Вклад России в международное эсперанто-движение
Вести международные переговоры было бы значительно проще, если бы мы все общались на одном языке. Жаль, что без длительного и утомительного обучения сделать это невозможно. Или мы ошибаемся в этом утверждении? Про создание искусственного языка эсперанто и вклад России в международное эсперанто-движение на марафоне «Россия в мире» от Российского общества «Знание» рассказал гид авторских туров, сотрудник проекта «Неизвестная Россия» и член эсперанто-движения. «Feliĉa spektado!» – это «Приятного просмотра!» на эсперанто!
Комментарии
Поделитесь своими мыслями, используя поле для комментариев выше.
Конспект
Существует шутка, что лет через 10 общемировым языком станет китайский. Если серьёзно, то он действительно набирает популярность. А вместе с ним — арабский. Международным торговым языком же до сих пор является английский. Но вы знали, что существует и ещё один искусственный международный вспомогательный язык — Esperanto? Кстати, он был создан работавшим в Варшаве российским врачом-окулистом Лазарем Марковичем Заменгофом.
Но что для чего создали эсперанто? Зачем он нужен? Как обстоят дела с эсперанто в России и мире? Ответы на эти вопросы Российскому обществу «Знание» дал Иван Саркисов, гид авторских туров, сотрудник проекта «Неизвестная Россия», а также член эсперанто-движения.
Кто придумал язык эсперанто?
Лазарь Маркович Заменгоф. Он родился в Белостоке, который на данный момент является польским городом. Лазарь Маркович был лингвистом-любителем и знал много языков, среди которых, по
Почему именно эсперанто?
Название эсперанто переводится как «надеющийся». Вероятнее всего, он выражал надежду на успех и признание своего проекта.
Для чего был создан эсперанто?
Заменгоф надеялся, что язык выйдет на мировой уровень. Сама же идея искусственного международного языка существует с XVI века. В XIX веке, незадолго до создания эсперанто, попытку создать свой язык предпринял немецкий католический священник.
Цель искусственного языка — способствовать объединению всего человечества.
Из чего состоит эсперанто? Есть ли заимствования из других языков или же он полностью самостоятельный?
Разумеется, он создавался с опорой на другие языки, поскольку создание — практически невыполнимая задача. При этом Заменгоф стремился сделать эсперанто максимально простым для изучения. Автор отталкивался от наиболее распространённых языков той среды, в которой жил сам: романские, германские, английские, славянские. Грамматика основана на общей логике: три времени глагола и два падежа.
Каков вклад испанского языка в создание эсперанто?
Заменгоф не знал этот язык, поэтому, вероятнее всего, вклад отсутствует.
Слово «эсперанто» напоминает что-то на испанском. Как можно это объяснить?
Сходство действительно есть, однако в «эсперанто» все существительные в исходной форме заканчиваются на «о». Поэтому он напоминает испанский и итальянский, но в плане фонетики сходства почти нет.
Сколько человек владеют этим языком?
Официальная статистика отсутствует, но, предположительно, около 2 миллионов. Только на самом известном сайте по изучению эсперанто зарегистрировано 270 тыс. пользователей. Примерно для 2 тысяч человек этот язык и вовсе является родным.
Проводятся ли какие-то встречи по поддержанию культуры этого языка?
Эсперанто-движение достаточно активно. Существуют официальные форумы, проводятся фестивали. В Подмосковье ежегодно проводятся встречи, которые длятся несколько дней.
Основные эсперантисты сосредоточены только в Москве? Или в других регионах тоже есть?
Подобные сообщества есть в разных городах России. Например, достаточно масштабные сообщества сформировались в Екатеринбурге и Чебоксарах.
Нужно ли учить эсперанто? Если да, то зачем? Какие ещё существуют искусственные языки? Актуально ли наличие диалектов для эсперанто? Посмотрите видео полностью, чтобы узнать ответы на эти вопросы.
В дополнение к теме
Эсперанто в России и СССР
В начале XX века Россия насчитывала огромное число лингвистов, которые исследовали этот искусственный международный язык. В Санкт-Петербурге в 1916 году было создано движение «Космоглот», которое и выделило 33 разновидности эсперанто.
В 1918 году в СССР создается новое движение – Организационный комитет Всероссийской эсперантской федерации. Главной целью было привить молодежи любовь к эсперанто и внедрить изучение искусственного языка в обязательную школьную программу. Руководству страны эти идеи не понравились.
В этом же году основывается СЭСС – Союз эсперантистов советских стран. О возможных переворотах во власти со стороны участников движения нет никаких сведений. Но был случай, когда СЭСС осмелился выпустить провокационную статью. В ней говорилось, что участники движения стоят на пороге важных событий. В статье утверждалось, что у власти не останется большевиков, исчезнет русский язык, и в правительстве общение будет осуществляться только на эсперанто. Но кроме этих громких слов ни один эсперантист ничего не предпринял.
Ситуация изменилась в положительную сторону для движения эсперанто в середине 20-х годов. Стало необходимым просвещать рабочий класс страны, в том числе и для обучения новым языкам. Вузы и профсоюзы поддерживали эсперанто в России. Численность участников Союза эсперантистов советских республик в результате составляла 10 тысяч. Основной целью движения вскоре стало продвижение образования и воспитания коммунизма в Советском Союзе среди сторонников эсперанто по всему миру. Но после Второй мировой войны Соединенные Штаты постарались, чтобы международным языком стал английский, и эсперанто потерял свою популярность.
Эсперантисты в России
В настоящее время труды Заменгофа продолжают жить. В РФ существует Российский союз эсперантистов (РоСЭ). По документам он создан в 1991 году, но заслуженно считается наследником предыдущих движений, а именно Союза эсперантистов советских республик и Ассоциации советских эсперантистов.
Цель РоСЭ – объединить сторонников расширения международного вспомогательного языка Esperanto[1] во всех отраслях деятельности человека, укрепить дружественные взаимоотношения между всеми народами нашей планеты за счет языкового мирового порядка.
Организуются фестивали, встречи, конгрессы и заседания, целью которых является практика языка и дальнейшее его развитие и распространение.
На эсперанто печатается и издается литература, а также на русском языке выходит множество словарей и учебных пособий для легкого освоения данного международного диалекта.
