступен более случайным поклонникам жанра

Эрик Дегганс из NPR прокомментировал[18]:

По мере того, как персонажи в 3 Body Problem устремляются к ответам, мы все наслаждаемся амбициозным повествованием, подпитывающим в конечном итоге впечатляющую историю. Просто не забывайте набираться терпения, поскольку сериал закладывает основу на ранней стадии

Венлей Ма из The Nightly описал сериал как «Амбициозный, возвышенный и переполненный большими идеями об интеллектуальном любопытстве, исследованиях и нашем месте во вселенной, при этом умудряясь рассказывать интимные истории о человеческих взаимоотношениях». Инку Кан из The New Yorker дал положительный отзыв, написав: «Адаптация трилогии Лю Цысинь на Netflix сочетает в себе пьянящий теоретические вопросы с подлинным зрелищем и сердцем».

Бен Трэверс из IndieWire дал критический отзыв, написав, что «Задача трёх тел» — это растягивающееся препятствие, поочерёдно дезориентирующее в использовании непоследовательной компьютерной графики для передачи важности истории и усугубляющее подход к развитию персонажа и экзистенциальным затруднениям. Сюжет достаточно прост для отслеживания, команда приятелей-учёных, пытающихся выяснить, почему так много их сверстников вымирают, и мир недолговечен. Чарльз Пуллиам — Мур из The Verge дал неоднозначный отзыв, написав, что "хотя «Задача трёх тел» Дэвида Бениоффа, Дэниела Вайса и Александра Ву впечатляет, это действительно похоже на введение в более глубокие идеи Цысинь Лю. Он высказал мнение, что будущие сезоны могли бы исследовать мир более поздних романов Лю.

Реакция в Китае

Сериал «Задача трёх тел» получила неоднозначную реакцию в Китае. Пока Netflix там заблокирован, зрители могут использовать VPN для обхода географических ограничений или просмотра пиратских версий. По данным The Guardian, хэштег «Задача трёх тел» был прочитан 2,3 миллиарда раз и его обсудили 1,424 миллиона раз на китайской платформе социальных сетей Weibo. Зрители раскритиковали изменение расы и смену пола нескольких главных героев, культурное присвоение, а также «притупление» концепций, чтобы привлечь некитайскую аудиторию, и неблагоприятно сравнили его с китайской телевизионной адаптацией 2023 года, которая получила в Китае большое признание критиков.

Другие пользователи Weibo высоко оценили изображение Культурной революции в сериале Netflix, верность исходному материалу и более широкую привлекательность для мировой аудитории. Китайский сайт обзоров фильмов Mtszimu оценил адаптацию Netflix как «не только новую интерпретацию оригинальной работы Лю Цысиня, но и важный вклад в мировую научно-фантастическую литературу». China Military Online, официальная газета Народно-освободительной армии Китая раскритиковала сериал за сохранение китайских злодеев, отказавшись при этом от изображения современного развития страны.

В ответ на критику в социальных сетях по поводу гоночного бендинга член актёрского состава Бенедикт Вонг сказал, что Лю дал шоу-раннерам своё благословение на продвижение истории в глобальном масштабе. Вонг также упомянул присутствие нескольких азиатских актёров, включая его самого, Джесс Хонг, Розалинд Чао и Зин Ценг. Хонг сказал, что адаптация была направлена на «глобализацию истории, которая была очень сильно ориентирована на Восток, в западной перспективе, глобальной перспективе. Поскольку мы все из разных стран, для актёров получается объединить все эти блестящие сюжетные линии в одно эмоциональное ядро, что довольно блестяще».

Айя Романо из Vox предположила, что СМИ преувеличили националистическое возмущение китайских социальных сетей против шоу Netflix. И они обнаружили, что китайская аудитория «хвалит шоу и критикует его в равных долях», и поделились критическими комментариями, аналогичными комментариям западной аудитории, подчеркнув, что критика универсальна.

Автор оригинала, Лю Цысинь, прокомментировал сериал, сказав: «Мне понравилась та часть сериала, где было добавлено много персонажей и исследованы их взаимоотношения. Однако было странно, что все эти персонажи, казалось, уже знали друг друга. Борьба с вторжением инопланетян должна быть коллективным усилием всего человечества, но вместо этого это было изображено так, как будто группа одноклассников была призвана сражаться с инопланетянами». Лю также сказал, что изображение Культурной революции в сериале не отличается от его оригинальной работы, которая подверглась критике в китайских социальных сетях[19].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 Вари, Адам Б. Netflix’s ‘3 Body Problem’ Reveals 2024 Premiere Date and Extended First Look With ‘Game of Thrones’ Star John Bradley. Variety (10 ноября 2023). Дата обращения: 16 августа 2024.
  2. ↑ «Задача трёх тел»: обзор сериала от авторов «Игры престолов». Экранизация научно-фантастического романа зрелищная, но запутанная. РБК (26 марта 2024). Дата обращения: 16 августа 2024.
  3. ↑ White, Peter. David Benioff & D.B. Weiss Set Sci-Fi Drama 'The Three-Body Problem' As First Major Netflix Series; Alexander Woo, Rian Johnson, Rosamund Pike To EP (англ.). Deadline Hollywood (1 сентября 2020). Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 15 апреля 2022 года.
  4. ↑ Kroll, Justin. Eiza Gonzalez Joins David Beinoff And D.B. Weiss' Netflix Series 'Three-Body Problem' (англ.). Deadline Hollywood (3 августа 2021). Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 19 апреля 2022 года.
  5. ↑ Hibberd, James. Derek Tsang to Direct Netflix's 'Three-Body Problem' from 'Game of Thrones' Showrunners (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter (19 августа 2021). Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 15 апреля 2022 года.
  6. ↑ Del Rosario, Alexandra. '3 Body Problem': MCU’s Benedict Wong, Tsai Chin, ‘GoT’s John Bradley & Liam Cunningham Among 12 Cast In Netflix Series (англ.). Deadline Hollywood (29 октября 2021). Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 13 мая 2022 года.
  7. ↑ The Three-Body Problem (англ.). Production Listing. Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 1 июня 2022 года.
  8. ↑ Romano, Nick. The Three-Body Problem series 'pushes a lot of the same buttons' as Game of Thrones (англ.). Entertainment Weekly (7 марта 2022). Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 15 апреля 2022 года.
  9. ↑ Netflix’s ‘3 Body Problem’ Reveals 2024 Premiere Date and Extended First Look With ‘Game of Thrones’ Star John Bradley (англ.). Variety (10 ноября 2023). Дата обращения: 12 ноября 2023. Архивировано 12 ноября 2023 года.
  10. ↑ Хибберд Д. ‘Game of Thrones’ Creators’ Wild Road to Their Biggest Gamble Yet: Netflix’s ‘3 Body Problem’. hollywoodreporter.com (10 января 2024). Дата обращения: 17 августа 0204.
  11. ↑ Попова, Анастасия, Петрова, Елизавета. «Могло быть и круче». Как в Китае оценили экранизацию китайской научной фантастики от Netflix «Задача трех тел» Источник: https://ekd.me/2024/03/three-body-review/. ЕKD (27 марта 2024). Дата обращения: 17 августа 2024.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Хромов А. 3 причины посмотреть «Задачу трёх тел» — адаптацию знаменитой книги от авторов «Игры престолов». Лайфхакер (25 марта 2024). Дата обращения: 16 августа 2024.
  13. ↑ 13,0 13,1 Benioff, David. «Задача трех тел»: Пять главных отличий нового сериала Netflix от романа Лю Цысиня. ixbt.com (28 марта 2024). Дата обращения: 17 августа 2024.
  14. ↑ 14,0 14,1 Сериал «Задача трех тел», 2024 год:дата выхода и детали сюжета фантастической истории от Netflix. Лента (20 февраля 2024). Дата обращения: 16 августа 2024.
  15. ↑ 15,0 15,1 В Китае негативно приняли «Задачу трех тел» от Netflix. Что произошло.. РБК (2 апреля 2024). Дата обращения: 17 августа 2024.
  16. ↑ Проблемы с телом 1-3 сезон. Rottentomatoes.com. Дата обращения: 18 августа 2024.
  17. ↑ Ган Н. Блокбастер Netflix «Проблема с телом 3» разделяет мнение и разжигает националистический гнев в Китае. CNN (22 марта 2024). Дата обращения: 17 августа 2024.
  18. ↑ «3 Body Problem» presents a fascinating take on an alien invasion story. npr.org (20 марта 2024). Дата обращения: 17 августа 2024.
  19. ↑ «Проблема с 3 телами»: чем отличаются книга и шоу Netflix. М (21 марта 2024). Дата обращения: 17 августа 2024.
Источник — https://znanierussia.ru/articles/index.php?title=Задача_трёх_тел_(телесериал,_2024)&oldid=720728