Задача трёх тел (роман)

Задача трёх тел
三体
Жанр	научная фантастика
Автор	Лю Цысинь
Язык оригинала	китайский
Дата первой публикации	2006
Цикл	Воспоминания о прошлом Земли (地球往事)
Следующее	Тёмный лес

Зада́ча трёх тел — роман китайского писателя-фантаста Лю Цысиня в жанре научной фантастики. Научно-фантастический роман под названием «Задача трёх тел». Всего вышло три тома, и название всего произведения — «Воспоминание о прошлом Земли». После того, как том I, «Три тела» (официальное название на английском языке для тома I — это «Задача трёх тел»), следующие два тома «Тёмный лес» и «Вечная жизнь Смерти». Однако китайские читатели обычно называют все произведение «Задача трёх тел».

Написанный в 2006 году и изданный в журнальной серии «Мир фантастики», роман был позднее отпечатан в отдельном издании в 2008 году, став одним из самых популярных фантастических произведений в Китае. После выхода перевода на английский язык под названием «The Three-Body Problem» (переводчик — Кен Лю). В том же году роман был номинирован на премию «Небьюла», а в 2015 году удостоен премии «Хьюго» в номинации лучшего фантастического романа года.

Название романа напоминает читателя о проблеме трёх тел, одной из неразрешимых задач небесной механики.

Первый эпизод экранизации в виде телесериала китайского производства вышел 15 января 2023 года. Американская телеадаптация была выпущена на платформе Netflix 21 марта 2024 года.

Содержание книги

Первая книга серии исследует мир трисоляриан, инопланетной цивилизации, находящейся на грани уничтожения. Когда секретный военный проект в Китае пытается установить контакт с инопланетянами, трисоляриане улавливают сигналы и решают вторгнуться на Землю. В Китае люди разделились на два лагеря: тех, кто приветствует пришельцев, и тех, кто хочет с ними бороться.

В произведении сначала рассказывается о революции, которая разразилась в Китае в период с 60-х по 70-е годы прошлого столетия. Этот рассказ кажется вступлением к типичному роману об утопии: люди в погоне за светлой идеей коммунизма готовы на всё, даже если это противоречит разуму. Они стоят на противоположных сторонах от людей науки, которые анализируют мир с использованием научных инструментов, стремясь к объективности и реализму в описании окружающей действительности.

Во время культурной революции в Китае многие интеллигенты столкнулись с гонениями, начиная от учителей и заканчивая профессорами в университетах, поскольку режим не терпел потенциальных противников. Часто учёного, защищающего светлые идеи коммунизма, ставили в тупик его ответы и вопросы, и в конечном итоге он просто убивал своего оппонента. Это напоминает мне что-то важное, но я лучше перестану, ибо на форуме политические темы — это как попасть под банхаммер.

Во всём мире происходят загадочные события: учёные начинают совершать самоубийства, вызывая беспокойство у властей. Для исследования этого феномена была создана специальная комиссия, которая обратилась за помощью к эксперту по наноматериалам — Ван Мао. Вместо того чтобы дождаться инструкций, он решил начать собственное расследование. Это привело его к увлекательной игре под названием «Три тела».

На неизведанной планете с тяжёлыми условиями жизни, где сменялись экстремальные температуры за один день, а иногда это продолжалось годами, развернулась увлекательная игра, где главная цель — выжить и разгадать тайны окружающего мира. Жанр «Задачи трёх тел» представлял собой своеобразный научный детектив, где вместе с героем мы пытались раскрыть загадку, получая информацию и решая сложные задачи. Сюжет пронизан интригой, что делает его одним из ключевых элементов произведения. Научные явления и понятия тесно переплетаются с сюжетом, но даже если не знаком с ними, всё объясняется и демонстрируется достаточно понятно.

В книге рассказывается о событиях, начавшихся в конце 1960-х годов — периоде культурной революции. Ведущие университеты страны становятся ареной конфликтов, где старшие профессора, не соответствующие новой идеологической линии, вынуждены отправляться на перевоспитание в деревни. Некоторым удаётся уцелеть, но другим приходится терпеть унижения со стороны своих же бывших студентов, теперь ставших моложе преподавателей в три раза. Судьба профессора Е Чжетая оказывается особенно трагичной — унижения студентов, подстрекаемые его собственной супругой, приводят к его трагической гибели. Его дочь, Е Вэньцзе, также научный деятель, направляется в горы Большого Хингана, чтобы заниматься вырубкой леса.

Встретившись с политработником, Е Вэньцзе знакомится с западной книгой, которая оказывается запрещённой. В ней нет политического подтекста, зато присутствует экологическое послание, призывающее к более внимательному отношению к окружающей природе и размышлениям о её рациональном использовании. Книга обнаруживается, и Е Вэньцзе отправляют в тюрьму. Единственный выход для неё — принять предложение о работе на астрофизической базе в Большом Хингане. Е Вэньцзе соглашается мгновенно, ведь это шанс заниматься своей любимой наукой.

Название базы — «Красный берег». Здесь девушка ведёт наблюдения за неопознанными летающими объектами с целью развития технологий для возможности их нейтрализации с помощью микроволнового излучения. Однако это лишь поверхностная информация. Правда о проекте будет скрыта от общественности долгое время, пока не будет решено раскрыть её. Суть базы «Красный берег» заключается в установлении контакта с инопланетными цивилизациями. Именно Е Вэньцзе станет тем, кто примет послание с другой планеты. Впоследствии проект будет прекращён, база «Красный берег» сначала закрыта, а затем уничтожена.

Наша героиня остаётся верной своим идеалистическим убеждениям о другой космической расе, неясного происхождения. Она знакомится с экологом, убеждённым, что безответственное отношение человечества к другим видам на Земле обречено привести к его гибели. Вместе они создают всемирную организацию с целью приблизить приход инопланетян на Землю. Однако в организации возникает раскол: одни сторонники предлагают уничтожить людей как последний урок, другие, вроде Е Вэньцзе, стремятся к перевоспитанию человечества и позитивному прогрессу.

Оба течения в организации основаны на убеждении, что человечество не способно самостоятельно справиться со своими проблемами. Ни Е Вэньцзе, ни её западный коллега-эколог пока не знают, какие планы у трисоляриан (инопланетная раса, названная так из-за трёх солнц, в системе которых она обитает). Фантастический сюжет, подобно хорошей социальной фантастике братьев Стругацких, вытекает из реальности. Инопланетяне не являются просто фантазией писателя, а попыткой подчеркнуть ужасные реалии, царящие на Земле.

Писатель оценивает человечество не столько за культурную революцию, сколько за его отношение к экологии. В своих произведениях он демонстрирует культурную революцию во всей её жестокости, но воздерживается от явного осуждения. Бывало, что даже профессоров обвиняли в симпатиях к теории Эйнштейна, называя её реакционной и идеалистической из-за предполагаемого статического описания Вселенной, противоречащего марксистской диалектике. Молодое поколение учёных, в свою очередь, избегает заниматься теоретической физикой из-за страха допустить идеологические ошибки.

Даже использование выражения «пятна на солнце», которым увлекалась молодая Е Вэньцзе, оказалось недопустимым, так как в китайском языке оно ассоциируется с «чёрными пятнами на солнце», а чёрный цвет символизирует контрреволюцию. Е Вэньцзе, которую пытались заставить осудить своего отца, отказалась от этого и стала узницей своей совести. Её размышления о моральных ценностях и исчезающей совести человечества привели к выводу, что спасение нужно искать вне нас. С возрастом она осознала, что человеческая жизнь не так ценна, как ей казалось, и Лю Цысинь больше склонен к абстрактным размышлениям о хаосе и порядке, чем к анализу конкретных политических реалий.

Задача трёх тел — это реальная математическая задача, которая связана с понятиями порядка и хаоса. Суть задачи заключается в следующем: у нас есть три массивных тела, каждое из которых движется со своей начальной скоростью. Необходимо определить положение каждого тела в любой момент времени, учитывая их взаимодействие в гравитационном поле. Удивительно, что данная задача сформулирована настолько просто, но в аналитическом виде не имеет однозначного решения. Существуют только численные методы решения и ответы для различных частных случаев.

Инопланетная цивилизация трисоляриан проживает в среде с тройной гравитацией, что определяет их жизненные условия. В период благоприятного расположения солнц наступает период, названный Эрой Порядка. В это время цивилизация процветает, научные открытия умножаются, и общество движется вперёд по пути прогресса. Однако при нарушении гармонии солнц наступают вечные холода, и цивилизация возвращается к каменному веку. Вопрос о том, когда светила будут благоприятными, а когда нет, становится ключевым для жителей этой планеты. Возможность предсказать наступление хаоса отсутствует, но можно предположить его наступление, проанализировав ряд факторов.

Трилогия удивляет своими хитроумными методами прогнозирования наступления Эры Хаоса. Один из таких методов — создание «человеческого компьютера», где армия трансформируется в систему транзисторов и, используя разноцветные флажки, проводит сложные вычисления. Лю Цысинь в своей книге представил оригинальный сюжет, вдохновлённый лучшими традициями западной фантастики — от космических полётов на огромных скоростях до виртуальной реальности. Это истинно научная фантастика в своём лучшем проявлении, так как писатель оперирует реальными научными концепциями, такими как многомерные пространства и свойства элементарных частиц.

Конечно, учёным можно найти недочёты в данном тексте. Например, писатель ассоциирует спин ядра атома с его направлением вращения, что, хоть и является популярным упрощённым представлением для школьников, на самом деле спин связан с ориентацией вектора магнитного момента. Тем не менее, такие нюансы не портят общее впечатление от книги. Несмотря на обилие научных концепций, она читается легко и комфортно благодаря оригинальному сюжету, связи с историческими реалиями и психологически проработанным героям, которые выглядят как настоящие люди, а не как плоские персонажи. В целом, книга Лю Цысиня — это яркое и увлекательное произведение.

Главные герои

Семья Е

• Е Чжетай — физик, профессор университета Цинхуа.
• Шао Линь — жена Е Чжетая, физик.
• Е Вэньцзе — дочь Е Чжетая, астрофизик.
• Е Вэньсюэ — сестра Е Вэньцзе, член организации хунвэйбинов.

База «Красный берег»

• Лэй Чжичен — политический комиссар базы «Красный берег».
• Ян Вэйнин — главный инженер базы «Красный берег», бывший студент Е Чжетая.

В настоящем времени

• Ян Дун — дочь Е Вэньцзе и Ян Вэнина, физик, специалист в теории струн.
• Дин И — близкий друг Ян Дун, физик-теоретик.
• Ван Мао — исследователь в области наноматриалов.
• Ши Цзян — полицейский детектив, также известный под прозвищем Да Ши.
• Чан Вэйсы — генерал-майор Народно-Освободительной Армии Китая.
• Шень Юйфей — японка, физик, член общества «Рубежи науки».
• Вэй Чэн — муж Шэнь Юйфей, гениальный математик, затворник.
• Пань Хань — биолог, друг/знакомый Шэнь Юйфэй и Вэй Чэна, член общества «Рубежи науки».
• Ша Жуйшань — астроном, один из студентов Е Вэньцзе.
• Майк Эванс — наследник нефтяного магната.
• Стентон — полковник морской пехоты США, руководитель операции «Гучжэн».

Критика и рецензии

Научная фантастика — не тот жанр, который пользуется большим уважением в Китае. Критиков долгое время отговаривали обращать внимание на категорию, отвергаемую как раздел литературы для несовершеннолетних. Тема «Трёх тел» — вторжение инопланетян на Землю — не является чем-то неслыханным, но редко обсуждается.

Опыт этой книги заставил писателей-фантастов и критиков пересмотреть китайскую научную фантастику. Они поняли, что игнорировали изменения в образе мышления китайских читателей. По мере того, как модернизация ускоряла свои темпы, новое поколение читателей больше не ограничивало свои мысли узким настоящим, как это делали их родители, но интересовалось будущим и широко открытым космосом. Современный Китай немного похож на Америку времён Золотого века научной фантастики, когда наука и технологии наполняли будущее чудесами, представляя как великие кризисы, так и грандиозные возможности. Это была богатая почва для роста и расцвета научной фантастики.

Премии

Лауреат

• 2017 год — Книга года по версии Фантлаба (Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора);
• 2015 год — Хьюго (Роман).

Номинант

• 2021 год — Ясная Поляна (Иностранная литература);
• 2017 год — Выбор читателей Лайвлиба (Фантастика);
• 2017 год — Выбор читателей Лайвлиба (Игры на Лайвлибе);
• 2017 год — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Научная фантастика года);
• 2017 год — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Самая долгожданная книга);
• 2015 год — Прометей (Роман);
• 2015 год — Локус (Лучший научно-фантастический роман);
• 2015 год — Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла;
• 2015 год — Небьюла (Роман).