Гимн Удмуртии

Гимн Удмуртской Республики
удм. Удмурт Элькунлэн Кункрезез
Автор слов	Т. Г. Владыкина (удмуртский), А. А. Шепталин (русский)
Композитор	Г. А. Корепанов, А. Г. Корепанов
Страна	Россия  Удмуртия
Утверждён	4 ноября 1993 года, 31 октября 2002 года

Ги́мн Удму́ртской Респу́блики (удм. Удмурт Элькунлэн Кункрезез) — государственный символ Удмуртской Республики. Утверждён постановлением Президиума Верховного Совета Удмуртской Республики 4 ноября 1993 года и повторно принят Государственным Советом Удмуртской Республики 29 октября 2002 года. Исполняется на двух языках: на удмуртском и на русском.

История

До 1993 года у Удмуртской Республики своего собственного гимна не было, поэтому в торжественных случаях на её территории исполнялся государственный гимн СССР. Конкурс на создание Государственного Гимна Удмуртии стартовал в 1992 году. В нём приняли участие около 10 работ. Одержала победу версия композитора Александра Корепанова. В качестве музыкальной темы он выбрал мелодию песни «Родная Кама-река», которая была написана в 1952 году его отцом, знаменитым удмуртским композитором Германом Корепановым.

Официальное утверждение мелодии гимна состоялось 4 ноября 1993 года. До 2002 года гимн существовал без слов. Лишь в 2002 году был объявлен конкурс на создание текста. В состав жюри помимо автора музыки вошли историки, этнографы, писатели, композиторы, литераторы, журналисты, культурологи региона. Из 15 человек 14 проголосовали за вариант Алексея Шепталина и Татьяны Владыкиной. Они представили два самостоятельных произведения на русском и удмуртском языках соответственно.

Алексей Шепталин — автор стихов гимна Удмуртии на русском языке, этнолог, юрист, кандидат исторических наук, доцент. Татьяна Владыкина — автор стихов гимна Удмуртии на удмуртском языке, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки УР, заслуженный работник культуры Удмуртской Республики, ведущий научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы РАН.

Использование

В соответствии с республиканским законом от 29 октября 2002 года N 55-РЗ гимн может быть исполнен в разных вариантах: в оркестровом, хоровом, смешанном или другом вокальном и инструментальном варианте. При этом можно использовать звуковые и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции. При исполнении гимна необходимо придерживаться утвержденной законом музыкальной редакции и текста.

Формы использования гимна: исполнение, воспроизведение или размещение его аудиозаписи в случаях и порядке, установленных законодательством.

Гимн Удмуртской Республики исполняется:

• после принесения присяги при вступлении в должность Главы Удмуртской Республики;
• при открытии и закрытии сессий Государственного Совета Удмуртской Республики;
• во время официальной церемонии подъема Государственного флага Удмуртской Республики и других официальных церемоний.

Государственный гимн Удмуртской Республики может исполняться:

• при открытии памятников и памятных знаков;
• при вручении государственных наград Удмуртской Республики, присвоении почетных званий Удмуртской Республики, вручении наград органов государственной власти Удмуртской Республики;
• во время торжественных мероприятий, проводимых органами государственной власти Удмуртской Республики, органами местного самоуправления в Удмуртской Республике, государственными и негосударственными организациями, общественными объединениями и гражданами, в том числе посвященных государственным праздникам Российской Федерации и иным праздникам, отмечаемым в Удмуртской Республике в соответствии с законодательством Удмуртской Республики;
• при встречах и проводах должностных лиц (делегаций), посещающих Удмуртскую Республику с официальными визитами. В этом случае Государственный гимн Удмуртской Республики звучит после исполнения Государственного гимна Российской Федерации, гимна соответствующего субъекта Российской Федерации либо гимна соответствующего иностранного государства;
• при открытии и закрытии сессий (заседаний) представительных органов муниципальных образований в Удмуртской Республике.

Текст гимна

Текст на удмуртском языке Автор: Т. Г. Владыкина Шунды сиос ӝуато палэзез, Юг ӟардон вуэ музъемам. Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд, Дан тыныд, Доре мынам! Припев: Югдыты, Быдӟым Инмаре, Кыдёкысь инвисъёсмес, Кыдаты выль шудбурмес, Эрико, йӧн бурдъёсмес! Тон кадь мусо вань меда дуннеос, Кужымед пыӵа ёзвиям. Ӟеч ивордэ гурлало туриос, Дан тыныд, Доре мынам! Припев: Югдыты, Быдӟым Инмаре, Кыдёкысь инвисъёсмес, Кыдаты выль шудбурмес, Эрико, йӧн бурдъёсмес! Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын, Волга-Кам — пачыл вирсэрам. Россиен ӵош кайгуын но данын Тон, Удмуртие мынам! Припев: Югдыты, Быдӟым Инмаре, Кыдёкысь инвисъёсмес, Кыдаты выль шудбурмес, Эрико, йӧн бурдъёсмес! Исполнение гимна на удмуртском языке

Текст на русском языке Автор: А. А. Шепталин Солнце горит в алых гроздьях рябин, Новый день встречает земля, Реет твой флаг над простором равнин, О Удмуртия моя! Припев: Воссияй, Отчизна моя, Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край! Краше тебя нет на свете земли, Широки леса и поля, Весть о тебе вдаль несут журавли, Славься, Родина моя! Припев: Воссияй, Отчизна моя. Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край! Каму и Волгу питала века Родников живая вода, В горе и славе с Россией всегда Ты, Удмуртия моя! Припев: Воссияй, Отчизна моя, Счастьем путь нам озаряй! Да хранит Господь тебя, Расцветай, любимый край! Исполнение гимна на русском языке