Гимн Удмуртии

Эта статья прошла проверку экспертом
Материал из «Знание.Вики»
Гимн Удмуртской Республики
удм. Удмурт Элькунлэн Кункрезез
National Anthem of Udmurtia.gif
Автор слов Т. Г. Владыкина (удмуртский), А. А. Шепталин (русский)
Композитор Г. А. Корепанов, А. Г. Корепанов
Страна  Россия
 Удмуртия
Утверждён 4 ноября 1993 года,
31 октября 2002 года

Ги́мн Удму́ртской Респу́блики (удм. Удмурт Элькунлэн Кункрезез) — государственный символ Удмуртской Республики. Утверждён постановлением Президиума Верховного Совета Удмуртской Республики 4 ноября 1993 года и повторно принят Государственным Советом Удмуртской Республики 29 октября 2002 года[1]. Исполняется на двух языках: на удмуртском и на русском[2].

История

До 1993 года у Удмуртской Республики своего собственного гимна не было, поэтому в торжественных случаях на её территории исполнялся государственный гимн СССР. Конкурс на создание Государственного Гимна Удмуртии стартовал в 1992 году. В нём приняли участие около 10 работ. Одержала победу версия композитора Александра Корепанова. В качестве музыкальной темы он выбрал мелодию песни «Родная Кама-река», которая была написана в 1952 году его отцом, знаменитым удмуртским композитором Германом Корепановым.

Официальное утверждение мелодии гимна состоялось 4 ноября 1993 года. До 2002 года гимн существовал без слов. Лишь в 2002 году был объявлен конкурс на создание текста. В состав жюри помимо автора музыки вошли историки, этнографы, писатели, композиторы, литераторы, журналисты, культурологи региона. Из 15 человек 14 проголосовали за вариант Алексея Шепталина и Татьяны Владыкиной. Они представили два самостоятельных произведения на русском и удмуртском языках соответственно.

Алексей Шепталин — автор стихов гимна Удмуртии на русском языке, этнолог, юрист, кандидат исторических наук, доцент. Татьяна Владыкина — автор стихов гимна Удмуртии на удмуртском языке, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки УР, заслуженный работник культуры Удмуртской Республики, ведущий научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы РАН[3].

Использование

В соответствии с республиканским законом от 29 октября 2002 года N 55-РЗ гимн может быть исполнен в разных вариантах: в оркестровом, хоровом, смешанном или другом вокальном и инструментальном варианте. При этом можно использовать звуковые и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции. При исполнении гимна необходимо придерживаться утвержденной законом музыкальной редакции и текста.

Формы использования гимна: исполнение, воспроизведение или размещение его аудиозаписи в случаях и порядке, установленных законодательством.

Гимн Удмуртской Республики исполняется:

Государственный гимн Удмуртской Республики может исполняться:

  • при открытии памятников и памятных знаков;
  • при вручении государственных наград Удмуртской Республики, присвоении почетных званий Удмуртской Республики, вручении наград органов государственной власти Удмуртской Республики;
  • во время торжественных мероприятий, проводимых органами государственной власти Удмуртской Республики, органами местного самоуправления в Удмуртской Республике, государственными и негосударственными организациями, общественными объединениями и гражданами, в том числе посвященных государственным праздникам Российской Федерации и иным праздникам, отмечаемым в Удмуртской Республике в соответствии с законодательством Удмуртской Республики;
  • при встречах и проводах должностных лиц (делегаций), посещающих Удмуртскую Республику с официальными визитами. В этом случае Государственный гимн Удмуртской Республики звучит после исполнения Государственного гимна Российской Федерации, гимна соответствующего субъекта Российской Федерации либо гимна соответствующего иностранного государства;
  • при открытии и закрытии сессий (заседаний) представительных органов муниципальных образований в Удмуртской Республике[1].

Текст гимна

Текст на удмуртском языке

Автор: Т. Г. Владыкина

Шунды сиос ӝуато палэзез,
Юг ӟардон вуэ музъемам.
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,
Дан тыныд, Доре мынам!
Припев:
Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!
Тон кадь мусо вань меда дуннеос,
Кужымед пыӵа ёзвиям.
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,
Дан тыныд, Доре мынам!
Припев:
Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!
Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.
Россиен ӵош кайгуын но данын
Тон, Удмуртие мынам!
Припев:
Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!
Исполнение гимна на удмуртском языке


Текст на русском языке

Автор: А. А. Шепталин

Солнце горит в алых гроздьях рябин,
Новый день встречает земля,
Реет твой флаг над простором равнин,
О Удмуртия моя!
Припев:
Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!
Краше тебя нет на свете земли,
Широки леса и поля,
Весть о тебе вдаль несут журавли,
Славься, Родина моя!
Припев:
Воссияй, Отчизна моя.
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!
Каму и Волгу питала века
Родников живая вода,
В горе и славе с Россией всегда
Ты, Удмуртия моя!
Припев:
Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!
Исполнение гимна на русском языке

Примечания

  1. 1,0 1,1 Закон Удмуртской Республики «О Государственном гимне Удмуртской Республики». Министерство национальной политики Удмуртской Республики. Дата обращения: 3 апреля 2024.
  2. Гимн Удмуртской Республики. Официальный сайт Главы Удмуртской Республики и Правительства Удмуртской Республики. Дата обращения: 4 апреля 2024.
  3. Как создавался гимн Удмуртии. ИА «Удмуртия» (30 сентября 2019). Дата обращения: 3 апреля 2024.
WLW Checked Off icon.svg Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело!