Атака на титанов

Эта статья прошла проверку экспертом
Материал из «Знание.Вики»
Атака на титанов Attack on Titan (16586133485).jpg
進撃の巨人
(Сингэки но Кёдзин)
Attack on Titan (англ.)
Атака титанов
Атакующий титан
Жанр / тематикабоевик, драма, тёмное фэнтези, постапокалиптика
Манга
Автор Хадзимэ Исаяма
Издатель Флаг Японии Коданся
На русском языке Россия Азбука-Аттикус[1]
Публикуется в Bessatsu Shonen Magazine
Аудитория сэйнэн
Публикация 9 сентября 2009 года9 апреля 2021 года
Томов 34
Глав 139 (Список глав)
Ранобэ
  • «Атака на титанов: Выбор без сожалений»
  • «Атака на титанов: Рита. Суровый комендант города»
  • «Атака на титанов: Потерянные девушки»
Манга
  • «Атака на титанов средней школы»
  • «Атака на титанов: До падения»
  • «Атака на титанов: Выбор без сожалений»
  • «Пародия на титанов»
  • «Атака на титанов: Потерянные девушки»
Аниме-сериал «Shingeki no Kyojin»
進撃の巨人
Режиссёр

Тэцуро Араки (1–59)

Масаси Коидзука (26–59)
Юитиро Хаяси (60–89, 93-94)
Дзюн Сисидо (60–92)
Рёта Аикэи (89-90)
Кио Игараси (89, 92-93)
Сценарист

Ясуко Кобаяси (1–59)

Хироси Сэко (60–94)
Продюсер

Син Фурукава (1-25)
Ёко Фурукава
Тэцуя Киносита
Кэнсукэ Татэиси
Тосихиро Маэда
Син Фурукава (1–25)
Томохито Нагасэ (1–25)
Джордж Вада (1–59)
Тэцуя Эндо (26–49, 60–87)
Ясуюки Нисия (26–75, 88)
Соя Киёта (50–59)
Хитоси Ито (60–75)
Макото Кимура (60–75)
Ясуо Онори (76–87, 89-94)

Хитоcи Мацумото (88-94)
Композитор Хироюки Савано
Кота Ямамото
Студия Wit Studio, Production I.G (1-3 сезон)
MAPPA (4 сезон)
Лицензиат Funimation
Телесеть MBS (1–37)
NHK General TV (38–94)
Премьерный показ 7 апреля 2013 года19 ноября 2023 года
Длительность 24 мин.
Серий 94 (Список серий)
OVA
  • Shingeki no Kyojin: Ilse no Techou (2013)
  • Shingeki no Kyojin: Kuinaki Sentaku (2014)
  • Shingeki no Kyojin: Lost Girls (2017)
Анимационный фильм
«Attack on Titan Part 1: Crimson Bow and Arrow»
Режиссёр Тэцуро Араки
Сценарист Ясуко Кобаяси
Композитор Хироюки Савано
Студия Wit Studio
Production I.G
Премьера 22 ноября 2014 года
Продолжительность 120 минут
Анимационный фильм
«Attack on Titan Part 2: Wings of Freedom»
Режиссёр Тэцуро Араки
Сценарист Ясуко Кобаяси
Композитор Хироюки Савано
Студия Wit Studio
Production I.G
Премьера 27 июля 2015 года
Продолжительность 120 минут
Анимационный фильм
«Attack on Titan: The Roar of Awakening»
Режиссёр Тэцуро Араки
Масаси Коидзука
Сценарист Ясуко Кобаяси
Композитор Хироюки Савано
Студия Wit Studio
Премьера 13 января 2018 года
Продолжительность 120 минут
Анимационный фильм
«Attack on Titan: Chronicle»
Режиссёр Тэцуро Араки
Масаси Коидзука
Сценарист Ясуко Кобаяси
Композитор Хироюки Савано
Студия Wit Studio
Премьера 17 июля 2020 года
Продолжительность 120 минут
Анимационный фильм
«Attack on Titan: The Final Chapters»
Режиссёр Юитиро Хаяси, Рёта Аикэи, Токио Игараси
Сценарист Хироси Сэко
Продюсер Тэцуя Киносита, Кэнсукэ Татэиси, Тосихиро Маэда, Ясуюки Нисия, Хитоси Мацумото, Хитоси Ито, Макото Кимура
Композитор Хироюки Савано, Кохта Ямамото
Студия MAPPA
Премьера 4 мaртa 2023 года
(1 спецэпизод)
5 ноября 2023 года
(2 спецэпизод)
Продолжительность 60 минут
(1 спецэпизод),
85 минут
(2 спецэпизод)
Игровые фильмы
Видеоигры
  • Shingeki no Kyojin
  • Shingeki no Kyojin ~Hangeki no Tsubasa~
  • Lost in the Cruel World
  • Attack on Titan: Humanity in Chains
  • No Regrets
  • In the Forest of the Night, Burning Bright
  • Wall Sina, Goodbye
  • Shingeki no Kyojin ~Hangeki no Tsubasa~ Online
  • Shingeki no Kyojin ~Jiyū e no Hōkō~
  • Shingeki no Kyojin Banda Attack on Typing
  • Attack on Titan
  • Attack on Titan 2
  • Attack on Titan: Assault
  • Attack on Titan: Tactics
К:ПРО:АИМ:Последняя правка: в текущем месяце

«Ата́ка на тита́нов», также возможен вариант «Ата́ка тита́нов» (яп. 進撃の巨人) — манга, написанная и проиллюстрированная Хадзимэ Исаямой (Hajime Isayama). Впервые опубликована 9 сентября 2009 года в журнале «Bessatsu Shōnen Magazine». Состоит из 34-х томов и 139-ти глав. 9 мая 2021 года Исаяма опубликовал семь дополнительных — страниц как бонус к последней главе[2].

В центре сюжета «Атаки Титанов» находятся три главные фигуры: Эрен Йегер — сын врача; его приёмная сестра — Микаса Аккерман и их общий друг детства — Армин Арлерт. Сюжет начинается с того, что Титаны, ведомые невиданными ранее существами — «колоссальным титаном» и «бронированным титаном» вторгаются в их родной округ Шингашина. В этом хаосе погибает мать Эрена и Микасы, и им вместе с Армином приходится искать спасение за внутренними стенами. В то же время Гриша Йегер, отец Эрена, оставляет своему сыну загадочный ключ от подвала, который был захвачен титанами до его исчезновения. Эрен полон решимости отомстить своим врагам, и вместе с Микасой и Армином они становятся частью армии разведывательного корпуса[3].

Описание

Мир людей пал под натиском титанов. Потеряв свободу человечество укрылось в обнесённых высокими стенами городах — в надежде защитить выживших. Но в один страшный день появился колоссальный Титан, превосходящий размерами даже городские стены. Последняя надежда была разрушена и началась новая борьба за выживание[4].

Сюжет

Практически за век до событий основного повествования возникла загадочная раса гигантских людоедов, известных под названием «Титаны», которые почти полностью уничтожили человечество. Чтобы защититься от новой угрозы, оставшиеся в живых, соорудили три стены — Розу, Марию и Сину, а затем изолировались, забыв об опасности, скрывающейся за пределами этих укреплений.

Мальчик по имени Эрен, вместе с друзьями, мечтает увидеть мир за стенами их родного города. Их спокойное существование нарушается, когда огромный титан разрушает стену, заполнив город этими чудовищами. В хаосе погибает его мать, и Эрен клянётся отомстить, уничтожив всех титанов. В дальнейшем он вступает в Разведкорпус, где открывает истинную природу титанов и утерянную историю, связанную с землёй за океаном. Сюжет возвращается спустя пять лет, когда герои заканчивают военное училище. Они оказываются в округе Трост, который также подвергается атаке титанов. Военные, используя устройства пространственного маневрирования, терпят поражение, и многие, включая Эрена, оказываются в опасности. На помощь приходит новый разумный титан, который оказывается самим Эреном, способным временно превращаться в монстра. Его используют как союзника для освобождения Троста. Позже Эрен подвергается суду как потенциальная угроза, но его берёт под опеку разведотряд под руководством Эрвина Смита и капитана Леви Аккермана, к которому присоединяются его друзья[2][3].

Манга

Хадзимэ Исаяма разработал мир, напоминающий Европу XIX века, где за стенами живут титаны. Брешь в стене снова ставит людей в опасность. Хадзимэ Исаяма заранее планировал ключевые события, но изменил концовку манги, чтобы избежать недовольства поклонников[5].

Главы манги «Атака на титанов»

Всего в манге насчитывается 34 тома. Дата выхода с 23 по 34 тома в России не известна[6][7].

«Атака на титанов: До падения»

Attack on Titan: Before the Fall (яп. 進撃の巨人 — Атака Титанов: До падения) — манга, за авторством Сатоси Сики, на основе новелл Рё Судзукадзэ. Манга служит официальным приквелом основной истории Хадзимэ Исаямы. Kodansha Comics лицензировали мангу в США, которую выпускают с марта 2014 года[8].

Сюжет

За десятилетия до событий в Сигансине фанатичный культ открывает путь свирепому титану. Хаос, рождающий мальчика по имени Кукло, которого клеймят «Сыном титана». Испытав множество трудностей и став трофеем для благородной семьи, он встречает Шарли Иносенсио, которая рассказывает ему о народе стен. С желанием освободиться от рабства, Кукло отправляется за стену и становится частью Разведкорпуса, помогая человечеству в борьбе с титанами[8].

Главы манги

В манге насчитывается 17 томов[9].

«Атака на титанов: Выбор без сожалений»

Описание

В подземных катакомбах столицы орудуют разбойники, свои дерзкие набеги они осуществляют с помощью устройств пространственного маневрирования. В этом мастерстве главарь банды, по имени Леви, не уступает ветеранам разведкорпуса. И тогда лейтенант разведкорпуса Эрвин предлагает банде сделку. Спин-офф «Атаки на титанов» рассказывает, как Леви прошёл путь от городского бродяги до воина человечества[10].

Содержание

  1. Ган Снарк. Атака на титанов. Выбор без сожалений. Том 1 (сборник, иллюстрации Хикару Суруги)
  • Ган Снарк. Глава 1. Крылья свободы (манга, иллюстрации Х. Суруги), страницы 3-49;
  • Ган Снарк. Глава 2. Контратака (манга, иллюстрации Х. Суруги), страницы 50-84;
  • Ган Снарк. Глава 3. Крылья перемен (манга, иллюстрации Х. Суруги), страницы 85-118;
  • Ган Снарк. Глава 4. Доказательство (манга, иллюстрации Х. Суруги), страницы 119—161;
  • Хикару Суруга. Послесловие, страницы 162—163;
  • Анонс, страницы 164—165[11].
  1. Ган Снарк. Атака на титанов. Выбор без сожалений. Том 2 (сборник, иллюстрации Хикару Суруги)
  • Персонажи, страницы 168;
  • Сюжет, страницы 169;
  • Ган Снарк. Глава 5. Сердце (манга, иллюстрации Х. Суруги), страницы 170—204;
  • Ган Снарк. Глава 6. Организм (манга, иллюстрации Х. Суруги), страницы 205—236;
  • Ган Снарк. Глава 7. Троица (манга, иллюстрации Х. Суруги), страницы 237—282;
  • Ган Снарк. Глава 8. Выбор (манга, иллюстрации Х. Суруги), страницы 283—325;
  • Хикару Суруга, Ган Снарк. Послесловие, страницы 326—329;
  • Специальное интервью с Хадзимэ Исаямой и Хикару Суругой, страницы 330—333;
  • Бонусы, страницы 334—365;
  • Наброски персонажей, страницы 366—375[11].

«Атака на титанов: Потерянные девушки»

В первой из трёх историй, «Уолл Шин, прощай», Энни Леонхарт проводит день перед 57-й экспедицией Исследовательского корпуса в поисках пропавшей девушки, Карли Стратманн, в городе округа Стохесс. В своих поисках она раскрывает преступную схему в городе и сталкивается с несколькими препятствиями, влияющими как на её текущую задачу, так и на предстоящую миссию в её родном городе[12].

Во второй истории, «Затерянные в жестоком мире», Микаса Аккерман представляет мир, в котором Титаны никогда не вторгались в Стены и её родители не были убиты её похитителями. Эта Микаса из альтернативного мира встречает маленького мальчика, Эрена Йегера, и узнает о его желании увидеть внешний мир.

В третьей истории, «Потерянные девушки», Микаса и Энни делятся моментом во время тренировки, обсуждая причины, по которым они вступили в армию разведкорпуса[12].

Ранобэ

Первый из ранобэ выпущен в Японии в 2011 году, а третий роман — в июне 2012 года. История серии ранобэ разворачивается за 70 лет до оригинальной манги Хадзимэ Исаяма «Атака титанов» и следует за Анхеру, членом Разведкорпуса, который работает над разработкой оружия. Анхеру устал видеть трупы своих товарищей по Разведкорпусу и работает над созданием оборудования, которое позволит людям убивать титанов. До сих пор никому не удалось выяснить слабое место титанов, и поэтому никому не удалось убить ни их. Однако правительственные консерваторы считают, что воевать против титанов не нужно, и приказывают распустить Разведкорпус. Создатель манги Сатоси Сики (Daphne in the Brilliant Blue, Kami-Kaze, Riot) представил манга-версию ранобэ в октябрьском выпуске журнала Kodansha’s Monthly Shōnen Sirius 26 августа[13].

Аниме

«Атака Титанов» — аниме адаптация манги Хадзимэ Исаямы. Выпуск спродюсировали студии Wit Studio и Production IG в течение первых трёх сезонов и MAPPA в течение четвёртого (финального) сезона[14].

  • Первый сезон начал транслироваться в Японии — с 7 апреля 2013 года по 29 сентября 2013 на Mainichi Broadcasting System.
  • Премьера второго сезона состоялась 1 апреля 2017 года.
  • Третий сезон анонсирован в конце последнего эпизода второго сезона и выпущен 23 июля 2018 года.
  • После выхода в эфир 12 серий третий сезон был приостановлен и возобновлён уже 29 апреля 2019 года.
  • 1 июля 2019 года, когда в эфир вышел последний эпизод третьего сезона, было объявлено, что четвёртый сезон — «Атака титанов. Финал» должен выйти в эфир на канале NHK General осенью 2020 года.
  • Премьера финального сезона состоялась 7 декабря 2020 года.
  • После выхода в эфир 16 серий финальный сезон был приостановлен и возобновлён 10 января 2022 года.
  • После выхода в эфир ещё 12 серий «Финальный сезон» был приостановлен до 2023 года[14].

Опенинг

  • Linked Horizon — Guren No Yumiya (1 сезон 1 часть);
  • Linked Horizon — Jiyuu No Tsubasa (1 сезон 2 часть);
  • Linked Horizon — Shinzou Wo Sasageyo! (2 сезон);
  • Yoshiki feat. Hyde — Red Swan (3 сезон 1 часть);
  • Linked Horizon — Shoukei to Shikabane no Michi (3 сезон 2 часть);
  • Shinsei Kamattechan — My War (4 сезон 1 часть);
  • SiM — The Rumbling (4 сезон 2 часть)[15].

Эндинг

  • Yoko Hikasa — Utsukushiki Zankoku na Sekai (1 сезон 1 часть);
  • cinema staff — great escape (1 сезон 1 часть);
  • Shinsei Kamattechan — Yuugure no Tori (2 сезон);
  • Linked Horizon — Akatsuki no Chinkonka (3 сезон 1 часть);
  • cinema staff — Name of Love (3 сезон 2 часть);
  • Yuko Ando — Shougeki (4 сезон 1 часть);
  • Ai Higuchi — Akuma no Ko (4 сезон 2 часть);
  • SiM — UNDER THE TREE (финальный сезон);
  • Linked Horizon — Nisen-nen… Wakakushi wa… Niman-nen go no Kimi e… (финальный сезон);
  • Ai Higuchi — Itterasshai (финальный сезон)[16].

Художественный фильм

«Атака титанов. Фильм первый: Жестокий мир»

«Атака титанов. Фильм первый: Жестокий мир» — японский фильм 2015 года в жанрах боевик, фэнтези, приключения. Факты о фильме:

  • Тецуя Накасима, изначально планировавшийся на пост режиссёра, покинул проект из-за творческих разногласий. Вскоре Синдзи Хигути объявлен режиссёром, а Юсуке Ватанабэ сценаристом. С их появления проект претерпел многие изменения.
  • В фильме появляются некоторые новые персонажи и отсутствуют многие старые, а обстановка изменена на Японию, чтобы сделать фильмы более независимыми от оригинальной истории, которая «уже была рассказана». Создатели также отметили, что фильм может быть продолжением проекта Тохо 1966 года «Война Гаргантюа».
  • Японский композитор Сиро Сагису сочинил и записал оригинальный саундтрек к фильму, который объединён в единый саундтрек с некоторыми композициями из аниме. Песни к фильмам «Anti-Hero» и «SOS» исполнены группой Sekai no Owari[17].

«Атака Титанов. Фильм второй: Конец света»

«Атака Титанов. Фильм второй: Конец света» — второй полнометражный художественный фильм, поставленный по мотивам всемирно известной манги «Атака Титанов»[18].

Съёмочная группа:

В культуре

«Атака титанов» — не просто аниме или манга, а настоящий культурный феномен, завоевавший сердца миллионов поклонников по всему миру. Одной из причин её успешности является оригинальный подход к жанру. В отличие от привычных аниме, этот проект сочетает в себе экшн, драму, триллер и фэнтези, что делает её доступным для разной аудитории и придаёт сюжету многослойность и насыщенность[20].

Манга значительно повлияла на культурный и социальный дискурс. Её персонажи, запоминающиеся фразы и неожиданные сюжетные завязки стали важными элементами интернет-культуры, вдохновляя на создание мемов, фан-арта и даже научных исследований. Также произведение провоцирует общественные обсуждения на темы насилия, войны и политики, побуждая зрителей переосмысливать свои ценности и убеждения, что делает его важным инструментом для культурных изменений[20].

Манга и аниме обрели огромную популярность не только в Японии: герои появились в рекламе Snickers, а на основные отсылки к ним можно наткнуться в «Симпсонах». В родном городе Исаямы, в Хите, установлен памятник Эрену, Армину и Микасе[21].

Персонажи

Критика

Манга получила премию «Kodansha» в категории «сёнэн», то есть метажанр манги и в том числе аниме, где целевой аудиторией являются юноши от 12 до 18 лет в 2011 году[22].

Сайт Manga-News положительно отзывался о персонажах аниме[23]:

«С каждой атакой или нападением любой может быть укушен одним из этих титанов, что создаёт постоянное напряжение. Если, конечно, мы никогда не увидим гибель героя, второстепенные персонажи — идеальное блюдо для этих пожирателей. Некоторые персонажи, не очень важные, но милые, порой съедаются на глазах, и этого достаточно, чтобы взять зрителя за нутро и шокировать его».

Manga-News о сериале[23]:

«Сериал обладает отличными качествами, как сценарными, так и визуальными, и предлагает эпопею, которая столь же драматична, сколь и тревожна. В конце концов, лишь слегка классические персонажи мешают сериалу подняться до ранга шедевра. Жаль, что издание All the Anime имеет такую высокую цену, потому что это единственное препятствие, которое может отговорить вас от начала приключения».

Карл Кимлингер из сети AnimeNews отметил[24]:

«Трудно сказать, каким был бы сериал „Титан“ без оперной режиссуры, но с ним во главе это сжатый кулак серии: он всегда напряжен, чтобы нанести удар, и склонен бить нас, когда это происходит. Все ходят с эмоциями, застрявшими на „кайфе“: кричат о гневе, плачут от боли, выкрикивают презрение. Араки не может устоять перед дополнительным всплеском медленной крови, беспричинным кадром плачущих бабушек, пытающихся оторвать валун от искорёженных останков. Финальная трагедия эпизода продолжается, казалось бы, вечно, не оставляя ничего для воображения. В шоу ужасов Араки нет ни тонкости, ни мастерства, ни искусства. Это грубая сила, которую пихают нам в лицо. Он явно хочет, чтобы это было сильным и тревожным, но это просто грубо и неприятно».

Награды

«Атака на титана» имеет 40 побед и 88 номинаций.

  • Аниме года: «Атака титанов: Последний сезон. Часть 1» (Премии Anime Awards 2022 год)[25].

Атака Титанов получила премию Kodansha Manga Award в категорий сёнэн в 2011 году и была номинирована на четвёртую награду Manga Taishō, а также на 16-ю и 18-ю ежегодную премию Tezuka Osamu Cultural Prize. В 2012 году издание Kono Manga ga Sugoi! назвал его восьмой лучшей мангой для мужчин-читателей, в то время как в 2014 года издание назвало его шестым лучшим. Она заняла 1-е место в Yomiuri Shimbun’s Sugoi Japan Awards в номинации «любимый эпизод манги» в 2015 году[26].

Официальная английская версия манги от Kodansha Comics успешно выпущена в США. На 17 января 2016 года первый том находился в списке манга-бестселлеров The New York Times в течение 120 недель. По состоянию на 13 октября 2013 года, 6-7 томов, изданных в США, одновременно занимали места в числе десяти лучших. В том же месяце первый том также занял первое место в списке 20 самых популярных графических новелл американских книжных магазинов по версии Nielsen BookScan, а в предшествующем месяце пять томов этой серии попали в этот список, что является рекордом для одной серии. Young Adult Library Services Association признала эту мангу одной из «Лучших графических новелл для молодёжи» в 2013 году. Английская версия также удостоена премии Harvey Award в 2014 году в категории «лучшее американское издание иностранной работы», и это единственная манга, номинированная на премию Goodreads Choice Award в 2015 году в категории «лучшая графическая новелла»[26].

Примечания

  1. Атака на титанов Азбука-Аттикус. Дата обращения: 9 февраля 2016. Архивировано 15 февраля 2016 года.
  2. 2,0 2,1 Атака Титанов (Манга). Fandom. Дата обращения: 2 августа 2024.
  3. 3,0 3,1 Сюжет аниме. 進撃の巨人 Shingeki no Kyojin. Дата обращения: 2 августа 2024.
  4. Атака на титанов. Книга 1. Читай-город. Дата обращения: 2 августа 2024.
  5. Хадзимэ Исаяма. Издательская Группа Азбука-Аттикус. Дата обращения: 3 августа 2024.
  6. Список глав. fandom. Дата обращения: 3 августа 2024.
  7. Атака на титанов. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 3 августа 2024.
  8. 8,0 8,1 Атака титанов. До падения. Fandom. Дата обращения: 3 августа 2024.
  9. Вторжение гигантов. До падения. MangaLib. Дата обращения: 3 августа 2024.
  10. Атака на Титанов. Выбор без сожалений. Книги 1 и 2. Читай-город. Дата обращения: 3 августа 2024.
  11. 11,0 11,1 Атака на титанов. Выбор без сожалений. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 3 августа 2024.
  12. 12,0 12,1 Атака на Титан: Потерянные девушки (манга) (англ.). Fandom. Дата обращения: 3 августа 2024.
  13. Vertical добавляет серию лайт-новелл (англ.). Anime News Network LLC. Дата обращения: 3 августа 2024.
  14. 14,0 14,1 Атака Титанов (Аниме). Fandom. Дата обращения: 4 августа 2024.
  15. Опенинги Атаки титанов. Wotpack. Дата обращения: 4 августа 2024.
  16. Список вступительных и финальных песен Shingeki no Kyojin (англ.). OWLDB. Дата обращения: 4 августа 2024.
  17. Атака титанов. Фильм первый: Жестокий мир, 2015. Киноафиша. Дата обращения: 4 августа 2024.
  18. Атака титанов. Фильм второй: Конец света. Кинопоиск. Дата обращения: 4 августа 2024.
  19. Создатели/Атака титанов. Фильм второй: Конец света. Кинопоиск. Дата обращения: 4 августа 2024.
  20. 20,0 20,1 «Атака титанов» как культурный феномен. Новости Горного Алтая (10 апреля 2022). Дата обращения: 4 августа 2024.
  21. «Атака титанов». ReadRate. Дата обращения: 4 августа 2024.
  22. Kodansha Manga Award (яп.). Kodansha Ltd. Дата обращения: 4 августа 2024.
  23. 23,0 23,1 Обзор DVD: Атака титанов (англ.). manga-news. Дата обращения: 4 августа 2024.
  24. Карл Кимлингер (англ.). animenewsnetwork. Дата обращения: 4 августа 2024.
  25. Все победители премии Anime Awards 2022. Hobby World. Дата обращения: 4 августа 2024.
  26. 26,0 26,1 Атака Титанов (Манга). Fandom. Дата обращения: 4 августа 2024.
WLW Checked Off icon.svg Данная статья имеет статус «готовой». Это не говорит о качестве статьи, однако в ней уже в достаточной степени раскрыта основная тема. Если вы хотите улучшить статью — правьте смело!