В крови семьи Дьяченко течет исключительно фехтовальная кровь. Родители – Владимир Владимирович и Наталья Александровна – Заслуженные тренеры России. Дети – герои Олимпийских игр: Екатерина – российская фехтовальщица-саблистка, олимпийская чемпионка Рио-2016, трёхкратная чемпионка мира, пятикратная чемпионка Европы, а старший брат Алексей – саблист, бронзовый призер XXVIII летних Олимпийских игр 2004 г. в Афинах (Греция), трехкратный чемпион мира в командных соревнованиях.