День европейских языков
Откуда в русском языке появилось слово «аист» и почему слово «кофе» может быть среднего рода? Разбираемся в интервью с доцентом МГЛУ! Кандидат психологических наук рассказала об истории и становлении языков и культуры стран Европы, показала механизмы становления языков в западной истории и раскрыла практические секреты изучения любого иностранного языка.
Комментарии
Поделитесь своими мыслями, используя поле для комментариев выше.
Конспект
Спикер: Авдонина Марина Юрьевна - Кандидат психологических наук, доцент Московского государственного лингвистического университета
В Международный день европейских языков Марина Авдонина рассказывает о происхождении и истории становления языков Старого Света. Этот праздник был учреждён в 2021 году, чтобы сохранить наследие великих цивилизаций и существующее лингвистическое разнообразие. Спикер говорит, что каким бы ни было ваше происхождение, вы можете освоить любой из европейских языков, чтобы расширить свой кругозор и пройти интеллектуальную тренировку.
От античности к средневековью
Марина Авдонина говорит, что прародителем европейских языков считается латынь — речь Древнего Рима. Могущественная империя бережно относилась к ней и делала всё для её развития. Чтобы освоить латынь в совершенстве, Юлий Цезарь совершил плавание на восток. На греческом острове Родос, в поселении у горы Линдос
Современные европейские языки образовались из-за столкновения Римской империи с галлами и кельтами. Им трудно было произносить латинские слова, поэтому вместо «К» в их речи звучало «Ш», а вместо «О» — «У». Хотя сейчас предпринимаются усилия по сохранению языков малых народов, сложная фонетика кельтов безвозвратно ушла в прошлое. Точно неизвестно, когда появились прародители современного французского и немецкого языков. Но впервые они были упомянуты в документе 9 века нашей эры. Солдаты, служившие под началом потомков Карла Великого, приносили клятву своим правителям — каждый на своём языке.
Ближе к современности
По словам спикера, славянские языки формировались независимо и долгое время были разобщены. Русский язык появился примерно в 11 веке нашей эры. На него оказали сильное влияние татарская и польская речь. Тем временем в Европе шли процессы объединения. Благодаря французской герцогине Алиеноре Аквитанской, ставшей женой английского короля, начался культурный обмен между странами.
В эпоху Возрождения начался анализ структуры современного французского языка и создание научной грамматики, основанной на принципах латыни. В Англии Уильям Шекспир значительно обогатил родную речь, добавив в неё около 1700 слов. В 16 языке был написан один из первых учебников по научной лингвистике — «Великая грамматика Пор-Рояля».
Язык, как динамичная структура
Марина Авдонина не считает, что в XXI веке мы теряем чистоту русского языка. Она напоминает, что любая речь меняется с течением времени. К примеру, более 500 лет назад люди говорили «ложить» с ударением на «О» вместо современного литературного «класть».
Англицизмы в русском языке существуют уже давно, но процесс заимствования ускорился в ковидную эпоху. Спикер считает, что препятствовать ему не нужно. Язык — динамичная структура, которая самостоятельно находит баланс.
Но Авдонина говорит, что защиты требуют языки малых народов, которые постепенно вытесняются в ходе культурной ассимиляции. Даже когда исчезают их носители, мы должны сохранять памятки и историю. Сейчас принимаются меры по сбережению речи обрусевших сибирских народов.
